Псалм 112

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Хвалете, раби Господни, хвалете името Господне. (Пс 134:1)2 Да бъде благословено името Господне отсега и довека.3 От изгрев-слънце до запад да бъде прославяно името Господне. (Мал 1:11)4 Висок над всички народи е Господ; Неговата слава е над небесата. (Пс 96:9)5 Кой е като Господа, Бога наш, Който живее във висините, (Пс 137:6; Ис 57:15)6 наклонява се и с внимание гледа на небето и на земята;7 из праха издига бедния и от калта въздига сиромаха, (3 Цар 16:2)8 за да го постави с князете, с князете на народа му; (1 Цар 16:12)9 неплодната настанява вкъщи като майка, радваща се за децата! Алилуия! (Пс 67:7)

Псалм 112

New International Reader’s Version

от Biblica
1 Praise the LORD. Blessed are those who have respect for the LORD. They find great delight when they obey God’s commands.2 Their children will be powerful in the land. Because they are honest, their children will be blessed.3 Their family will have wealth and riches. They will always be blessed for doing what is right.4 Even in the darkness light shines on honest people. It shines on those who are kind and tender and godly.5 Good things will come to those who are willing to lend freely. Good things will come to those who are fair in everything they do.6 Those who do what is right will always be secure. They will be remembered for ever.7 They aren’t afraid when bad news comes. They stand firm because they trust in the LORD.8 Their hearts are secure. They aren’t afraid. In the end they will see their enemies destroyed.9 They have spread their gifts around to poor people. Their good works continue for ever. They will be powerful and honoured.10 Evil people will see it and be upset. They will grind their teeth and become weaker and weaker. What evil people long to do can’t succeed.