Исая 26 | Библия, синодално издание

Библия, синодално издание

1 В оня ден ще бъде изпята в земята Иудина тая песен: градът ни е як, вместо стени и окоп Той ни е дал спасение. (Пс 124:1; Пр 18:11) 2 Отворете портите; нека влезе праведният народ, който пази истината. (Пс 117:2) 3 Твърдия по дух Ти пазиш в съвършен мир, защото на Тебе се уповава. (Ис 27:5) 4 Уповавайте се Господу навеки, защото Господ Бог е вечна твърдиня: (Вт 32:4) 5 Той събори ония, които живееха нависоко – високо стоещия град; повали го, повали на земята, хвърли го в прах. (Ис 25:12) 6 Нога го тъпче, нозете на сиромаха, стъпките на бедните. (Ис 28:3) 7 Пътят на праведника е прав; Ти уравняш неговата пътека. 8 И в пътя на Твоите съдби, Господи, ние се Тебе уповавахме; душата ни се стремеше към Твоето име и към спомена за Тебе. (Пс 43:5) 9 С душата си се стремях към Тебе нощем, и с духа си ще Те диря във вътрешността си от ранни зори: защото, когато Твоите съдби се извършват на земята, тогава жителите на света се научават на правда. (Пс 76:7) 10 Ако нечестив бъде помилуван, той няма да се научи на правда; – ще злодействува в земята на праведните и не ще поглежда на величието Господне. (Ис 5:12; Д А 12:19) 11 Господи! Ръката Ти беше високо издигната, но те я не видяха; ще видят и ще се посрамят ония, които мразят Твоя народ; огън ще погълне Твоите врагове. (Ис 33:3; Мт 21:15) 12 Господи! Ти ни даруваш мир, защото и всички наши дела Ти уреждаш за нас. (Рим 8:28) 13 Господи, Боже наш! други господари, освен Тебе, са владели над нас; но чрез Тебе само ние славим Твоето име. 14 Мъртвите не ще оживеят; рефаимите не ще станат, защото Ти ги посети и изтреби, и унищожи всеки спомен за тях. (Отк 20:5) 15 Ти умножи народа, Господи, умножи народа, – прослави Себе Си, разшири всички предели земни. 16 Господи! бидейки в беда, той Те търсеше; изливаше тихи молитви, кога го постигаше Твоето наказание. (Пс 17:7) 17 Както непразна жена, кога да ражда, се мъчи, вика от болките си, тъй бяхме ние пред Тебе, Господи. (4 Цар 19:3; Ис 13:8; Йн 16:21)

4 Цар 19:3Ис 13:8Йн 16:21

18 Бяхме непразни, мъчехме се, – и раждахме сякаш вятър; спасение не доставихме на земята, и други жители на вселената се не появиха. 19 Твоите мъртъвци ще оживеят, мъртвите тела ще възкръснат! Събудете се и тържествувайте вие, повалените в прах; защото Твоята роса е роса на растенията, и земята ще изригне мъртъвците. (4 Цар 4:35; Ез 37:3) 20 Иди, народе мой, влез в покоите си и затвори след себе вратите си, скрий се за миг, докле мине гневът; (Пс 29:6; Ис 54:8) 21 защото ето, Господ излиза от жилището Си да накаже жителите земни за тяхното беззаконие, и земята ще открие погълнатата от нея кръв и вече няма да скрие своите убити. (Мих 1:3)

English Standard Version

от Crossway

You Keep Him in Perfect Peace

1 In that day this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city; he sets up salvation as walls and bulwarks. (Ис 27:2; Ис 60:18) 2 Open the gates, that the righteous nation that keeps faith may enter in. (Пс 118:19) 3 You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you. (Ис 30:15) 4 Trust in the Lord forever, for the Lord God is an everlasting rock. 5 For he has humbled the inhabitants of the height, the lofty city. He lays it low, lays it low to the ground, casts it to the dust. (Ис 25:12) 6 The foot tramples it, the feet of the poor, the steps of the needy.” (Ис 25:4) 7 The path of the righteous is level; you make level the way of the righteous. (1 Цар 2:9; Пс 37:23) 8 In the path of your judgments, O Lord, we wait for you; your name and remembrance are the desire of our soul. (Изх 3:15) 9 My soul yearns for you in the night; my spirit within me earnestly seeks you. For when your judgments are in the earth, the inhabitants of the world learn righteousness. (2 Лет 33:12; Ис 26:16) 10 If favor is shown to the wicked, he does not learn righteousness; in the land of uprightness he deals corruptly and does not see the majesty of the Lord. (Пс 73:3) 11 O Lord, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them. (Пс 21:9; Ис 5:12; Ис 33:14; Мих 5:9)

Пс 21:9Ис 5:12Ис 33:14Мих 5:9

12 O Lord, you will ordain peace for us, for you have indeed done for us all our works. (Ис 9:7; Мих 5:5) 13 O Lord our God, other lords besides you have ruled over us, but your name alone we bring to remembrance. (4 Цар 16:3; 4 Цар 18:4; Пс 20:7; Ис 2:8; Ис 2:20)

4 Цар 16:34 Цар 18:4Пс 20:7Ис 2:8Ис 2:20

14 They are dead, they will not live; they are shades, they will not arise; to that end you have visited them with destruction and wiped out all remembrance of them. 15 But you have increased the nation, O Lord, you have increased the nation; you are glorified; you have enlarged all the borders of the land. (Ис 9:3; Ис 54:2) 16 O Lord, in distress they sought you; they poured out a whispered prayer when your discipline was upon them. (Ис 37:1; Ос 5:15) 17 Like a pregnant woman who writhes and cries out in her pangs when she is near to giving birth, so were we because of you, O Lord; (Ис 13:8) 18 we were pregnant, we writhed, but we have given birth to wind. We have accomplished no deliverance in the earth, and the inhabitants of the world have not fallen. (Ис 26:17) 19 Your dead shall live; their bodies shall rise. You who dwell in the dust, awake and sing for joy! For your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the dead. (Ез 37:12; Дан 12:2; Ос 13:14; Ос 14:5)

Ез 37:12Дан 12:2Ос 13:14Ос 14:5

20 Come, my people, enter your chambers, and shut your doors behind you; hide yourselves for a little while until the fury has passed by. (Ис 10:25) 21 For behold, the Lord is coming out from his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity, and the earth will disclose the blood shed on it, and will no more cover its slain. (Ис 24:5; Мих 1:3)