Псалм 60

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

1-2 Началнику на хора. На струнно свирало. Псалом Давидов. Послушай, Боже, моите вопли, чуй молитвата ми; (Пс 53:4) 

3 от край-земя викам към Тебе с тъга на сърце; възведи ме на скалата, за мен непристъпна, (Пс 17:7; Ис 33:16) 

4 защото Ти си мое прибежище, Ти си крепка защита против врага. (Пс 70:3) 

5 Нека живея вечно в Твоето жилище и да си почивам под подслона на Твоите криле, (Пс 35:8) 

6 защото Ти, Боже, чу моите обещания и ми даде за наследие ония, които се боят от Твоето име. 

7 Притури още дни към дните на царя, годините му продължи от рода в род, (Пс 20:5) 

8 да пребъде той вечно пред Бога; заповядай на милостта и истината да го пазят. (2 Цар 7:12) 

9 И аз, изпълнявайки всекидневно моите обещания, ще възпявам Твоето име довека. (Пс 49:14) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 60

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Gebet des verstoßenen Volkes

1 Ein güldenes Kleinod Davids, vorzusingen, nach der Weise »Lilie des Zeugnisses«, zur Belehrung, 

2 als er mit den Aramäern von Mesopotamien und mit den Aramäern von Zoba Krieg führte; als Joab umkehrte und die Edomiter im Salztal schlug, zwölftausend Mann. (2 Цар 8:3; 2 Цар 8:13; 2 Цар 10:13; 2 Цар 10:18) 

3 Gott, der du uns verstoßen und zerstreut hast und zornig warst, tröste uns wieder; 

4 der du die Erde erschüttert und zerrissen hast, heile ihre Risse; denn sie wankt. 

5 Du ließest deinem Volk Hartes widerfahren, du gabst uns einen Wein zu trinken, dass wir taumelten. (Пс 75:9) 

6 Du hast doch ein Zeichen gegeben denen, die dich fürchten, damit sie fliehen können vor dem Bogen. Sela. (Изх 17:15) 

7 Dass deine Freunde errettet werden, dazu hilf mit deiner Rechten und erhöre uns! (Пс 108:7) 

8 Gott hat in seinem Heiligtum geredet: Ich will frohlocken; ich will Sichem verteilen und ausmessen das Tal Sukkot; 

9 Gilead ist mein, mein ist Manasse, / Ephraim ist der Schutz meines Hauptes, Juda ist mein Zepter. (Бит 49:10) 

10 Moab ist mein Waschbecken, / meinen Schuh werfe ich auf Edom, Philisterland, jauchze mir zu! 

11 Wer wird mich führen in die feste Stadt? Wer geleitet mich nach Edom? 

12 Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstoßen hast, und ziehst nicht aus, Gott, mit unserm Heer? 

13 Schaff uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze. 

14 Mit Gott wollen wir Taten tun. Er wird unsre Feinde zertreten. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de