Псалм 9

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1-2 Ще (Те) славя, Господи, от все сърце, ще възвестявам всички Твои чудеса,3 ще се радвам и тържествувам за Тебе, ще възпявам Твоето име, Всевишний. (Пс 30:8)4 Когато враговете ми бъдат обърнати назад, ще се препънат и ще погинат пред Твоето лице,5 защото Ти отсъди моя съд и моята тъжба; Ти седна на престола, Съднико праведний.6 Ти възнегодува против народите, погуби нечестивия, името им заличи вовек-века. (2 Цар 22:15; Пс 33:17; Пр 10:7)7 У врага съвсем не стигна оръжие, и градовете Ти разруши; с тях загина споменът им.8 Но Господ вечно пребъдва; Той е приготвил за съд Своя престол,9 и ще съди вселената по правда, ще отсъди народите справедливо. (Пс 95:11; Д А 17:31)10 И ще бъде Господ прибежище за угнетения, прибежище в усилни времена; (Пс 31:7)11 и ще се уповават на Тебе ония, които познават Твоето име, понеже Ти не оставяш ония, които Те търсят, Господи.12 Пейте Господу, Който живее на Сион, възпявайте между народите делата Му,13 защото Той дири сметка за кръв; помни загиналите, не забравя писъка на потиснатите. (Бит 4:9; Вт 32:43)14 Помилуй ме, Господи; погледни, как страдам от ония, които ме мразят, – Ти, Който ме издигаш от вратата на смъртта,15 за да възвестявам всичката Твоя хвала при портите на дъщерята Сионова: ще се радвам за спасението от Тебе.16 Паднаха народите в ямата, що бяха изкопали; в примката, що бяха скрили, се оплете ногата им. (Пс 7:16)17 Господ биде познат по съда, който извърши; нечестивецът биде уловен в делата на ръцете си.18 Да си идат в ада нечестивците, всички народи, които забравят Бога.19 Защото не завинаги ще бъде забравен сиромахът, и надеждата на бедните не докрай ще загине. (Пс 33:7)20 Стани, Господи, да не вземе връх човек; нека се съдят народите пред Твоето лице.21 Напрати, Господи, върху им страх: нека знаят народите, че те са човеци. (Ис 31:3)22 Защо, Господи, стоиш далеч и криеш Себе Си в усилно време?23 Поради гордостта си нечестивците преследват бедния: нека се хванат в хитрите кроежи, що сами измислят.24 Защото нечестивецът се хвали с похотта на душата си; користолюбецът облажава себе си.25 В своята гордост нечестивецът пренебрегва Господа и казва: „не дири сметка“; във всички си помисли дума: „няма Бог!“26 Във всяко време пътищата му са гибелни; Твоите съдби са далеч от него; на всички свои врагове гледа с презрение;27 дума в сърце си: „няма да се поклатя; от рода в род зло няма да ми се случи“28 Устата му са пълни с проклятия, коварства и лъжа; под езика му – мъчение и пагуба; (Рим 3:14)29 седи в засада зад двора; в скришни места убива невинния; очите му дебнат сиромаха; (Д А 23:15)30 причаква на скришно място като лъв в леговище; причаква в засада, за да хване сиромаха; хваща сиромаха и го увлича в мрежите си; (Пс 16:11)31 прегъва се, приляга – и сиромасите падат в силните му нокти; (Ис 3:15)32 дума в сърце си: „Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.“ (Йов 22:13)33 Стани, Господи Боже (мой), дигни ръката Си, не забравяй (Твоите до край) потиснати. (Мк 4:38)34 Защо нечестивецът нехае за Бога, думайки в сърце си: „Ти няма да търсиш сметка“?35 Ти виждаш, понеже гледаш обиди и притеснения, за да отплатиш с ръката Си. Тебе се беден предава; на сираче Ти си помощник. (Пс 67:6)36 Сломи мишцата на нечестивия и злия, тъй че да се търси и да се не намери неговото нечестие. (Ез 30:24)37 Господ е цар навеки, завинаги; ще изчезнат езичниците от Неговата земя. (Ер 10:10)38 Господи! Ти чуваш желанието на смирените; укрепи сърцето им; отвори ухото Си,39 за да отсъдиш правда на сираче и на потиснат, та човек да не всява вече страх на земята.

Псалм 9

English Standard Version

от Crossway
1 [1] To the choirmaster: according to Muth-labben.[2] A Psalm of David. I will give thanks to the Lord with my whole heart; I will recount all of your wonderful deeds. (Пс 26:7; Пс 40:5; Пс 96:3; Пс 105:5)2 I will be glad and exult in you; I will sing praise to your name, O Most High. (Пс 5:11; Пс 7:17; Пс 83:18)3 When my enemies turn back, they stumble and perish before[3] your presence.4 For you have maintained my just cause; you have sat on the throne, giving righteous judgment. (Пс 29:10; Пс 140:12)5 You have rebuked the nations; you have made the wicked perish; you have blotted out their name forever and ever. (Вт 9:14; Вт 29:20; Пс 68:30; Пр 10:7)6 The enemy came to an end in everlasting ruins; their cities you rooted out; the very memory of them has perished.7 But the Lord sits enthroned forever; he has established his throne for justice,8 and he judges the world with righteousness; he judges the peoples with uprightness. (Пс 58:11; Пс 96:10; Пс 96:13; Пс 98:9)9 The Lord is a stronghold for the oppressed, a stronghold in times of trouble. (2 Цар 22:3; Пс 10:1; Пс 10:18; Пс 74:21; Пр 18:10)10 And those who know your name put their trust in you, for you, O Lord, have not forsaken those who seek you. (Пс 91:14)11 Sing praises to the Lord, who sits enthroned in Zion! Tell among the peoples his deeds! (Пс 76:2; Пс 77:12; Пс 107:22)12 For he who avenges blood is mindful of them; he does not forget the cry of the afflicted. (Бит 9:5; 3 Цар 21:17; Пс 9:18; Пс 10:12; Пс 10:13; Пс 12:5)13 Be gracious to me, O Lord! See my affliction from those who hate me, O you who lift me up from the gates of death, (Йов 38:17; Пс 4:1)14 that I may recount all your praises, that in the gates of the daughter of Zion I may rejoice in your salvation. (1 Цар 2:1; 4 Цар 19:21; Пс 13:5; Пс 20:5; Пс 21:1; Пс 35:9; Ис 37:22)15 The nations have sunk in the pit that they made; in the net that they hid, their own foot has been caught. (Йов 18:8; Пс 7:15)16 The Lord has made himself known; he has executed judgment; the wicked are snared in the work of their own hands. [4] (Изх 7:5; Изх 14:4)17 The wicked shall return to Sheol, all the nations that forget God. (Бит 3:19; Йов 8:13; Пс 50:22; Ис 51:13)18 For the needy shall not always be forgotten, and the hope of the poor shall not perish forever. (Пр 23:18; Пр 24:14)19 Arise, O Lord! Let not man prevail; let the nations be judged before you! (Пс 3:7; Пс 10:18)20 Put them in fear, O Lord! Let the nations know that they are but men! (Пс 9:19)