от Bulgarian Bible Society1Тъй също и вие, жените, бъдете покорни на мъжете си, та, ако някои от тях не се покоряват на словото, чрез поведението на своите жени да бъдат спечелени без увещаване, (Еф 5:22; Кол 3:18)2като видят вашия чист богобоязлив живот.3Вашето украшение да бъде не външно, сиреч, плетене на коси, кичене със злато или обличане в премени, (1 Тим 2:9)4а вътрешно – скритият човек на сърцето в нетленната красота на кроткия и тих дух, което е драгоценно пред Бога. (Пс 44:14; Рим 7:22; 2 Кор 4:16)5Защото тъй някога и светите жени, които се надяваха на Бога, украсяваха себе си, като се покоряваха на мъжете си;6както Сарра се покоряваше на Авраама, като го наричаше господар. Вие сте нейни чеда, ако правите добро, без да се боите от нищо. (Бит 18:12)7Също и вие, мъжете, живейте благоразумно с жените си, и отдавайте чест на женския пол като на по-слаб съсъд и като на сънаследници на благодатния живот, за да нямате спънка в молитвите си. (1 Кор 7:3; Гал 3:28)8Най-сетне, бъдете всички едномислени, състрадателни, братолюбиви, милосърдни, дружелюбни, смиреномъдри; (Рим 15:5)9не връщайте зло за зло, или хула за хула, а, наопаки, благославяйте, като знаете, че към това сте призвани, за да наследите благословение. (Пр 17:13; Пр 20:22; Мт 5:39; Рим 12:14; Рим 12:17)10„Защото, който обича живота и иска да види добри дни, нека държи езика си от зло и устата си от говорене коварни думи, (Пс 33:13)11нека се отклонява от зло и да прави добро, нека търси мир и да се стреми към него, (Ис 1:16)12защото очите на Господа са обърнати към праведните, и ушите Му – към молитвите им, а лицето Господне е против ония, които правят зло, за да ги изтреби от земята.“13И кой ще ви стори зло, ако залягате за добро?14Но и да бихте страдали за правда, блажени сте; а от страх пред тях се не бойте, нито се смущавайте; (Ис 8:12; Мт 5:10)15Господа Бога светете в сърцата си; бъдете всякога готови с кротост и боязън да отговаряте всекиму, който иска от вас сметка за вашата надежда, (Кол 4:6)16имайки добра съвест, та с това, дето ви корят като злосторници, да бъдат посрамени ония, които хулят добрия ви в Христа живот. (1 Пет 2:12)17Защото, ако е угодно на волята Божия, по-добре е да страдате, като вършите добро, отколкото като вършите зло; (1 Пет 4:15)18понеже и Христос, за да ни заведе при Бога, веднъж пострада за греховете ни, Праведник за неправедните, бидейки умъртвен по плът, но оживял по дух, (Рим 5:6; Евр 9:28)19с който Той, като слезе, проповядва и на духовете, които бяха в тъмница, (Кол 2:15)20и които някога се не покориха, когато Божието дълготърпение ги очакваше, в дните на Ноя, при строението на ковчега, в който малцина, сиреч осем души, се избавиха от водата; (Бит 7:7; Мт 24:37; Лк 17:26)21образът на тая вода – кръщението (което не е отмахване плътската нечистота, а обещаване Богу добра съвест) спасява сега и нас чрез възкресението на Иисуса Христа, (Рим 6:4; Еф 5:26)22Който, като се възнесе на небето, е отдясно Богу, и Комуто се покориха Ангели и Власти и Сили. (Мт 28:18; Еф 1:20)
1Likewise, wives, be subject to your own husbands, so that even if some do not obey the word, they may be won without a word by the conduct of their wives, (Бит 3:16; Мт 18:15; 1 Кор 7:16; 1 Кор 9:19)2when they see your respectful and pure conduct. (Тит 2:5)3Do not let your adorning be external—the braiding of hair and the putting on of gold jewelry, or the clothing you wear— (Ис 3:18; 1 Тим 2:9)4but let your adorning be the hidden person of the heart with the imperishable beauty of a gentle and quiet spirit, which in God’s sight is very precious. (Рим 2:29; Рим 7:22; 2 Кор 4:16; Еф 3:16)5For this is how the holy women who hoped in God used to adorn themselves, by submitting to their own husbands,6as Sarah obeyed Abraham, calling him lord. And you are her children, if you do good and do not fear anything that is frightening. (Бит 18:12; Пр 3:25)7Likewise, husbands, live with your wives in an understanding way, showing honor to the woman as the weaker vessel, since they are heirs with you[1] of the grace of life, so that your prayers may not be hindered. (Еф 5:25; Кол 3:19; 1 Сол 4:4)
Suffering for Righteousness’ Sake
8Finally, all of you, have unity of mind, sympathy, brotherly love, a tender heart, and a humble mind. (Рим 12:16; Еф 4:2; Еф 4:32; Евр 13:1)9Do not repay evil for evil or reviling for reviling, but on the contrary, bless, for to this you were called, that you may obtain a blessing. (Лк 6:28; Рим 12:14; Рим 12:17; 1 Кор 4:12; 1 Пет 2:21; 1 Пет 2:23)10For “Whoever desires to love life and see good days, let him keep his tongue from evil and his lips from speaking deceit; (Пс 34:12)11let him turn away from evil and do good; let him seek peace and pursue it.12For the eyes of the Lord are on the righteous, and his ears are open to their prayer. But the face of the Lord is against those who do evil.”13Now who is there to harm you if you are zealous for what is good? (Пр 16:7)14But even if you should suffer for righteousness’ sake, you will be blessed. Have no fear of them, nor be troubled, (Ис 8:12; Мт 5:10; Мт 10:28; Йн 14:1; Йн 14:27; 1 Пет 2:19; 1 Пет 3:6; 1 Пет 4:14; 1 Пет 4:16)15but in your hearts honor Christ the Lord as holy, always being prepared to make a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you; yet do it with gentleness and respect, (Ис 29:23; Мт 6:9; Кол 4:6; 2 Тим 2:25; 1 Пет 1:17)16having a good conscience, so that, when you are slandered, those who revile your good behavior in Christ may be put to shame. (Евр 13:18; 1 Пет 2:12)17For it is better to suffer for doing good, if that should be God’s will, than for doing evil. (1 Пет 2:20; 1 Пет 4:15)18For Christ also suffered[2] once for sins, the righteous for the unrighteous, that he might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive in the spirit, (Рим 4:25; Рим 5:2; 2 Кор 13:4; Кол 1:22; Евр 9:26; Евр 9:28; 1 Пет 2:21; 1 Пет 4:1; 1 Пет 4:6)19in which[3] he went and proclaimed[4] to the spirits in prison, (1 Пет 3:18)20because[5] they formerly did not obey, when God’s patience waited in the days of Noah, while the ark was being prepared, in which a few, that is, eight persons, were brought safely through water. (Бит 6:3; Бит 6:5; Бит 6:13; Бит 7:1; Бит 7:7; Бит 7:23; Бит 8:18; Евр 11:7; 2 Пет 2:5)21Baptism, which corresponds to this, now saves you, not as a removal of dirt from the body but as an appeal to God for a good conscience, through the resurrection of Jesus Christ, (Мк 16:16; Д А 16:33; Рим 6:3; Рим 10:10; Тит 3:5; 1 Пет 1:3)22who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers having been subjected to him. (Д А 2:33; Рим 8:34; Рим 8:38; 1 Кор 15:24; Еф 1:20; Еф 1:21; Кол 3:1; Евр 1:3)