Псалм 84

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

1-2 Началнику на хора. От Кореевите синове. Псалом. Господи, Ти се смили към Твоята земя, възвърна от плен Иакова; 

3 Ти прости беззаконията на Твоя народ, заглади всичките му грехове, (Пс 31:1; Рим 4:7) 

4 дигна всичката Си ярост, отклони лютостта на гнева Си. 

5 Възстанови ни, Боже на нашето спасение, и прекрати Твоето негодувание против нас. 

6 Нима вечно ще се гневиш на нас, ще простреш гнева Си от рода в род? (Пс 76:8; Пс 78:5) 

7 Няма ли пак да ни оживиш, та Твоят народ да се зарадва за Тебе? 

8 Яви ни Твоята милост, Господи, и ни дари Твоето спасение. 

9 Да послушам, какво ще каже Господ Бог. Той ще изрече мир на Своя народ и на Своите избрани, но те да не паднат изново в безразсъдност. 

10 Тъй, Неговото спасение е близо до ония, които Му се боят, за да обитава слава в нашата земя. (Пс 96:6; Пс 144:15) 

11 Милост и истина ще се срещнат, правда и мир ще се целунат; 

12 истината ще изникне из земята, и правдата ще надникне от небесата; 

13 и Господ ще даде добро, и нашата земя ще даде своя плод; (Йоил 2:19; Йоил 2:22) 

14 правдата ще тръгне пред Него и ще тури на път стъпките си. 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 84

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Freude am Hause Gottes

1 Ein Psalm der Korachiter, vorzusingen, auf der Gittit. (1 Лет 26:1) 

2 Wie lieblich sind deine Wohnungen, HERR Zebaoth! 

3 Meine Seele verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen des HERRN; mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott. (Пс 42:3) 

4 Der Vogel hat ein Haus gefunden und die Schwalbe ein Nest für ihre Jungen – deine Altäre, HERR Zebaoth, mein König und mein Gott. 

5 Wohl denen, die in deinem Hause wohnen; die loben dich immerdar. Sela. (Пс 65:5) 

6 Wohl den Menschen, die dich für ihre Stärke halten und von Herzen dir nachwandeln! 

7 Wenn sie durchs dürre Tal ziehen, / wird es ihnen zum Quellgrund, und Frühregen hüllt es in Segen. 

8 Sie gehen von einer Kraft zur andern und schauen den wahren Gott in Zion. 

9 HERR, Gott Zebaoth, höre mein Gebet; vernimm es, Gott Jakobs! Sela. 

10 Gott, unser Schild, schaue doch; sieh an das Antlitz deines Gesalbten! 

11 Denn ein Tag in deinen Vorhöfen ist besser als sonst tausend. Ich will lieber die Tür hüten in meines Gottes Hause als wohnen in den Zelten der Frevler. (Пс 27:4) 

12 Denn Gott der HERR ist Sonne und Schild; / der HERR gibt Gnade und Ehre. Er wird kein Gutes mangeln lassen den Frommen. 

13 HERR Zebaoth, wohl dem Menschen, der sich auf dich verlässt! 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de