Псалм 87

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1-2 Песен. Псалом. От Кореевите синове. Началнику на хора на Махалат, за пеене. Учение на Емана Езрахита. Господи, Боже на моето спасение! денем и нощем викам пред Тебе: (1 Лет 25:5)3 да влезе пред Твоето лице молитвата ми; наклони ухото Си към молбата ми;4 защото душата ми се насити на нещастия, и животът ми се приближи до преизподнята.5 Аз се сравнявах с ония, които слизат в гроб; станах като човек без сила, (Пс 27:1; П Ер 3:6)6 хвърлен между мъртвите, – като убитите, които лежат в гроба, за които Ти вече си не спомняш, и които са отблъснати от Твоята ръка. (Йов 10:21)7 Ти ме тури в подземен ров, в мрак, в бездна.8 Натегна върху ми Твоята ярост, и с всичките Си вълни Ти (ме) порази.9 Ти отдалечи от мене моите познати, направи ме отвратителен за тях; затворен съм, и не мога да изляза. (Йов 30:10; Пс 30:12; Пс 37:12)10 Окото ми се умори от тъга: цял ден виках към Тебе, Господи, протягах ръце към Тебе.11 Нима над мъртви ще направиш чудо? Нима мъртвите ще станат и ще Те славят? (Пс 6:6)12 Или в гроба ще бъде проповядвана Твоята милост, и Твоята истина – в мястото на тлението?13 нима в тъмата ще познаят Твоите чудеса, и в земята на забравата – Твоята правда? (Йов 10:21)14 Но аз викам към Тебе, Господи, и сутрин рано молитвата ми Те изпреваря.15 Защо, Господи, отблъсваш душата ми и криеш лицето Си от мене?16 Аз съм нещастен и от младини се топя; нося Твоите ужаси и изнемогвам. (Йов 19:7)17 Над мене се пренесе Твоята ярост, Твоите заплахи ме сломиха,18 всеки ден ме окръжават като вода: всички заедно ме обсаждат. (Пс 21:13)19 Ти отдалечи от мене приятели и близки: моите познати се не виждат,

Псалм 87

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Psalmlied der Korachiter. Sie ist fest gegründet auf den heiligen Bergen.2 Der HERR liebt die Tore Zions mehr als alle Wohnungen Jakobs.3 Herrliche Dinge sagt man von dir, du Stadt Gottes. Sela.4 »Ich zähle Ägypten und Babel zu denen, die mich kennen, auch die Philister und Tyrer samt den Kuschitern: Die sind dort geboren.« (Ис 19:24)5 Man wird von Zion sagen: / »Ein jeder ist dort geboren«; und er selbst, der Höchste, erhält es.6 Der HERR spricht, wenn er aufschreibt die Völker: »Die sind dort geboren.« Sela.7 Und sie singen beim Reigen: Alle meine Quellen sind in dir! (Пс 36:10)