от Bulgarian Bible Society1Развесели се, неплодна, ти, която не раждаш; възкликни и извикай ти, която не си изпитала родилни мъки; защото напустеницата има много повече деца от оная, която има мъж, казва Господ. (Лк 23:29; Гал 4:27)2Разшири мястото на шатрата си, разпусни покривите на жилищата си; недей се стеснява, – продължи въжата си и заякчи колците си;3защото ти ще се разпростреш надясно и наляво, и потомството ти ще завладее народи и ще насели опустошените градове. (Бит 9:27)4Не бой се, защото няма да бъдеш посрамена; не се смущавай, защото няма да бъдеш поругана: ще забравиш посрамата на младостта си и няма вече да си спомняш безчестието на вдовството си. (Зах 8:15)5Защото твоят Творец е твой съпруг; Господ Саваот е името Му, и твой изкупител е Светият Израилев; Той ще се нарече Бог на цяла земя. (Лк 1:31)6Защото Господ те вика като жена, напусната и скърбяща духом, и като жена на младини, която е била отхвърлена, казва Бог твой. (Ис 62:4)7За малко време те оставих, но с голяма милост ще те прибера. (Прем 3:5)8В пламъка на гнева скрих от тебе лицето Си за кратко време, но с вечна милост ще те помилувам, казва твоят Изкупител Господ. (Ис 26:20)9Защото това за Мене е като водите Ноеви; както се заклех, че водите Ноеви няма вече да дойдат на земята, тъй се заклех да ти се не гневя, нито да те укорявам. (Бит 9:11)10Планини ще се поместят, и хълмове ще се поклатят, но Моята милост няма да отстъпи от тебе, и заветът на Моя мир няма да се поклати, казва милуващият тебе Господ. (Ер 31:31; Ез 34:25; Ав 3:6)11Горкана, подхвърлена от буря, безутешница! Ето, Аз ще положа твоите камъни върху рубин и ще направя твоите основи от сапфири;12и ще направя твоите прозорци от рубини и твоите порти – от бисер, а цялата ти ограда – от драгоценни камъни. (Отк 21:12)13И всички твои синове ще бъдат научени от Господа, и голям мир ще има между синовете ти. (Ер 31:34; Йн 6:45; Рим 5:1; Евр 8:11)14Ти ще се утвърдиш с правда, далеч ще бъдеш от угнетение, понеже няма за какво да се боиш, далеч и от ужас, понеже той няма да се приближи до тебе.15Ето, ще се въоръжат против тебе, но това не е от Мене; който и да се въоръжи против тебе, ще падне.16Ето, Аз създадох ковача, който раздухва въглищата в огъня и произвежда сечиво за твоята работа, – и Аз създавам губител, който да изтребва.17Ни едно оръдие, направено против тебе, не ще има успех; и всеки език, който би се борил с тебе на съд, – ти ще обвиниш. Това е наследието на рабите Господни, тяхното оправдание от Мене, казва Господ. (Лк 21:15; Д А 6:10)
1‘Jerusalem, sing! You are now like a woman who never had a child. Burst into song! Shout for joy! You who have never had labour pains, you are now all alone. But you will have more children than a woman who still has a husband,’ says the LORD.2‘Make a large area for your tent. Spread out its curtains. Go ahead and make your tent wider. Make its ropes longer. Drive the stakes down deeper.3You will spread out to the right and the left. Your children after you will drive out the nations that are now living in your land. They will make their homes in the deserted cities of those nations.4‘Do not be afraid. You will not be put to shame anymore. Do not be afraid of being dishonoured. People will no longer make fun of you. You will forget the time when you suffered as slaves in Egypt. You will no longer remember the shame of being a widow in Babylon.5I made you. I am now your husband. My name is the LORD Who Rules Over All. I am the Holy One of Israel. I have set you free. I am the God of the whole earth.6You were like a wife who was deserted. And her heart was broken. You were like a wife who married young. And her husband sent her away. But now I am calling you to come back,’ says your God.7‘For a brief moment I left you. But because I love you so much, I will bring you back.8For a moment I turned my face away from you. I was very angry with you. But I will show you my loving concern. My faithful love will continue for ever,’ says the LORD. He is the one who set you free.9‘During Noah’s time I made a promise. I said I would never cover the earth with water again. In the same way, I have promised not to be angry with you. I will never punish you again.10The mountains might shake. The hills might be removed. But my faithful love for you will never be shaken. And my covenant that promises peace to you will never be removed,’ says the LORD. He shows you his loving concern.11‘Suffering city, you have been beaten by storms. You have not been comforted. I will rebuild you with turquoise stones. I will rebuild your foundations with lapis lazuli.12I will line the top of your city wall with rubies. I will make your gates out of gleaming jewels. And I will make all your walls out of precious stones.13I will teach all your children. And they will enjoy great peace.14When you do what is right, you will be made secure. Your leaders will not be mean to you. You will not have anything to be afraid of. You will not be terrified anymore. Terror will not come near you.15People might attack you. But I will not be the cause of it. Those who attack you will give themselves up to you.16‘I created blacksmiths. They fan the coals into flames of fire. They make weapons that are fit for their work. I also created those who destroy others.17But no weapon used against you will succeed. People might bring charges against you. But you will prove that they are wrong. Those are the things I do for my servants. I make everything right for them,’ announces the LORD.