Псалм 75

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

1-2 Началнику на хора. На струнни свирала. Псалом Асафов. Песен. Знаен е в Иудея Бог; велико е Неговото име у Израиля. 

3 В Салим беше Неговото жилище, и Неговото пребивание – на Сион. (Езд 1:3) 

4 Там строши Той лъкови стрели, щит и меч и война. (Пс 45:10; Ис 9:4) 

5 Ти си славен, по-мощен от грабителските планини. 

6 Силните по сърце станаха плячка, заспаха своя сън, и ни един от силните мъже не намери ръцете си. 

7 От Твоята заплаха, Боже Иаковов, задряма и колесница, и кон. (Съд 5:22) 

8 Ти си страшен, и кой ще устои пред лицето Ти във време на Твоя гняв? 

9 Ти възвести от небесата съд; земята се уплаши и утихна, (Отк 6:17) 

10 когато Бог стана да съди, за да спаси всички угнетени по земята. 

11 И човешкият гняв ще се обърне Тебе за слава: остатъка от гнева Ти ще укротиш. (Ез 28:22) 

12 Въздавайте оброци на Господа, вашия Бог, и ги изпълнявайте; всички, които са около Него, да принесат дарове на Страшния: (Пс 60:9) 

13 Той укротява духа на князете, Той е страшен за земните царе. (1 Цар 14:15; Отк 19:15) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 75

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Gott ist Richter über die Stolzen

1 Ein Psalm und Lied Asafs, vorzusingen, nach der Weise »Vertilge nicht«. 

2 Wir danken dir, Gott, wir danken dir und verkündigen deine Wunder, dass dein Name so nahe ist. (Ис 46:13) 

3 »Wenn meine Zeit gekommen ist, werde ich recht richten. 

4 Die Erde mag wanken und alle, die darauf wohnen, aber ich halte ihre Säulen fest.« Sela. 

5 Ich sprach zu den Ruhmredigen: Rühmt euch nicht so!, und zu den Frevlern: Brüstet euch nicht mit Macht! 

6 Brüstet euch nicht so hoch mit eurer Macht, redet nicht so halsstarrig! 

7 Denn es kommt nicht vom Aufgang und nicht vom Niedergang, nicht von der Wüste und nicht von den Bergen, 

8 sondern Gott ist Richter, der diesen erniedrigt und jenen erhöht. (1 Цар 2:7) 

9 Denn der HERR hat einen Becher in der Hand, mit starkem Wein voll eingeschenkt. Er schenkt daraus ein, / und die Frevler auf Erden müssen alle trinken und auch noch die Hefe schlürfen. (Пс 60:5; Ер 25:15) 

10 Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs. 

11 Und ich will alle Gewalt der Frevler zerbrechen, dass die Gewalt des Gerechten erhöht werde. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de