Изход 38 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

1 И направи жертвеника на всесъжението от дърво ситим, пет лакти дълъг и пет лакти широк, четириъгълен, и три лакти висок; (Изх 27:1; 2 Лет 1:5) 2 и направи рогове на четирите му ъгли, тъй че роговете излизаха от него, и го обкова с мед. (3 Цар 1:51; Пс 117:2) 3 И направи всички принадлежности на жертвеника: котлета, лопатки, чаши, вилици и въгленици; всичките му принадлежности направи от мед. 4 И направи за жертвеника медна решетка като мрежа, и я тури в него отдолу до половината му; 5 и направи четири гривни на четирите ъгли на медната решетка, за да се провират върлините. 6 И направи върлините от дърво ситим, и ги обкова с мед, 7 и провря върлините в гривните отстрани на жертвеника, за да го носят с тях; направи го от дъски, празен отвътре. 8 И направи умивалника от мед и подножката му от мед с изящни изображения, които красяха входа на скинията на събранието. 9 Направи и двора: от южната страна, към пладне, завесите му бяха от препреден висон, сто лакти дълги; 10 стълбове за тях имаше двайсет, и медни подножки – двайсет; кукичките на стълбовете и скобите им бяха от сребро. 11 И откъм северната страна завесите бяха сто лакти; стълбове за тях имаше двайсет, и медни подножки – двайсет; кукичките на стълбовете и скобите бяха от сребро. 12 И откъм западната страна завесите бяха петдесет лакти: стълбове за тях имаше десет, и подножки – десет; кукичките на стълбовете и скобите им бяха от сребро. 13 И от предната страна към изток заве сите бяха петдесет лакти. 14 За едната страна на дворните врата завесите бяха петнайсет лакти; стълбове за тях имаше три, и подножки – три. 15 И за другата страна (от двете страни на дворната врата) завесите бяха петнайсет лакти; стълбове за тях имаше три, и подножки – три. 16 Всички завеси в двора наоколо бяха от препреден висон, 17 а подножките на стълбовете – от мед; кукичките на стълбовете и скобите им – от сребро; а върховете им бяха обковани със сребро, и всички стълбове на двора бяха съединени със сребърни връзки. 18 А завесата на дворните врата бе везана работа от синя, пурпурена и червена вълна и от препреден висон, навсякъде дълга двайсет лакти, висока пет лакти, както и завесите на двора; 19 и стълбове за тях имаше четири, и медни подножки – четири; кукичките им бяха сребърни, а върховете им – обковани със сребро, и скобите им сребърни. 20 Всички колове около скинията и двора бяха медни. 21 Ето изброено онова, що бе употребено за скинията на откровението и направено по заповед на Моисея чрез левитите, под надзора на Итамара, син на свещеник Аарона. (Чис 4:28) 22 А всичко, що Господ заповяда на Моисея, направи Веселиил, син на Урия, син Оров, от Иудино коляно, 23 и с него Ахолиав, син Ахисамахов, от Даново коляно, резбар, изкусен тъкач и везач на син, пурпурен, червен и висонов плат. 24 Всичкото злато, употребено в работа за всички принадлежности на светилището, злато, принесено в дар, беше двайсет и девет таланта и седемстотин и трийсет сикли, свещени сикли; (Лев 27:25) 25 а среброто от преброените лииа на обществото бе ше сто таланта и хиляда седемстотин седемдесет и пет сикли, свещени сикли: 26 по половина сикла на човек, пресметнато според свещената сикла, от всекиго, който идва за преброяване, от двайсет години и нагоре, именно, от шестстотин и три хиляди и петстотин и петдесет души. 27 Сто таланта сребро бе употребено за изливане подножките на светилището и подножките на завесите; сто подножки от сто таланта, по талант за подножка; 28 а от хиляда седемстотин седемдесет и пет си кли той направи кукички за стълбовете и обкова върховете им и направи за тях скоби. 29 А принесената в дар мед беше седемдесет таланта и две хиляди и четиристотин сикли; 30 от нея той направи подножки за стълбовете при входа в скинията на свидетелството, и меден жертвеник, и медна решетка за него, и всички съдове на жертвеника, 31 и подножките за стълбовете на целия двор и подножките за стълбовете на дворните врата, и всички колове на скинията и всички колове около двора.

