от Bulgarian Bible Society1По-добре сиромах, който ходи в своята непорочност, нежели (богат) с лъжливи уста, при това и глупав. (Пр 28:6)2Не е добре на душата без знание, и който бърза с нозете, препъва се. (Пр 6:18)3Глупостта на човека изкривява пътя му, а сърцето му негодува против Господа. (Як 1:13; Сир 15:11)4Богатството притуря много приятели, а сиромаха го напуска и приятелят му. (Пр 14:20)5Лъжесвидетел не ще остане ненаказан, и който говори лъжа, не ще се спаси. (Вт 19:19)6Мнозина се подмилкват на големците, и всякой е приятел на човек, който прави подаръци.7Сиромаха мразят всичките му братя, още повече приятелите му странят от него: припка след тях, за да поговори, но – и това няма.8Който придобива разум, обича душата си; който пази благоразумие, намира добро.9Лъжесвидетел не ще остане ненаказан, и който говори лъжа, ще загине. (Пр 21:28)10На глупец не прилича разкош, още повече на роб – да господарува над князе. (Пр 30:21)11Благоразумието прави човека бавен на гняв, и за него е слава да бъде снизходителен към грешки. (Пр 14:29)12Гневът на царя е като лъвски рев, а благоволението му – като роса по трева. (Рим 13:4)13Глупав син е съкрушение за баща си, и свадлива жена е като неспирен капчук. (Пр 10:1)14Къща и имот са наследство от родители, а разумна жена – от Господа. (Пр 18:23)15Мързел потопява в сънливост, и нехайна душа ще търпи глад.16Който пази заповед, запазва душата си, а който нехае за своите пътища, ще загине. (Пр 3:21; Лк 11:28)17Който прави добро на сиромах, дава назаем Господу, и Той ще му отплати за неговото благодеяние. (Мт 10:42; Мт 25:40)18Наказвай сина си, докле има надежда, и не се възмущавай от вика му. (Пр 13:25; Пр 23:13)19Гневливият нека търпи наказание, защото, ако го пожалиш, ще трябва да го наказваш още повече.20Слушай съвет и приемай изобличение, за да станеш отпосле мъдър.21В сърцето на човека има много кроежи, но сбъдва се само определеното от Господа. (Йов 23:13; Пр 16:1)22Радост за човека е неговата благотворителност, и сиромахът е по-добър, отколкото лъжецът.23Страхът Господен води към живот, и който го има, винаги ще бъде доволен, и зло няма да го постигне.24Мързеливец потапя ръка в блюдото и не иска да я подигне до устата си. (Пр 26:15)25Ако накажеш кощунника, и простият ще стане благоразумен; и ако изобличиш разумния, той ще разбере поуката. (Пр 21:11)26Който съсипва баща и изпъжда майка, е син безсрамен и безчестен. (Пр 15:20)27Престани, синко, да слушаш внушения, които те отклоняват от думите на разума.28Лукав свидетел се гаври със съда, и устата на беззаконниците гълтат неправда. (Йов 15:16)29Готови са за кощунници съдилища, и удари за тялото на глупците.
Притчи 19
English Standard Version
от Crossway1Better is a poor person who walks in his integrity than one who is crooked in speech and is a fool. (Пс 26:1; Пс 26:11; Пр 14:2; Пр 20:7; Пр 28:6)2Desire[1] without knowledge is not good, and whoever makes haste with his feet misses his way. (Пр 21:5; Пр 28:20; Пр 29:20)3When a man’s folly brings his way to ruin, his heart rages against the Lord. (Пс 37:7; Пр 11:3; Ис 8:21; Отк 16:11)4Wealth brings many new friends, but a poor man is deserted by his friend. (Пр 14:20)5A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will not escape. (Вт 19:16; Пр 6:19; Пр 12:19; Пр 21:28)6Many seek the favor of a generous man,[2] and everyone is a friend to a man who gives gifts. (Пр 17:8)7All a poor man’s brothers hate him; how much more do his friends go far from him! He pursues them with words, but does not have them.[3] (Пс 38:11; Пр 19:4)8Whoever gets sense loves his own soul; he who keeps understanding will discover good. (Пр 15:32; Пр 16:20)9A false witness will not go unpunished, and he who breathes out lies will perish. (Пр 19:5)10It is not fitting for a fool to live in luxury, much less for a slave to rule over princes. (Пр 17:7; Пр 26:1; Пр 30:22; Екл 10:6)11Good sense makes one slow to anger, and it is his glory to overlook an offense. (Пр 14:29)12A king’s wrath is like the growling of a lion, but his favor is like dew on the grass. (Пс 133:3; Пр 14:35; Пр 16:14; Пр 20:2; Пр 28:15; Ос 14:5; Мих 5:7)13A foolish son is ruin to his father, and a wife’s quarreling is a continual dripping of rain. (Пр 10:1; Пр 17:21; Пр 21:9; Пр 27:15)14House and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the Lord. (Пр 18:22; 2 Кор 12:14)15Slothfulness casts into a deep sleep, and an idle person will suffer hunger. (Йов 4:13; Пр 6:9; Пр 10:4; Пр 20:4; Пр 20:13; Пр 23:21)16Whoever keeps the commandment keeps his life; he who despises his ways will die. (Пр 13:13; Лк 10:28)17Whoever is generous to the poor lends to the Lord, and he will repay him for his deed. (Вт 15:7; Пр 12:14; Пр 22:9; Пр 28:27; Екл 11:1; Мт 10:42; Мт 25:40; Лк 6:38; 2 Кор 9:6; Евр 6:10)18Discipline your son, for there is hope; do not set your heart on putting him to death. (Вт 21:18; Пр 13:24; Пр 23:13)19A man of great wrath will pay the penalty, for if you deliver him, you will only have to do it again.20Listen to advice and accept instruction, that you may gain wisdom in the future. (Пс 37:37)21Many are the plans in the mind of a man, but it is the purpose of the Lord that will stand. (Йов 23:13; Пс 33:10; Ис 14:26; Ис 46:10)22What is desired in a man is steadfast love, and a poor man is better than a liar.23The fear of the Lord leads to life, and whoever has it rests satisfied; he will not be visited by harm. (Лев 26:6; Пс 25:13; Пр 10:16; Пр 11:19; Ис 38:5; Мк 10:30)24The sluggard buries his hand in the dish and will not even bring it back to his mouth. (Пр 15:19; Пр 20:4; Пр 26:15; Мт 26:23; Мк 14:20)25Strike a scoffer, and the simple will learn prudence; reprove a man of understanding, and he will gain knowledge. (Вт 13:6; Пс 1:1; Пр 9:8; Пр 21:11)26He who does violence to his father and chases away his mother is a son who brings shame and reproach. (Пр 10:5; Пр 17:2)27Cease to hear instruction, my son, and you will stray from the words of knowledge. (2 Пет 2:21)28A worthless witness mocks at justice, and the mouth of the wicked devours iniquity. (Йов 15:16; Йов 34:7; Пр 18:8)29Condemnation is ready for scoffers, and beating for the backs of fools. (Пр 10:13; Пр 18:6; Пр 19:25; Пр 26:3)