1Господня е земята и онова, що я изпълня, вселената и всичко, що живее в нея, (Изх 19:5; Пс 49:12; 1 Кор 10:26)2защото Той я основа върху морета, и върху реки я утвърди. (Йов 38:6)3Кой ще възлезе на планината Господня, или кой ще застане на Неговото свето място? (Пс 14:1; Ис 33:15)4Оня, чиито ръце са невинни и сърцето чисто, който не се е клел в душата си напразно и не е споменавал лъжливо името Господне (пред ближния си), – (Мт 5:8)5той ще получи благословение от Господа и милост от Бога, своя Спасител. (Ис 48:18; Ос 10:12)6Такъв е родът на ония, които Го търсят, които търсят Твоето лице, Боже Иаковов! (Ис 51:1; 1 Пет 2:9)7Подигнете, порти, горнището си, подигнете се, вечни порти, и ще влезе Царят на славата!8Кой е тоя Цар на славата? – Крепкият и силният Господ, силният на война Господ.9Подигнете, порти, горнището си, подигнете се, вечни порти, и ще влезе Царят на славата!10Кой е тоя Цар на славата? – Господ на силите, Той е Цар на славата.
1Ein Lied von David. Der HERR ist mein Hirte, nichts wird mir fehlen.2Er weidet mich auf saftigen Wiesen und führt mich zu frischen Quellen.3Er gibt mir neue Kraft. Er leitet mich auf sicheren Wegen und macht seinem Namen damit alle Ehre.4Auch wenn es durch dunkle Täler geht, fürchte ich kein Unglück, denn du, HERR, bist bei mir. Dein Hirtenstab gibt mir Schutz und Trost.[1]5Du lädst mich ein und deckst mir den Tisch vor den Augen meiner Feinde. Du begrüßt mich wie ein Hausherr seinen Gast[2] und füllst meinen Becher bis zum Rand.6Deine Güte und Liebe begleiten mich Tag für Tag; in deinem Haus darf ich bleiben[3] mein Leben lang.