от Bulgarian Bible Society1Няма да млъкна заради Сион, нито ще се успокоя заради Иерусалим, докле правдата му не изгрее като светлина, и спасението му – като запалено светило. (Ис 42:14; Ис 61:11; Ис 64:12)2И народите ще видят твоята правда, и всички царе – твоята слава, и ще те назоват с ново име, което устата Господни ще нарекат. (Ис 56:5; Ис 65:15; Отк 2:17)3И ще бъдеш венец на слава в ръката Господня и царска корона – върху дланта на твоя Бог.4Няма вече да те наричат „изоставен“, нито земята ти вече ще наричат „пустиня“, но ще те наричат „Мое благоволение към него“, а земята ти „омъжена“, защото Господ благоволи към тебе, и земята ти се съчетава. (Ос 1:10; 1 Пет 2:10)5Както момък се съчетава с мома, тъй и синовете ти се съчетават с тебе; и както младоженец се радва на невеста, тъй ще се радва за тебе Бог твой. (Соф 3:17; Мк 2:19)6На стените ти, Иерусалиме, поставих стражи, които няма да млъкнат ни денем, ни нощем. О, вие, които напомняте за Господа, не млъквайте! (Ис 41:27; Ер 16:17)7Не млъквайте пред Него, докле Той не възстанови и докле не направи Иерусалим слава на земята. (Пс 101:8)8Господ се закле в десницата Си и в яката Си мишца: няма вече да дам твоето жито за храна на враговете ти, и синове на чужденци няма да пият виното ти, за което си се трудил; (Ис 54:9; Ис 65:21; Ам 9:13)9но събирачите му ще го ядат и ще славят Господа, и берачите на гроздето ще пият виното му в дворите на Моето светилище. (Ис 41:16)10Минавайте, минавайте през портите, приготвяйте път за народа! Равнете, равнете пътя, обирайте камъните, дигнете знаме за народите! (Ис 57:14)11Ето, Господ обявява до край-земя: кажете на дъщерята Сионова: твоят Спасител иде; наградата Му е с Него, и отплатата Му – пред Него. (Ис 40:10; Зах 9:9; Мт 21:5; Йн 12:15)12И ще ги нарекат свет народ, изкупен от Господа, а тебе ще нарекат търсен, град неизоставен. (Ис 51:11; Ис 62:4)
1For Zion’s sake I will not keep silent, and for Jerusalem’s sake I will not be quiet, until her righteousness goes forth as brightness, and her salvation as a burning torch. (Пр 4:18; Ис 62:6)2The nations shall see your righteousness, and all the kings your glory, and you shall be called by a new name that the mouth of the Lord will give. (Пс 98:2; Ис 60:3; Ис 60:14; Отк 2:17; Отк 3:12)3You shall be a crown of beauty in the hand of the Lord, and a royal diadem in the hand of your God. (Ис 54:11; Зах 9:16)4You shall no more be termed Forsaken,[1] and your land shall no more be termed Desolate,[2] but you shall be called My Delight Is in Her,[3] and your land Married;[4] for the Lord delights in you, and your land shall be married. (Ис 49:14; Ис 54:1; Ис 54:6; Ис 54:7; Ис 60:15; Ис 62:2; Ос 1:10; Мал 3:12; 1 Пет 2:10)5For as a young man marries a young woman, so shall your sons marry you, and as the bridegroom rejoices over the bride, so shall your God rejoice over you. (Ис 51:18; Ис 65:19)6On your walls, O Jerusalem, I have set watchmen; all the day and all the night they shall never be silent. You who put the Lord in remembrance, take no rest, (Ис 52:8; Ис 56:10)7and give him no rest until he establishes Jerusalem and makes it a praise in the earth. (Ис 60:18; Ис 61:11; Соф 3:20)8The Lord has sworn by his right hand and by his mighty arm: “I will not again give your grain to be food for your enemies, and foreigners shall not drink your wine for which you have labored; (Вт 28:33; Ис 65:21; Ер 5:17; Евр 6:13)9but those who garner it shall eat it and praise the Lord, and those who gather it shall drink it in the courts of my sanctuary.”[5] (Вт 12:12; Вт 14:23; Вт 14:26)10Go through, go through the gates; prepare the way for the people; build up, build up the highway; clear it of stones; lift up a signal over the peoples. (Ис 11:10; Ис 40:3; Ис 49:22; Ис 57:14)11Behold, the Lord has proclaimed to the end of the earth: Say to the daughter of Zion, “Behold, your salvation comes; behold, his reward is with him, and his recompense before him.” (Ис 40:10; Зах 9:9; Мт 21:5; Йн 12:15)12And they shall be called The Holy People, The Redeemed of the Lord; and you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken. (Ис 61:4; Ис 61:6; Ис 62:4)