от Bulgarian Bible Society1И видях в десницата на Оногова, Който седеше на престола, книга, написана отвътре и отвън, запечатана със седем печата. (Ис 29:11)2И видях силен Ангел, който викаше с висок глас: кой е достоен да разгърне книгата и да снеме печатите и?3И никой не можеше, нито на небето, нито на земята, нито под земята, да разгърне книгата, нито да я гледа.4И аз плаках много, че никой се не намери достоен да разгърне и прочете тая книга, нито да я гледа.5И един от старците ми рече: не плачи; ето, лъвът, който е от Иудиното коляно, коренът Давидов, победи и може да разгърне книгата и да снеме седемте и печата. (Бит 49:9; Ис 11:1; Ис 11:10; Рим 15:12)6Погледнах, и ето, сред престола и четирите животни и сред старците стоеше Агнец, като заклан, със седем рога и седем очи, които са седемте духове Божии, разпратени по цялата земя. (Ис 53:7; 1 Пет 1:19)7Той дойде и взе книгата от десницата на Оногова, Който седеше на престола.8И когато взе книгата, четирите животни и двайсет и четирите старци паднаха пред Агнеца, държейки всеки от тях гусли и златни чаши, пълни с тамян, които са молитвите на светиите;9и пееха нова песен, думайки: достоен си да вземеш книгата и да снемеш печатите и, защото Ти бе заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога от всяко коляно и език, народ и племе, (Д А 20:28)10и ни направи пред нашия Бог царе и свещеници; и ще царуваме на земята. (Изх 19:6; 1 Пет 2:9)11След това видях и чух гласа на много Ангели около престола и около животните и старците (и броят им беше много милиони), (Евр 12:22)12които говореха с висок глас: достоен е закланият Агнец да приеме силата и богатството, премъдростта и могъществото, честта, славата и благословението.13И всяко създание на небето и на земята, под земята и в морето, и всичко, що е в тях, чувах да говори: на Оногова, Който седи на престола, и на Агнеца – благословение и чест, слава и владичество вовеки веков. (Фил 2:10; Отк 7:10)14И четирите животни казваха: амин. И двайсет и четирите старци паднаха и се поклониха на Живеещия вовеки веков.
1И видях в десницата на Седящия на престола книга, написана отвътре и отвън, запечатана със седем печата. (Ис 29:11; Ез 2:9; Ез 2:10; Дан 12:4)2Видях също, че един силен ангел прогласяваше с висок глас: Кой е достоен да разгъне книгата и да разпечата печатите и?3И никой – нито на небето, нито на земята, нито под земята, не можеше да разгъне книгата, нито да я гледа. (Отк 5:13)4И аз плаках много, защото никой не се намери достоен да разгъне книгата, нито да я гледа.5Но един от старейшините ми каза: „Недей да плачеш: ето, лъвът, който е от Юдовото племе, който е Давидовият корен, победи, за да разгъне книгата и да разпечата нейните седем печата.“ (Бит 49:9; Бит 49:10; Ис 11:1; Ис 11:10; Рим 15:12; Евр 7:14; Отк 5:1; Отк 6:1; Отк 22:16)6И видях между престола и четирите живи същества, между тях и старейшините, че стоеше Агнец, като заклан, който имаше седем рога и седем очи, които са седемте Божии духа, разпратени по цялата земя. (Ис 53:7; Зах 3:9; Зах 4:10; Йн 1:29; Йн 1:36; 1 Пет 1:19; Отк 4:5; Отк 5:9; Отк 5:12; Отк 13:8)7И той дойде и взе книгата от десницата на Седящия на престола. (Отк 4:2)8И когато взе книгата, четирите живи същества и двадесет и четиримата старейшини паднаха пред Агнеца, като всеки държеше арфа и златни чаши, пълни с тамян, които са молитвите на светиите. (Пс 141:2; Отк 4:8; Отк 4:10; Отк 8:3; Отк 8:4; Отк 14:2; Отк 15:2)9Те пееха нова песен, като казваха: Достоен си да вземеш книгата и да разпечаташ печатите и; защото си бил заклан и със Своята кръв си изкупил за Бога човеци от всеки род и език, народ и племе, (Пс 40:3; Дан 4:1; Дан 6:25; Д А 20:28; Рим 3:24; 1 Кор 6:20; 1 Кор 7:23; Еф 1:7; Кол 1:14; Евр 9:12; 1 Пет 1:18; 1 Пет 1:19; 2 Пет 2:1; 1 Йн 1:7; Отк 4:11; Отк 5:6; Отк 7:9; Отк 11:9; Отк 14:3; Отк 14:4; Отк 14:6)10и си ги направил царство и свещеници на нашия Бог; и те ще царуват на земята. (Изх 19:6; 1 Пет 2:5; 1 Пет 2:9; Отк 1:6; Отк 20:6; Отк 22:5)11Тогава видях и чух глас от много ангели около престола и живите същества, и старейшините (и броят им беше десетки хиляди по десетки хиляди и хиляди по хиляди); (Пс 68:17; Дан 7:10; Евр 12:22; Отк 4:4; Отк 4:6)12и казваха с висок глас: Достоен е Агнецът, Който е бил заклан, да приеме сила и богатство, премъдрост и могъщество, почит, слава и благословение. (Отк 4:11)13И всяко създание, което е на небето, на земята и под земята, и по морето, и всичко, което има в тях, чух да казват: На Този, Който седи на престола, и на Агнеца да бъде благословение и почит, слава и господство до вечни векове. (1 Лет 29:11; Рим 9:5; Рим 16:27; Фил 2:10; 1 Тим 6:16; 1 Пет 4:11; 1 Пет 5:11; Отк 1:6; Отк 5:3; Отк 6:16; Отк 7:10)14А четирите живи същества казаха: Амин! И старейшините паднаха и се поклониха. (Отк 4:9; Отк 4:10; Отк 19:4)