от Bulgarian Bible Society1Израилевите синове продължаваха да правят зло пред очите на Господа, и Господ ги предаде в ръцете на филистимци за през четирийсет години. (Съд 2:11; Съд 3:7; Съд 3:12)2В онова време имаше един човек от Цора, от Дановото племе, на име Маной; жена му беше безплодна и не раждаше. (И Н 15:33; Съд 16:31)3И Ангел Господен се яви на жената и и рече: ето, ти си безплодна и не раждаш; но ше заченеш и ще родиш син; (Бит 18:10; Съд 2:1)4затова пази се, не пий вино и сикер и не яж нищо нечисто; (Чис 6:3)5защото ето, ще заченеш и ще родиш син, и бръснач няма да се докосне до главата му, понеже от самата майчина утроба тоя младенец ще бъде назорей Божий, и ще почне да избавя Израиля от филистимски ръце. (Чис 6:5)6Жената дойде и каза на мъжа си: човек Божий идва при мене, който имаше вид на Ангел Божий, вид твърде почтен; аз го не попитах, отде е, и той ми не каза името си; (Лк 1:12)7той ми каза: „ето, ще заченеш и ще родиш син; затова не пий вино и сикер и не яж нищо нечисто, понеже младенецът от самата майчина утроба до смъртта си ще бъде назорей Божий“.8Маной се помоли Господу и каза: Господи! нека дойде пак при нас човекът Божий, когото си пращал, и ни научи, какво да правим с младенеца, който ще се роди. (Бит 25:21)9Бог чу гласа на Маноя, и Ангел Божий пак дойде при жената, когато тя беше на полето, и Маной, мъж и, не беше с нея.10Жената тоз час се затече и обади на мъжа си и му каза: ето, яви ми се човекът, който преди идва при мене.11Маной стана и тръгна с жена си, и дойде при оня човек и му каза: ти ли си човекът, който си говорил с тая жена? (Ангелът) каза: аз.12И рече Маной: и тъй, ако се изпълни думата ти, как да постъпваме с тоя младенец и какво да правим с него?13Ангел Господен каза на Маноя: нека той се пази от всичко, за което говорих на жената;14нека не яде нищо, което лозата ражда; нека не пие вино и сикер, да не яде нищо нечисто и да пази всичко, каквото и заповядах. (Чис 6:3; Лк 1:15)15И Маной рече на Ангела Господен: позволи да те задържа, докле ти сготвим козле. (Съд 6:18)16Ангел Господен каза на Маноя: макар и да ме задържиш, аз няма да ям твоя хляб; ако ли пък искаш да извършиш всесъжение Господу, принеси го. Маной не знаеше, че това е Ангел Господен.17Маной попита Ангела Господен: как ти е името? за да те прославим, кога се изпълни думата ти. (Бит 32:29)18Ангел Господен му отговори: защо питаш за името ми? то е чудно. (Ис 9:6; Ис 45:15)19И взе Маной козлето и хлебния принос и принесе ги Господу върху камък. И Той стори чудо, което видяха Маной и жена му.20Когато пламъкът почна да се издига от жертвеника към небето, Ангел Господен се издигна в жертвения пламък. Като видяха това, Маной и жена му паднаха ничком на земята. (Мт 17:6; Лк 1:12)21И Ангел Господен стана невидим за Маноя и жена му. Тогава Маной узна, че това беше Ангел Господен.22И рече Маной на жена си: бездруго ще умрем, понеже видяхме Бога. (Изх 19:21; Вт 5:24; Мт 28:8)23Жена му каза: ако Господ искаше да ни умъртви, не би приел от ръцете ни всесъжение и хлебен принос, и не би ни показал всичко онова, и сега не би ни открил това.24И жената роди син и го нарече с име Самсон. И младенецът растеше, и Господ го благославяше. (Евр 11:32)25И Дух Господен почна да действува в него в Дановия стан, между Цора и Естаол. (1 Цар 16:13; Мт 4:1; Лк 4:1)
