Псалм 103 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

(Псалом Давидов за сътворението на света.)

1 Благославяй, душо моя, Господа! Го-споди, Боже мой, Ти си дивно велик; със слава и величие си облечен; (Пс 102:1; Пс 102:22) 2 Ти се обличаш със светлина като с дреха, простираш небесата като шатра; (Бит 1:3; Бит 1:6; Бит 1:8)

Бит 1:3Бит 1:6Бит 1:8

3 Ти градиш над водите Твоите горни чертози, правиш облаците Своя колесница, шествуваш върху ветрени криле. (Бит 1:7) 4 Ти правиш ветровете Свои Ангели, огнените пламъци – Свои служители.^[1] (Евр 1:7) 5 Ти си поставил земята на твърди основи: тя няма да се поклати навеки. 6 Покрил си я с бездна като с дреха; води стоят на планините. 7 От Твоята заплаха те бягат, от гласа на Твоя гръм бърже отминават; (Йов 37:5) 8 възлизат по планини, слизат в долини, на място, което си им определил. 9 Ти си турил предел, който няма да преминат, и няма да се върнат да покрият земята. (Йов 38:10) 10 Ти прати извори в долините: между планини текат (води), (Вт 11:11; Йов 5:10; Пс 73:15)

Вт 11:11Йов 5:10Пс 73:15

11 поят всички полски зверове; дивите осли утоляват жаждата си. 12 При тях обитават птици небесни, изсред клоните издават глас. 13 Ти поиш планините от Своите височини, с плодовете на Твоите дела се насища земята. 14 Ти правиш да расте трева за добитъка и злак за полза на човека, за да произведеш из земята храна (Пс 146:8) 15 и вино, което весели сърцето на човека, и дървено масло, от което блещи лицето му, и хляб, който укрепява сърцето на човека. (Съд 9:13; Сир 40:20) 16 Насищат се дърветата Господни, кедрите ливански, които Той насади; 17 по тях птици си правят гнезда; елите са жилище на щъркелите, 18 високите планини – на сърните; каменните скали – убежище на зайците. 19 Той направи луната да определя времената, слънцето знае своя заник. 20 Ти простираш тъмата, и става нощ: през нея ходят всички горски зверове; (Бит 1:16) 21 лъвовете рикат за плячка и искат от Бога храна за себе си. (Пс 146:9; Ис 31:4) 22 Изгрява слънцето (и) те се събират и лягат в своите леговища; (Йов 37:8) 23 човек отива по делата си и по своя работа до вечерта. 24 Колко са многобройни делата Ти, Господи! Всичко си направил премъдро; земята е пълна с Твои произведения. (Пс 32:5; Пс 91:6) 25 А това велико и пространно море! там има безброй влечуги, малки и големи животни; (Сир 43:27) 26 там плават кораби, там е оня левиатан, който си създал да играе в него. (Йов 40:20) 27 Всички те от Тебе чакат, да им дадеш храната овреме. (Пс 144:15) 28 Даваш им – приемат, отваряш ръката Си – насищат се с благо; (Пр 6:8) 29 скриваш лицето Си – объркват се, отнимаш духа им – умират и в пръстта си се връщат; (Йов 12:10) 30 пратиш духа Си – създават се, и Ти подновяваш лицето на земята. (Йов 33:4) 31 Да бъде Господу слава навеки; да се весели Господ за делата Си! 32 Погледне към земята, и тя се тресе; допре се до планините, и те димят. (Пс 143:5) 33 Ще пея Господу през всичкия си живот, ще пея на моя Бог, докле съществувам. 34 Нека Му бъде благоприятна моята песен; ще се веселя в Господа. 35 Да изчезнат грешниците от земята, и да няма вече беззаконници. Благославяй, душо моя, Господа! Алилуия! (Пс 102:1)

New International Reader’s Version

от Biblica

A psalm of David.

1 I will praise the LORD. Deep down inside me, I will praise him. I will praise him, because his name is holy. 2 I will praise the LORD. I won’t forget anything he does for me. 3 He forgives all my sins. He heals all my diseases. 4 He saves my life from going down into the grave. His faithful and tender love makes me feel like a king. 5 He satisfies me with the good things I desire. Then I feel young and strong again, just like an eagle. 6 The LORD does what is right and fair for all who are treated badly. 7 He told Moses all about his plans. He let the people of Israel see his mighty acts. 8 The LORD is tender and kind. He is gracious. He is slow to get angry. He is full of love. 9 He won’t keep bringing charges against us. He won’t stay angry with us for ever. 10 He doesn’t punish us for our sins as much as we should be punished. He doesn’t pay us back in keeping with the evil things we’ve done. 11 He loves those who have respect for him. His love is as high as the heavens are above the earth. 12 He has removed our sins from us. He has removed them as far as the east is from the west. 13 A father is tender and kind to his children. In the same way, the LORD is tender and kind to those who have respect for him. 14 He knows what we are made of. He remembers that we are dust. 15 The life of human beings is like grass. People grow like the flowers in the field. 16 When the wind blows on them, they are gone. No one can tell that they had ever been there. 17 But the LORD’s love for those who have respect for him lasts for ever and ever. Their children’s children will know that he always does what is right. 18 He always loves those who keep his covenant. He always does what is right for those who remember to obey his commands. 19 The LORD has set up his throne in heaven. His kingdom rules over all. 20 Praise the LORD, you angels of his. Praise him, you mighty ones who carry out his orders and obey his word. 21 Praise the LORD, all you angels in heaven. Praise him, all you who serve him and do what he wants. 22 Let everything the LORD has made praise him everywhere in his kingdom. I will praise the LORD.