Псалм 136

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society

1 При реките Вавилонски – там седяхме и плачехме, кога си спомняхме за Сион; (Ис 30:19; Ез 1:1) 

2 на върбите всред Вавилон, окачихме нашите арфи. 

3 Там нашите пленители искаха от нас песни, и нашите притеснители – веселие: попейте ни песни сионски. 

4 Как да пеем Господня песен на чужда земя? 

5 Ако те забравя, Иерусалиме, – нека ме забрави десницата ми; (Ер 51:50) 

6 нека прилепне езикът ми о небцето ми, ако те не помня, ако не поставя Иерусалим начело на моето веселие. 

7 Припомни, Господи, на Едомовите синове деня на Иерусалим, когато те думаха: разрушавайте, разрушавайте до основите му! (Ер 49:7; Ез 25:12; Ез 35:5) 

8 Дъще Вавилонска, опустошителко! Блажен, който ти отплати за туй, що си нам сторила! 

9 Блажен, който вземе и разбие о камък твоите младенци! (Ис 13:16) 

Bulgarian Orthodox Bible. Digital Version:
© Copyright © 2016 by Bulgarian Bible Society.
Used by permission.

Псалм 136

Lutherbibel 2017

от Deutsche Bibelgesellschaft

Gottes Wunder in Schöpfung und Geschichte

1 Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, denn seine Güte währet ewiglich. (Пс 106:1) 

2 Danket dem Gott aller Götter, denn seine Güte währet ewiglich. 

3 Danket dem Herrn aller Herren, denn seine Güte währet ewiglich. 

4 Der allein große Wunder tut, denn seine Güte währet ewiglich. 

5 Der die Himmel mit Weisheit gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich. 

6 Der die Erde über den Wassern ausgebreitet hat, denn seine Güte währet ewiglich. 

7 Der große Lichter gemacht hat, denn seine Güte währet ewiglich: (Бит 1:14) 

8 die Sonne, den Tag zu regieren, denn seine Güte währet ewiglich; 

9 den Mond und die Sterne, die Nacht zu regieren, denn seine Güte währet ewiglich. 

10 Der die Erstgeborenen schlug in Ägypten, denn seine Güte währet ewiglich; (Пс 135:8) 

11 und führte Israel von dort heraus, denn seine Güte währet ewiglich; 

12 mit starker Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich. 

13 Der das Schilfmeer teilte in zwei Teile, denn seine Güte währet ewiglich; 

14 und ließ Israel mitten hindurchgehen, denn seine Güte währet ewiglich; 

15 der den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich. 

16 Der sein Volk führte durch die Wüste, denn seine Güte währet ewiglich. 

17 Der große Könige schlug, denn seine Güte währet ewiglich; (Чис 21:23) 

18 und brachte mächtige Könige um, denn seine Güte währet ewiglich; 

19 Sihon, den König der Amoriter, denn seine Güte währet ewiglich; 

20 und Og, den König von Baschan, denn seine Güte währet ewiglich; 

21 und gab ihr Land zum Erbe, denn seine Güte währet ewiglich; 

22 zum Erbe seinem Knecht Israel, denn seine Güte währet ewiglich. 

23 Der an uns dachte, als wir unterdrückt waren, denn seine Güte währet ewiglich; 

24 und uns erlöste von unsern Feinden, denn seine Güte währet ewiglich. 

25 Der Speise gibt allem Fleisch, denn seine Güte währet ewiglich. (Пс 145:15) 

26 Danket dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich. 

Die Bibel nach Martin Luthers Übersetzung, revidiert 2017, © 2016 Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart.
Die Verwendung des Textes erfolgt mit Genehmigung der Deutschen Bibelgesellschaft.

www.die-bibel.de