от Bulgarian Bible Society1Пак ли ще почнем да се препоръчваме? Или имаме нужда, както някои, от препоръчителни писма до вас или от вас? (2 Кор 1:12)2Вие сте нашето писмо, написано в сърцата ни, което узнават и четат всички човеци; (1 Кор 9:2)3вие се явявате, че сте писмо Христово, стъкмено чрез нашето служение, написано не с мастило, а с Духа на живия Бог, не върху каменни скрижали, а върху плътени скрижали на сърцето. (Ез 11:19; Евр 8:10)4Такава увереност в Бога имаме чрез Христа,5но не затова, че сме способни да помислим нещо от себе си като от нас си; напротив, способността ни иде от Бога: (Йн 15:5; 1 Кор 15:10)6Той ни е дал способност да бъдем служители на новия завет, не на буквата, а на духа; защото буквата убива, а духът животвори. (Ер 31:33; Йн 6:63)7И ако служението на смъртта по букви, издълбано на камъни, беше тъй славно, че синовете Израилеви не можеха да се взират в лицето на Моисея поради преходната сияйност на лицето му, (Изх 34:30)8то как не ще бъде много по-славно служението на духа!9Защото, ако служението на осъждането е славно, то много повече служението на оправданието изобилва със слава.10И първото прославено дори не се показа от тая страна славно, поради надминаващата слава на второто.11Защото, ако преходното е било славно, много по-славно е трайното.12Прочее, като имаме такава надежда, ние действуваме с голямо дръзновение,13а не както Моисей, който туряше покривало на лицето си, за да се не взират синовете Израилеви в края на преходното. (Рим 10:4)14Ала умовете им се затъпиха, понеже и доднес, кога се чете Ветхият Завет, остава неснето същото покривало, което се снима чрез Христа. (Ис 6:10; 1 Кор 2:8)15И доднес, кога се чете Моисей, покривало лежи на сърцето им.16Но, кога се обърнат към Господа, покривалото се снима. (Изх 34:34)17А Господ е Духът; дето пък е Духът Господен, там има свобода. (Йн 4:24)18А ние всички с открито лице, като в огледало, гледайки славата Господня, се преобразяваме в същия образ, от слава в слава, като от Духа Господен. (1 Кор 15:49; 2 Кор 4:6)
1Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, as some do, letters of recommendation to you, or from you? (Д А 18:27; 1 Кор 16:3; 2 Кор 5:12; 2 Кор 10:12; 2 Кор 11:4; 2 Кор 12:11)2You yourselves are our letter of recommendation, written on our[1] hearts, to be known and read by all. (1 Кор 9:2)3And you show that you are a letter from Christ delivered by us, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts.[2] (Изх 24:12; Пр 3:3; Пр 7:3; Ер 17:1; Ер 31:33; Ез 11:19; Ез 36:26; Мт 16:16; Евр 8:10)4Such is the confidence that we have through Christ toward God. (Еф 3:12)5Not that we are sufficient in ourselves to claim anything as coming from us, but our sufficiency is from God, (1 Кор 15:10; Еф 2:8)6who has made us sufficient to be ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life. (Ер 31:31; Лк 22:20; Йн 6:63; Рим 2:27; Рим 8:2; 1 Кор 11:25; 2 Кор 3:14; 2 Кор 4:1; 2 Кор 5:18; Еф 3:7; Кол 1:23; Кол 1:25; 1 Тим 1:12; Евр 8:8; Евр 8:13; Евр 9:15)7Now if the ministry of death, carved in letters on stone, came with such glory that the Israelites could not gaze at Moses’ face because of its glory, which was being brought to an end, (Изх 34:29; Рим 4:15; 2 Кор 3:9; 2 Кор 3:13)8will not the ministry of the Spirit have even more glory?9For if there was glory in the ministry of condemnation, the ministry of righteousness must far exceed it in glory. (2 Кор 3:7; 2 Кор 11:15; Евр 12:18)10Indeed, in this case, what once had glory has come to have no glory at all, because of the glory that surpasses it.11For if what was being brought to an end came with glory, much more will what is permanent have glory.12Since we have such a hope, we are very bold, (2 Кор 7:4; Еф 6:19)13not like Moses, who would put a veil over his face so that the Israelites might not gaze at the outcome of what was being brought to an end. (2 Кор 3:7)14But their minds were hardened. For to this day, when they read the old covenant, that same veil remains unlifted, because only through Christ is it taken away. (Мк 6:52; Д А 13:15; Д А 15:21; Рим 11:25; 2 Кор 3:6; 2 Кор 4:4)15Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their hearts.16But when one[3] turns to the Lord, the veil is removed. (Изх 34:34; Ис 25:7; Рим 11:23)17Now the Lord[4] is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. (Ис 61:1; Йн 8:32; Гал 4:6; Гал 5:1; Гал 5:13)18And we all, with unveiled face, beholding the glory of the Lord,[5] are being transformed into the same image from one degree of glory to another.[6] For this comes from the Lord who is the Spirit. (Пс 84:7; Йн 17:24; Рим 8:29; 1 Кор 13:12; 1 Кор 15:49; 2 Кор 4:4; 2 Кор 4:6; 1 Тим 1:11)