от Bulgarian Bible Society1Защото ето, ще дойде ден, пламтящ като пещ; тогава всички надменни и ония, които постъпват нечестиво, ще бъдат като слама, и ще ги изгори идещият ден, казва Господ Саваот, тъй че няма да остави у тях ни корен, ни клони. (Ис 1:31)2А за вас, които благоговеете пред името Ми, ще изгрее Слънцето на правдата, и изцеление ще има в лъчите Му, и вие ще излезете и ще се разиграете като охранени телци; (Лк 1:78)3и ще тъпчете нечестивците, защото те ще бъдат прах под стъпките на нозете ви в оня ден, който Аз ще приготвя, казва Господ Саваот. (Ис 25:10; Рим 16:20)4Помнете закона на Моисея, Моя раб, който Аз му заповядах на Хорив за целия Израил, както и правилата и наредбите. (Изх 20:1)5Ето, Аз ще пратя при вас пророка Илия, преди да настъпи денят Господен – велик и страшен. (Мт 17:10; Мк 9:11; Лк 1:17)6И той ще обърне сърцата на бащите към децата, и сърцата на децата към бащите им, та, след като дойда, да не поразя земята с проклятие. (Лк 1:17)
1‘You can be sure the day of the LORD is coming. My anger will burn like a furnace. All those who are proud will be like straw. So will all those who do what is evil. The day that is coming will set them on fire,’ says the LORD who rules over all. ‘Not even a root or a branch will be left to them.2But here is what will happen for you who have respect for me. The sun that brings life will rise. Its rays will bring healing to my people. You will go out and leap for joy like calves that have just been fed.3Then you will trample on sinful people. They will be like ashes under your feet. That will happen on the day I judge,’ says the LORD.4‘Remember the law my servant Moses gave you. Remember the rules and laws I gave him at Mount Horeb. They were for the whole nation of Israel.5‘I will send the prophet Elijah to you. He will come before the day of the LORD arrives. It will be a great and terrifying day.6Elijah will bring peace between parents and their children. He will also bring peace between children and their parents. If that does not happen, I will come. And I will completely destroy the land.’