от Bulgarian Bible Society1Синко, ако приемеш думите ми и спазиш в себе си заповедите ми,2тъй че направиш ухото си внимателно към мъдростта, и приклониш сърцето си към размишление; (Лк 8:18)3ако призоваваш знанието и викаш към разума;4ако го търсиш като сребро и го издирваш като съкровище, – (Мт 13:44)5ще разумееш страха Господен и ще намериш познание за Бога.6Защото Господ дава мъдрост; от устата Му иде знание и разум; (3 Цар 3:9; 3 Цар 3:12; Йов 32:8; Кол 2:3; Прем 7:15)7Той запазва за праведните спасение; Той е щит за ходещите непорочно; (Пс 83:12)8Той варди пътищата на правдата и брани пътеката на Своите светии.9Тогава ще разумееш правда и правосъдие, правота и всяка добра пътека.10Кога мъдрост влезе в сърцето ти, и знанието бъде приятно на душата ти,11тогава разсъдливостта ще те брани, разумът ще те варди,12за да те спаси от зъл път, от човек, който говори лъжа,13от ония, които напущат правите пътеки, за да ходят по тъмни пътища; (Йов 23:14; Йн 3:19)14от ония, които се радват, вършейки зло, които се възхищават от зла развала,15чиито пътища са криви, и които блуждаят по свои пътеки;16за да те спаси от жената на другиго, от чуждата, която подслажда думите си,17която е оставила другаря на младостта си и е забравила завета на своя Бог.18Домът и води към смърт, и пътеките и – към мъртъвци;19никой от влезлите при нея не се връща и не встъпя в пътя на живота.20Затова ходи по пътя на добрите и придържай се о пътеките на праведните;21защото праведните ще живеят на земята, и непорочните ще пребъдват на нея; (Пс 36:9; Мт 5:5)22а беззаконните ще бъдат изтребени от земята и вероломните – изкоренени от нея. (Йов 18:17)
1My son, if you receive my words and treasure up my commandments with you, (Пр 1:8; Пр 4:1; Пр 4:10; Пр 4:20; Пр 7:1)2making your ear attentive to wisdom and inclining your heart to understanding;3yes, if you call out for insight and raise your voice for understanding, (Пр 4:1; Пр 4:5; Пр 4:7)4if you seek it like silver and search for it as for hidden treasures, (Йов 3:21; Пр 3:14; Мт 13:44)5then you will understand the fear of the Lord and find the knowledge of God. (Пс 25:14; Йн 7:17; Йн 14:21)6For the Lord gives wisdom; from his mouth come knowledge and understanding; (Йов 32:8)7he stores up sound wisdom for the upright; he is a shield to those who walk in integrity, (Пс 3:3; Пс 84:11; Пр 30:5)8guarding the paths of justice and watching over the way of his saints. (1 Цар 2:9; Пс 30:4; Пс 66:9; Пс 97:10)9Then you will understand righteousness and justice and equity, every good path; (Пр 1:3; Пр 2:5)10for wisdom will come into your heart, and knowledge will be pleasant to your soul;11discretion will watch over you, understanding will guard you, (Пр 1:4; Пр 6:22)12delivering you from the way of evil, from men of perverted speech,13who forsake the paths of uprightness to walk in the ways of darkness, (Пс 82:5; Йн 3:19)14who rejoice in doing evil and delight in the perverseness of evil, (Пс 50:18; Пр 10:23; Ер 11:15; Рим 1:32)15men whose paths are crooked, and who are devious in their ways. (Пс 125:5; Пр 3:32; Пр 14:2; Пр 21:8)16So you will be delivered from the forbidden[1] woman, from the adulteress[2] with her smooth words, (Пс 5:9; Пр 6:24; Пр 7:5; Пр 23:27)17who forsakes the companion of her youth and forgets the covenant of her God; (Пс 55:13; Ер 3:4; Мал 2:14)18for her house sinks down to death, and her paths to the departed;[3] (Пр 7:27)19none who go to her come back, nor do they regain the paths of life.20So you will walk in the way of the good and keep to the paths of the righteous.21For the upright will inhabit the land, and those with integrity will remain in it, (Пр 10:30)22but the wicked will be cut off from the land, and the treacherous will be rooted out of it. (Вт 28:63; Пс 37:38; Пс 52:5; Пр 15:25)