Псалм 140

Библия, синодално издание

от Bulgarian Bible Society
1 Господи, към Тебе викам: побързай към мене, чуй гласа на молбата ми, когато викам към Тебе!2 Да възлезе молитвата ми като тамян пред Твоето лице, въздигането на ръцете ми – като вечерна жертва. (Изх 29:39; Изх 30:7)3 Постави, Господи, стража на устата ми и огради вратата на устните ми; (Сир 22:31)4 не давай да се отклони сърцето ми към думи лукави за извиняване грешни дела, заедно с людете, които вършат беззаконие, и да не вкуся от техните сласти. (3 Цар 8:58; Пр 1:10; Пр 1:15)5 Нека праведникът ме наказва: това е милост; нека ме изобличава: това е най-добър елей, който няма да повреди главата ми; но моите молби са против злодействата на беззаконниците. (Пр 12:1; Пр 15:12; Пр 25:12)6 Техните водачи са се пръснали по стръмни скали и слушат думите ми, защото са приятни.7 Сякаш земята разкъртват и ни дробят; сипят се нашите кости в челюстта на преизподнята.8 Но към Тебе, Господи, Господи, са очите ми; на Тебе се уповавам, не отритвай душата ми!9 Запази ме от подставените за мене примки, от клопките на беззаконниците. (Пс 139:6)10 Нечестивците ще паднат в своите мрежи, аз пък ще премина. (Пс 7:16; Пс 9:16)

Псалм 140

Библия, ревизирано издание

от Bulgarian Bible Society
1 За първия певец. Давидов псалм. Избави ме, ГОСПОДИ, от нечестивия човек, опази ме от насилници, (Пс 140:4)2 които измислят зло в сърцето си и всеки ден предизвикват боеве. (Пс 56:6)3 Изострят езика си като на змия; аспидова отрова има под устните им. (Села.) (Пс 58:4; Рим 3:13)4 Опази ме, ГОСПОДИ, от ръцете на нечестивия, защити ме от насилници, които се наговориха да ме направят да падна. (Пс 71:4; Пс 140:1)5 Горделивите скроиха клопка за мен и с въжета разпънаха мрежи край пътя; поставиха примки за мене. (Села.) (Пс 35:7; Пс 57:6; Пс 119:110; Пс 141:9; Ер 18:22)6 Казах на ГОСПОДА: Ти си мой Бог; послушай, ГОСПОДИ, гласа на молбите ми.7 ЙЕХОВА Господи, силни мой спасителю, Ти си покрил главата ми в ден на бой.8 ГОСПОДИ, не удовлетворявай желанията на нечестивия; не оставяй да успее злият му замисъл, да не би да се надигат. (Села.) (Вт 32:27)9 Нечестието на собствените им устни нека покрие главата на онези, които ме окръжават. (Пс 7:16; Пс 94:23; Пр 12:13; Пр 18:7)10 Разпалени въглища нека паднат върху тях; нека бъдат хвърлени в огън, в дълбоки води, за да не станат вече. (Пс 11:6)11 Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; злото ще преследва насилника човек, докато го погуби.12 Зная, че ГОСПОД ще защити делото на угнетения и правото на бедните. (3 Цар 8:45; Пс 9:4)13 Наистина праведните ще славят името Ти; правдивите ще обитават пред лицето Ти.