Псалм 2

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Защо се вълнуват народите, и племената замислят суетни неща? (Д А 4:25)2 Въстават царете земни. И князете се съвещават заедно против Господа и против Неговия Помазаник.3 „Да разкъсаме – казват – техните вериги и да смъкнем от себе си техните окови.“4 Оня, Който живее на небесата, ще се насмее, Господ ще ги поругае. (Вт 28:63; Пр 1:26)5 Тогава в гнева Си ще им заговори и с яростта Си ще ги смути:6 „Аз помазах Моя Цар над Сион, Моята света планина; (Пс 92:1; Йн 18:37; Евр 12:22)7 ще възвестя определението: Господ Ми каза: Син Мой си Ти; Аз днес Те родих[1]; (Д А 13:33; Евр 1:5; Евр 5:5)8 искай от Мене, и ще Ти дам народите за Твое наследие, и всичко до край-земя за Твое владение. (Пс 21:28)9 Ти ще ги поразиш с железен жезъл; ще ги строшиш като грънчарски съд.“ (Отк 2:27; Отк 19:15)10 И тъй, вразумете се, царе; вземете поука, съдии земни! (Прем 6:2)11 Служете Господу със страх и радвайте се (пред Него) в трепет.12 Отдайте почит Сину, за да се не разгневи, и за да не погинете във вашия път, защото Неговият гняв скоро ще се разпали. Блажени са всички, които се Нему уповават. (Пс 33:9; Пр 16:20; Ис 30:18; 1 Пет 2:6)

Псалм 2

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 Защо се разоряват народите и племената намислят суета? (Пс 46:6; Д А 4:25; Д А 4:26)2 Опълчват се земните царе и управниците се наговарят заедно против ГОСПОДА и против Неговия Помазаник, като казват: (Пс 45:7; Йн 1:41)3 Нека разкъсаме връзките им и нека отхвърлим от себе си въжетата им. (Ер 5:5; Лк 19:14)4 Този, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще се поругае над тях. (Пс 11:4; Пс 37:13; Пс 59:8; Пр 1:26)5 Тогава ще им продума в гнева Си и в тежкото Си негодувание ще ги смути, като ще каже:6 Но Аз поставих Царя Си на Сион, святия Мой хълм. (2 Цар 5:7)7 Аз ще изявя постановлението; ГОСПОД Ми каза: Ти си Мой Син; Аз днес Те родих. (Д А 13:33; Евр 1:5; Евр 5:5)8 Поискай от Мен и Аз ще Ти дам народите за Твое наследство и земните краища за Твое притежание. (Пс 22:27; Пс 72:8; Пс 89:27; Дан 7:13; Дан 7:14; Йн 17:4; Йн 17:5)9 Ще ги съкрушиш с желязна тояга, ще ги строшиш като глинен съд. (Пс 89:23; Отк 2:27; Отк 12:5)10 И така, сега се вразумете, о, царе; научете се, земни съдии.11 Слугувайте на ГОСПОДА със страх и се радвайте с трепет. (Фил 2:12; Евр 12:28)12 Целувайте Избраника, за да не се разгневи и да погинете в пътя; защото скоро ще пламне Неговият гняв. Блажени са всички, които се надяват на Него. (Пс 34:8; Пс 84:12; Пр 16:20; Ис 30:18; Ер 17:7; Йн 5:23; Рим 9:33; Рим 10:11; 1 Пет 2:6; Отк 6:16; Отк 6:17)