New International Reader’s Version

от Biblica

The altar for burnt offerings

1 The workers built the altar for burnt offerings out of acacia wood. It was 1.5 metres high and 2.5 metres square. 2 They made a horn stick out from each of its four upper corners. They covered the altar with bronze. 3 They made all its tools out of bronze. They made its pots, shovels, sprinkling bowls, meat forks, and pans for carrying ashes. 4 They made a bronze grate for the altar. They put the grate halfway up the altar on the inside. 5 They made a bronze ring for each of the four corners of the grate. 6 They made poles out of acacia wood. They covered them with bronze. 7 They put the poles through the rings. The poles were on two sides of the altar for carrying it. The workers made the altar out of boards. They left it hollow. 8 The workers made the large bronze bowl and its bronze stand. They made them out of bronze mirrors. The mirrors belonged to the women who served at the entrance to the tent of meeting.

The large bowl for washing The courtyard

9 Next, the workers made the courtyard. The south side was 50 metres long. It had curtains made out of finely twisted linen. 10 The curtains had 20 posts and 20 bronze bases. The posts had silver hooks and bands on them. 11 The north side was also 50 metres long. Its curtains had 20 posts and 20 bronze bases. The posts had silver hooks and bands on them. 12 The west end was 25 metres wide. It had curtains with ten posts and ten bases. The posts had silver hooks and bands on them. 13 The east end, towards the sunrise, was also 25 metres wide. 14 Curtains 7.5 metres long were on one side of the entrance to the courtyard. They were hung on three posts. Each post had a base. 15 Curtains 7.5 metres long were also on the other side of the entrance. They were hung on three posts. Each post had a base. 16 All the curtains around the courtyard were made out of finely twisted linen. 17 The bases for the posts were made out of bronze. The hooks and bands on the posts were made out of silver. Their tops were covered with silver. So all the posts of the courtyard had silver bands. 18 The curtain for the courtyard entrance was made out of blue, purple and bright red yarn and finely twisted linen. A person who sewed skilfully made it. It was 10 metres long. Like the curtains of the courtyard, it was 2.5 metres high. 19 It had four posts and four bronze bases. Their hooks and bands were made out of silver. Their tops were covered with silver. 20 All the tent stakes of the holy tent were made out of bronze. So were all the stakes of the courtyard around it.

The amounts of the metals used

21 Here are the amounts of the metals used for the holy tent, where the tablets of the covenant law were kept. Moses commanded the Levites to record the amounts. The Levites did the work under the direction of Ithamar. Ithamar was the son of Aaron the priest. 22 Bezalel, the son of Uri, made everything the LORD had commanded Moses. Uri was the son of Hur. Bezalel was from the tribe of Judah. 23 Oholiab, the son of Ahisamak, helped Bezalel. Oholiab was from the tribe of Dan. He could carve things and make patterns. And he could sew skilfully with blue, purple and bright red yarn and on fine linen. 24 The total weight of the gold from the wave offering was more than a tonne. It was weighed out in keeping with the standard weights used in the sacred tent. The gold was used for all the work done in connection with the sacred tent. 25 The silver received from the men in the community who were listed and counted weighed almost 4 tonnes. It was weighed out in keeping with the weights used in the sacred tent. 26 It amounted to 6 grams for each person. It was weighed out in keeping with the weights used in the sacred tent. The silver was received from the men who had been listed and counted. All of them were 20 years old or more. Their total number was 603,550. 27 The 3.5 tonnes of silver were used to make the bases for the holy tent and for the curtain. The 100 bases were made from the 3.5 tonnes. Each base used more than 36 kilograms of silver. 28 The workers used 21 kilograms to make the hooks for the posts, to cover the tops of the posts, and to make their bands. 29 The bronze from the wave offering weighed 2.5 tonnes. 30 The workers used some of it to make the bases for the entrance to the tent of meeting. They used some for the bronze altar for burnt offerings and its bronze grate and all its tools. 31 They used some for the bases for the courtyard around the holy tent. They used some for the bases for the courtyard entrance. And they used the rest to make all the tent stakes for the holy tent and the courtyard around it.