Псалм 47

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1-2 Велик е Господ и всехвален в града на нашия Бог, на светата Негова планина. (Пс 144:3; Евр 12:22; Отк 14:1)3 Прекрасна възвишеност, радост на цяла земя е планина Сион; на северната и страна е градът на великия Цар. (Ез 40:2)4 В неговите жилища Бог е познат като застъпник: (2 Лет 20:8; Зах 8:3; Мал 1:14)5 защото, ето събраха се царете и всички минаха покрай него;6 видяха и се почудиха, смутиха се и удариха на бяг; (4 Цар 19:35)7 страх и мъка ги обхвана там, като жена, кога ражда; (4 Цар 19:3; Ис 21:3)8 с източния вятър Ти съкруши тарсиските кораби. (Ис 27:8)9 Както сме слушали, така и видяхме в града на Господа на силите, в града на нашия Бог: Бог ще го утвърди навеки.10 Ние размишлявахме, Боже, за Твоята благост сред Твоя храм.11 Както Твоето име, Боже, така и Твоята хвала е до краищата на земята; Твоята десница е пълна с правда. (4 Цар 19:15; Д А 19:17)12 Да се весели планина Сион, (и) да се радват иудейските дъщери заради Твоите съдби (Господи).13 Идете около Сион и го обиколете, пребройте кулите му:14 обърнете сърцето си към неговите укрепления; разгледайте неговите домове, за да разкажете на бъдещия род,15 защото този Бог е Бог наш на вечни векове: Той ще бъде наш вожд до самата смърт. (Ис 25:9)

Псалм 47

English Standard Version

от Crossway
1 To the choirmaster. A Psalm of the Sons of Korah. Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy! (1 Цар 10:24; 4 Цар 11:12; Пс 42:1; Пс 95:1; Ис 55:12; Наум 3:19)2 For the Lord, the Most High, is to be feared, a great king over all the earth. (Вт 7:21; Пс 66:3; Пс 66:5; Пс 68:35; Мал 1:14)3 He subdued peoples under us, and nations under our feet. (Пс 18:47)4 He chose our heritage for us, the pride of Jacob whom he loves. (Пс 2:8; Ам 6:8; Ам 8:7; Наум 2:2; 1 Пет 1:4)5 God has gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet. (2 Цар 6:15; Пс 68:18)6 Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!7 For God is the King of all the earth; sing praises with a psalm![1] (Зах 14:9; 1 Кор 14:15)8 God reigns over the nations; God sits on his holy throne. (1 Лет 16:31; Пс 22:28)9 The princes of the peoples gather as the people of the God of Abraham. For the shields of the earth belong to God; he is highly exalted! (Пс 72:11; Пс 89:18; Ис 49:7; Ис 49:23)