Псалм 72

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

Псалом Асафов.

1 Колко е благ Господ към Израиля, към чистите по сърце! (Пс 63:9; Мт 5:8; Йн 1:47) 

2 Пък аз – безмалко се не разклатиха нозете ми, безмалко се не подхлъзнаха стъпките ми, – 

3 аз пък завидях на безумните, гледайки добруването на нечестивите, (Йов 21:7; Пс 36:1; Ер 12:1) 

4 защото за тях няма страдания до смъртта им, и силите им са крепки; 

5 за човешки труд ги няма, и на удари с другите люде не се излагат. 

6 Затова гордост ги е обвила като огърлие, и дързост ги облича като накит; 

7 изпъкнали са очите им от тлъстина, бликат помислите в сърцето; (Йов 15:27) 

8 на всички се присмиват, злобно разнасят клевети, говорят надменно; 

9 дигат уста към небесата, и езикът им обикаля по земята. (Сир 13:26) 

10 Затова и народът Му натам се обръща, пият вода с пълна чаша 

11 и казват: „как ще узнае Бог? и може ли да знае Всевишният?“ (Пс 9:21; Пс 93:5) 

12 И ето, тия нечестивци добруват на тоя свят, трупат богатство. 

13 (И казах си:) та не напразно ли аз очиствах сърцето си, умивах в невинност ръцете си, (Йов 9:30; Мал 3:14) 

14 и се подлагах на рани всеки ден и на изобличаване всяка сутрин? 

15 Но ако кажех: ще разсъждавам тъй, – то аз щях да бъда виновен пред рода на Твоите синове. 

16 И мислех си, как да разбера това, но то беше мъчно в моите очи, 

17 докле не влязох в Божието светилище и не разумях техния край. 

18 Тъй, на плъзгави пътища си ги турил Ти и ги сваляш в пропаст. (Йов 21:16; Пр 14:32) 

19 Как неочаквано дойдоха те до разорение, изчезнаха, загинаха от ужаси! (Йов 21:30; Пс 51:7) 

20 Както сън изчезва след събуждане, тъй и Ти, Господи, като ги събудиш, ще унищожиш техните блянове. (Йов 21:17; Ис 29:7) 

21 Когато кипеше сърцето ми и се терзаеше вътрешността ми, 

22 аз бях невежа и не разбирах; като добиче бях пред Тебе. (Йн 12:16) 

23 Но аз съм винаги с Тебе; Ти ме държиш за десницата; (Йн 6:68) 

24 Ти ме ръководиш с Твоя съвет и после ще ме приемеш в слава. 

25 Кого имам на небето? а с Тебе ли съм, на земята нищо не искам. (Пс 15:5; Йн 4:14) 

26 Изнемогва плътта и сърцето ми; Бог е твърдиня на сърцето ми и мой дял вовеки. (П Ер 3:24) 

27 Защото ето ония, които се отдалечават от Тебе, загиват; Ти изтребяш всекиго, който отстъпва от Тебе. (Ер 17:13; Ос 7:13) 

28 А мене е добре да се приближавам към Бога! На Господа Бога възложих упованието си, за да разгласям всички Твои дела (при портите на дъщерята Сионова). (Як 4:8) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 72

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Der Friedefürst und sein Reich

1 Von Salomo. Gott, gib dein Recht dem König und deine Gerechtigkeit dem Königssohn, 

2 dass er dein Volk richte in Gerechtigkeit und deine Elenden nach dem Recht. 

3 Lass die Berge Frieden bringen für das Volk und die Hügel Gerechtigkeit. 

4 Er soll den Elenden im Volk Recht schaffen und den Armen helfen und die Bedränger zermalmen. 

5 Er soll leben, solange die Sonne scheint und solange der Mond währt, von Geschlecht zu Geschlecht. 

6 Er soll herabfahren wie der Regen auf die Aue, wie die Tropfen, die das Land feuchten. 

7 Zu seinen Zeiten soll blühen die Gerechtigkeit und großer Friede sein, bis der Mond nicht mehr ist. 

8 Er soll herrschen von einem Meer bis ans andere und von dem Strom bis zu den Enden der Erde. (Зах 9:10) 

9 Vor ihm sollen sich neigen die Söhne der Wüste, und seine Feinde sollen Staub lecken. (Ис 49:23) 

10 Die Könige von Tarsis und auf den Inseln sollen Geschenke bringen, die Könige aus Saba und Seba sollen Gaben senden. (3 Цар 10:1; Пс 68:30; Ис 60:9) 

11 Alle Könige sollen vor ihm niederfallen und alle Völker ihm dienen. 

12 Denn er wird den Armen erretten, der um Hilfe schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat. (Йов 36:15) 

13 Er wird gnädig sein den Geringen und Armen, und den Armen wird er helfen. 

14 Er wird sie aus Bedrückung und Frevel erlösen, und ihr Blut ist wert geachtet vor ihm. (Пс 9:13; Пс 116:15) 

15 Er soll leben, und man soll ihm geben vom Gold aus Saba. Man soll immerdar für ihn beten und ihn täglich segnen. 

16 Voll stehe das Getreide im Land bis oben auf den Bergen; wie am Libanon rausche seine Frucht. In den Städten sollen sie grünen wie das Gras auf Erden. 

17 Sein Name bleibe ewiglich; solange die Sonne währt, blühe sein Name. Und durch ihn sollen gesegnet sein alle Völker, und sie werden ihn preisen. (Бит 12:3; Бит 22:18) 

18 Gelobt sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut! (Пс 41:14) 

19 Gelobt sei sein herrlicher Name ewiglich, und alle Lande sollen seiner Ehre voll werden! Amen! Amen! (Ис 6:3) 

20 Zu Ende sind die Gebete Davids, des Sohnes Isais. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de