Псалм 53

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

1 Началнику на хора. На струнни свирала. Учение Давидово, 

2-3 когато дойдоха зифейци и казаха на Саула: дали не у нас се крие Давид? Боже, чрез Твоето име ме спаси и с Твоята сила ме съди. (1 Цар 23:19; 1 Цар 26:1) 

4 Боже, чуй молитвата ми, послушай думите на устата ми; 

5 защото чужденци се дигнаха против мене, и силни търсят душата ми; те нямат Бога пред себе си. (Пс 85:14; Тов 4:5) 

6 Ето, Бог е мой помощник; Господ подкрепя душата ми. 

7 На враговете ми Той ще въздаде за злото; изтреби ги Ти с Твоята истина. 

8 С усърдие ще Ти принеса жертва, ще прославя името Ти, Господи, защото е благо, 

9 защото Ти ме избави от всички неволи, и окото ми изгледваше неприятелите ми. (Пс 58:10) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 53

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Die Torheit der Gottlosen

1 Eine Unterweisung Davids, vorzusingen, zum Reigentanz. (Пс 14:1) 

2 Die Toren sprechen in ihrem Herzen: »Es ist kein Gott.« Sie taugen nichts; ihr Treiben ist ein Gräuel; da ist keiner, der Gutes tut. 

3 Gott schaut vom Himmel auf die Menschenkinder, dass er sehe, ob jemand klug sei und nach Gott frage. 

4 Aber sie sind alle abgefallen und allesamt verdorben; da ist keiner, der Gutes tut, auch nicht einer. 

5 Wollen denn die Übeltäter sich nichts sagen lassen, die mein Volk fressen, dass sie sich nähren, Gott aber rufen sie nicht an? 

6 Da erschrecken sie sehr, wo kein Schrecken ist; doch Gott zerstreut die Gebeine derer, die dich bedrängen. Du machst sie zuschanden, denn Gott hat sie verworfen. 

7 Ach dass die Hilfe aus Zion über Israel käme! / Wenn Gott das Geschick seines Volkes wendet, freue sich Jakob und sei Israel fröhlich! 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de