1Благославяй, душо моя, Господа! Го-споди, Боже мой, Ти си дивно велик; със слава и величие си облечен; (Пс 102:1; Пс 102:22)2Ти се обличаш със светлина като с дреха, простираш небесата като шатра; (Бит 1:3; Бит 1:6; Бит 1:8)3Ти градиш над водите Твоите горни чертози, правиш облаците Своя колесница, шествуваш върху ветрени криле. (Бит 1:7)4Ти правиш ветровете Свои Ангели, огнените пламъци – Свои служители.[1] (Евр 1:7)5Ти си поставил земята на твърди основи: тя няма да се поклати навеки.6Покрил си я с бездна като с дреха; води стоят на планините.7От Твоята заплаха те бягат, от гласа на Твоя гръм бърже отминават; (Йов 37:5)8възлизат по планини, слизат в долини, на място, което си им определил.9Ти си турил предел, който няма да преминат, и няма да се върнат да покрият земята. (Йов 38:10)10Ти прати извори в долините: между планини текат (води), (Вт 11:11; Йов 5:10; Пс 73:15)11поят всички полски зверове; дивите осли утоляват жаждата си.12При тях обитават птици небесни, изсред клоните издават глас.13Ти поиш планините от Своите височини, с плодовете на Твоите дела се насища земята.14Ти правиш да расте трева за добитъка и злак за полза на човека, за да произведеш из земята храна (Пс 146:8)15и вино, което весели сърцето на човека, и дървено масло, от което блещи лицето му, и хляб, който укрепява сърцето на човека. (Съд 9:13; Сир 40:20)16Насищат се дърветата Господни, кедрите ливански, които Той насади;17по тях птици си правят гнезда; елите са жилище на щъркелите,18високите планини – на сърните; каменните скали – убежище на зайците.19Той направи луната да определя времената, слънцето знае своя заник.20Ти простираш тъмата, и става нощ: през нея ходят всички горски зверове; (Бит 1:16)21лъвовете рикат за плячка и искат от Бога храна за себе си. (Пс 146:9; Ис 31:4)22Изгрява слънцето (и) те се събират и лягат в своите леговища; (Йов 37:8)23човек отива по делата си и по своя работа до вечерта.24Колко са многобройни делата Ти, Господи! Всичко си направил премъдро; земята е пълна с Твои произведения. (Пс 32:5; Пс 91:6)25А това велико и пространно море! там има безброй влечуги, малки и големи животни; (Сир 43:27)26там плават кораби, там е оня левиатан, който си създал да играе в него. (Йов 40:20)27Всички те от Тебе чакат, да им дадеш храната овреме. (Пс 144:15)28Даваш им – приемат, отваряш ръката Си – насищат се с благо; (Пр 6:8)29скриваш лицето Си – объркват се, отнимаш духа им – умират и в пръстта си се връщат; (Йов 12:10)30пратиш духа Си – създават се, и Ти подновяваш лицето на земята. (Йов 33:4)31Да бъде Господу слава навеки; да се весели Господ за делата Си!32Погледне към земята, и тя се тресе; допре се до планините, и те димят. (Пс 143:5)33Ще пея Господу през всичкия си живот, ще пея на моя Бог, докле съществувам.34Нека Му бъде благоприятна моята песен; ще се веселя в Господа.35Да изчезнат грешниците от земята, и да няма вече беззаконници. Благославяй, душо моя, Господа! Алилуия! (Пс 102:1)
1Of David. Bless the Lord, O my soul, and all that is within me, bless his holy name! (Пс 103:22; Пс 104:1)2Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits, (Вт 6:12; Вт 8:11; Пс 103:1)3who forgives all your iniquity, who heals all your diseases, (Изх 15:26; Изх 34:7; Пс 107:20; Пс 147:3; Ис 33:24; Мт 8:17; Мт 9:2; Мк 2:5; Лк 7:47)4who redeems your life from the pit, who crowns you with steadfast love and mercy, (Пс 5:12; Пс 56:13)5who satisfies you with good so that your youth is renewed like the eagle’s. (Пс 107:9; Ис 40:31)6The Lord works righteousness and justice for all who are oppressed. (Пс 146:7)7He made known his ways to Moses, his acts to the people of Israel. (Изх 33:13; Изх 34:10; Пс 25:4; Пс 78:11)8The Lord is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love. (Пс 86:15)9He will not always chide, nor will he keep his anger forever. (Пс 30:5; Ис 57:16; Ер 3:5; Ер 3:12; Мих 7:18)10He does not deal with us according to our sins, nor repay us according to our iniquities. (Езд 9:13)11For as high as the heavens are above the earth, so great is his steadfast love toward those who fear him; (Пс 36:5; Пс 103:13; Пс 103:17; Пс 117:2; Лк 1:50)12as far as the east is from the west, so far does he remove our transgressions from us. (Ис 38:17; Ис 43:25; Мих 7:19)13As a father shows compassion to his children, so the Lord shows compassion to those who fear him. (Пс 103:11; Мал 3:17)14For he knows our frame;[1] he remembers that we are dust. (Пс 78:39)15As for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field; (Йов 14:2; Пс 90:5)16for the wind passes over it, and it is gone, and its place knows it no more. (Йов 7:10; Пс 37:36; Ис 40:7)17But the steadfast love of the Lord is from everlasting to everlasting on those who fear him, and his righteousness to children’s children, (Изх 20:5; Пс 25:6; Пс 103:11)18to those who keep his covenant and remember to do his commandments. (Вт 7:9; Пс 19:8)19The Lord has established his throne in the heavens, and his kingdom rules over all. (Пс 11:4; Пс 47:2; Пс 93:2; Дан 4:17)20Bless the Lord, O you his angels, you mighty ones who do his word, obeying the voice of his word! (Пс 78:25; Пс 148:2; Мт 6:10; Лк 2:13)21Bless the Lord, all his hosts, his ministers, who do his will! (Бит 32:2; И Н 5:14; 3 Цар 22:19; Пс 104:4; Дан 7:10; Евр 1:14)22Bless the Lord, all his works, in all places of his dominion. Bless the Lord, O my soul! (Пс 103:1; Пс 145:10)