Псалм 20

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1-2 Господи! С Твоята сила царят се весели и за спасението от Тебе безмерно се радва.3 Ти му даде, каквото му сърце желаеше, и молбата на устата му не отхвърли, (Пс 144:19)4 защото Ти го срещна с благословии за добро, възложи на главата му венец от злато. (Евр 2:9)5 Той иска от Тебе живот; Ти му даде дълголетие във век-века. (Ис 53:9)6 Голяма е славата му в спасението от Тебе; Ти го облече с чест и величие.7 Ти положи на него благословии навеки, развесели го с радостта на лицето Си, (Ис 19:24)8 защото царят се уповава на Господа и по благостта на Всевишния няма да се поклати.9 Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери (всички), които Те мразят. (Мт 24:51)10 Във време на гнева Си ще ги направиш като огнена пещ; в гнева Си Господ ще ги погуби, и огън ще ги погълне.11 Ти ще изтребиш плода им от земята, и семето им – изсред човешките синове, (Пс 33:17; Ис 14:22)12 защото те предприеха против Тебе зло, скроиха заговори, ала не можаха (да ги изпълнят).13 Ти ще ги поставиш за цел, от Твоите лъкове ще пуснеш стрели в лицето им.14 Издигни се, Господи, с Твоята сила; ние ще възпяваме и прославяме Твоята мощ.

Псалм 20

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. Давидов псалм. ГОСПОД да те послуша в скръбен ден; името на Бога Яковов да те постави нависоко! (Пр 18:10)2 Да ти прати помощ от светилището и да те подкрепи от Сион! (3 Цар 6:16; 2 Лет 20:8; Пс 73:17)3 Да си спомни всички твои приноси и да приеме всеизгарянето ти! (Села.)4 Да ти даде според желанието на сърцето ти и да изпълни всяко твое намерение! (Пс 21:2)5 В спасението Ти ще се зарадваме и в името на нашия Бог ще издигнем знамена. ГОСПОД да изпълни всички твои прошения! (Изх 17:15; Пс 9:14; Пс 60:4)6 Сега зная, че ГОСПОД избавя помазаника Си; ще го послуша от святото Си небе със спасителната сила на десницата Си. (Пс 2:2)7 Едни споменават колесници, а други коне; но ние ще споменем името на ГОСПОДА, нашия Бог. (2 Лет 32:8; Пс 33:16; Пс 33:17; Пр 21:31; Ис 31:1)8 Те се спънаха и паднаха; а ние станахме и се изправихме.9 ГОСПОДИ, пази ни! Нека ни послуша Царят, когато Го призовем.