1И израилтяните пак вършеха зло пред ГОСПОДА; и ГОСПОД ги предаде в ръката на филистимците за четиридесет години. (Съд 2:11; Съд 3:7; Съд 4:1; Съд 6:1; Съд 10:6; 1 Цар 12:9)2Имаше един човек от Сарая, от Дановото племе, на име Маное, чиято жена беше бездетна и не раждаше. (И Н 19:41)3Ангел ГОСПОДЕН се яви на жената и и каза: Сега си бездетна и не раждаш, но ще заченеш и ще родиш син. (Съд 6:12; Лк 1:11; Лк 1:13; Лк 1:28; Лк 1:31)4Затова, пази се сега, не пий вино или сикера и не яж нищо нечисто. (Чис 6:2; Чис 6:3; Съд 13:14; Лк 1:15)5Защото ще заченеш и ще родиш син; и бръснач няма да се докосва до главата му, защото още от раждането си детето ще бъде назорей на Бога. Той ще почне да избавя Израил от филистимците. (Чис 6:2; Чис 6:5; 1 Цар 1:11; 1 Цар 7:13; 2 Цар 8:1; 1 Лет 18:1)6Тогава жената отиде и каза на мъжа си: Един Божий човек дойде при мене. Той изглеждаше като Божия Ангел, страшен и величествен. Аз не го попитах откъде е, нито пък той ми каза името си. (Вт 33:1; Съд 13:17; Съд 13:18; 1 Цар 2:27; 1 Цар 9:6; 3 Цар 17:24; Мт 28:3; Лк 9:29; Д А 6:15)7Но ми каза: Ще заченеш и ще родиш син; затова не пий вино, нито сикера и не яж нищо нечисто, защото от раждането си до деня на смъртта си детето ще бъде назорей на Бога.8Тогава Маное се помоли на ГОСПОДА: Моля Ти се, Господи, нека дойде пак при нас Божият човек, когото си пратил, и нека ни научи какво да правим с детето, което ще се роди.9И Бог послуша Маноевия глас; и ангелът Божий пак дойде при жената, когато беше на нивата. А мъжът и Маное не беше с нея.10Жената се завтече и побърза да каже на мъжа си: Яви се онзи човек, който дойде при мене завчера.11Тогава Маное последва жена си и като стигна при човека, му каза: Ти ли си онзи човек, който си говорил на тази жена? А той отговори: Аз съм.12Маное каза: Когато вече се сбъдне това, което казваш, как трябва да се грижим за детето и какво да прави то?13И ангелът ГОСПОДЕН отговори на Маное: Жената да се пази от всичко, за което и казах:14да не яде от нищо, което ражда лозата, нито да пие вино или сикера и да не яде нищо нечисто. Всичко, което и заповядах, нека спазва. (Съд 13:4)15Тогава Маное каза на ангела ГОСПОДЕН: Моля, остани за малко при нас, нека ти сготвим яре. (Бит 18:5; Съд 6:18)16Но ангелът ГОСПОДЕН отговори: Дори и да остана, няма да ям от хляба ти. А ако искаш да направиш всеизгаряне, принеси го на ГОСПОДА. Маное не разбра, че това беше ангел ГОСПОДЕН.17Тогава Маное каза на ангела ГОСПОДЕН: Как ти е името, за да те почетем, когато се сбъдне това, което ти казваш?18А ангелът ГОСПОДЕН отговори: Защо питаш за името ми, то е тайно. (Бит 32:29)19Тогава Маное взе ярето и хлебната жертва и ги принесе на ГОСПОДА на камъка. И докато Маное и жена му гледаха, ангелът извърши нещо изумително; (Съд 6:10; Съд 6:20)20когато пламъкът от жертвеника се издигаше към небето, то и ангелът ГОСПОДЕН се издигна в пламъка на жертвеника. А Маное и жена му, като гледаха, паднаха по лице на земята. (Лев 9:24; 1 Лет 21:16; Ез 1:28; Мт 17:6)21И ангелът ГОСПОДЕН стана невидим за Маное и жена му. Тогава Маное позна, че това беше ангел ГОСПОДЕН. (Съд 6:22)22Той каза на жена си: Със сигурност ще умрем, защото видяхме Бога. (Бит 32:30; Изх 33:20; Вт 5:26; Съд 6:22)23А жена му отговори: Ако ГОСПОД искаше да ни умъртви, нямаше да приеме всеизгаряне и хлебна жертва от нас, нито щеше да ни изяви всичко това, нито би ни съобщил такива неща точно сега.24И жената роди син и го нарече Самсон. Детето порасна и ГОСПОД го благослови. (И Н 15:33; Съд 3:10; Съд 18:11; 1 Цар 3:19; 1 Цар 11:6; Мт 4:1; Лк 1:80; Лк 2:52; Евр 11:32)25И ГОСПОДНИЯТ Дух започна да го подготвя в Маханедан, между Сарая и Естаол.