от Bulgarian Bible Society1Тогава Иисус биде отведен от Духа в пустинята, за да бъде изкушен от дявола,2и, като пости четирийсет дена и четирийсет нощи, най-сетне огладня.3И приближи се до Него изкусителят и рече: ако си Син Божий, кажи, тия камъни да станат на хлябове.4А Той му отговори и рече: писано е: „не само с хляб ще живее човек, а с всяко слово, което излиза от Божии уста“. (Вт 8:3; Лк 4:4)5Тогава дяволът Го завежда в светия град и Го поставя на храмовата стряха,6и Му казва: ако си Син Божий, хвърли се долу, защото писано е: „на Ангелите Си ще заповяда за Тебе, и на ръце ще Те понесат, да не би някак да препънеш о камък ногата Си“. (Пс 90:11; Лк 4:10)7Иисус му рече: писано е също: „няма да изкусиш Господа, Бога твоего“. (Лк 4:12)8Пак Го завежда дяволът на твърде висока планина и Му показва всички царства на света и тяхната слава,9и Му дума: всичко това ще Ти дам, ако паднеш и ми се поклониш.10Тогава Иисус му казва: махни се от Мене, сатана! защото писано е: „Господу, Богу твоему, ще се поклониш и Нему едному ще служиш“. (Вт 6:13; Вт 10:20; Лк 4:8)11Тогава дяволът Го оставя, и ето, Ангели дойдоха и Му служеха.12А като чу Иисус, че Иоан е предаден, отиде в Галилея; (Мк 1:14; Лк 4:14; Йн 4:43)13и като остави Назарет, дойде и се засели в Капернаум крайморски, в пределите Завулонови и Нефталимови,14за да се сбъдне реченото чрез пророк Исаия, който казва:15„земята Завулонова и земята Нефталимова, на крайморския път, отвъд Иордан, езическа Галилея, (Ис 9:1)16народът, който седеше в мрак, видя голяма светлина, и за ония, които седяха в страна и сянка смъртна, изгря светлина“.17Оттогава Иисус начена да проповядва и да казва: покайте се, защото се приближи царството небесно. (Мк 1:15)18И като вървеше покрай Галилейско море, видя двама братя, Симона, наричан Петър, и брата му Андрея, да хвърлят мрежа в морето, понеже бяха рибари; (Мк 1:16)19и казва им: вървете след Мене, и Аз ще ви направя ловци на човеци.20И те веднага оставиха мрежите, и тръгнаха след Него.21Оттам като отиде по-нататък, видя други двама братя, Иакова Зеведеева и брата му Иоана, в кораб със Зеведея, баща им, които кърпеха мрежите си, и ги повика.22Те веднага оставиха кораба и баща си и тръгнаха след Него.23И ходеше Иисус по цяла Галилея, като поучаваше в синагогите им, проповядваше Евангелието на царството и изцеряваше всяка болест и всяка немощ у народа.24И пръсна се слух за Него по цяла Сирия; и доведоха при Него всички немощни, налегнати от всякакви болести и недъзи, и хванати от бяс и луничави, и разслабени, и Той ги изцери. (Мк 6:55)25И подире Му тръгнаха много тълпи народ от Галилея и Десетоградие, от Иерусалим и Иудея и изотвъд Иордан. (Лк 6:17)
1Тогава Исус бе отведен от Духа в пустинята, за да бъде изкушаван от дявола. (3 Цар 18:12; Ез 3:14; Ез 8:3; Ез 11:1; Ез 11:24; Ез 40:2; Ез 43:5; Мк 1:12; Лк 4:1)2И след като пости четиридесет дни и четиридесет нощи, най-после огладня.3И така, изкусителят дойде и Му каза: Ако си Божий Син, заповядай тези камъни да станат хлябове.4А Той отговори: Писано е: „Не само с хляб ще живее човек, но с всяко слово, което излиза от Божиите уста.“ (Вт 8:3; Лк 4:4)5Тогава дяволът Го заведе в святия град, постави Го на крилото на храма и Му каза: (Неем 11:1; Неем 11:18; Ис 48:2; Ис 52:1; Мт 27:53; Отк 11:2)6Ако си Божий Син, хвърли се долу; защото е писано: „Ще заповяда на ангелите Си за Теб; и на ръце ще Те вдигат, да не би да удариш в камък крака Си.“ (Пс 91:11; Пс 91:12; Лк 4:10)7Исус му каза: Писано е още: „Да не изпитваш Господа, твоя Бог.“ (Вт 6:16; Лк 4:12)8Пак Го заведе дяволът на една много висока планина, показа Му всички царства на света и тяхната слава и Му каза:9Всичко това ще Ти дам, ако паднеш да ми се поклониш.10Тогава Исус му каза: Махни се, Сатана, защото е писано: „На Господа, твоя Бог, да се покланяш и само на Него да служиш.“ (Вт 6:13; Вт 10:20; И Н 24:14; 1 Цар 7:3)11Тогава дяволът Го остави; и, ето, ангели дойдоха и Му прислужваха. (Евр 1:14)
Началото на служението на Исус Христос
12А когато Исус чу, че Йоан бил предаден на властта, се оттегли в Галилея. (Мк 1:14; Лк 3:20; Лк 4:14; Лк 4:31; Йн 4:43)13И като напусна Назарет, дойде и се настани в Капернаум край езерото[1], в Завулоновите и Нефталимовите предели;14за да се сбъдне изреченото чрез пророк Исая, който казва:15„Завулоновата земя и Нефталимовата земя, край езерото, отвъд Йордан, езическа Галилея; (Ис 9:1; Ис 9:2)16народът, който седеше в тъмнина, видя голяма светлина; и на онези, които седяха в страната на мрачната сянка, на тях изгря светлина.“ (Ис 42:7; Лк 2:32)17Оттогава Исус започна да проповядва, като казваше: Покайте се, защото наближи небесното царство. (Мт 3:2; Мт 10:7; Мк 1:14; Мк 1:15)
Призоваването на галилейските рибари
18И като ходеше край Галилейското езеро, видя двамата братя – Симон, наречен Петър, и брат му Андрей, че хвърляха мрежи в езерото, понеже бяха рибари. (Мк 1:16; Лк 5:1; Лк 5:2; Йн 1:42)19Той им каза: Елате след Мен и Аз ще ви направя ловци на човеци. (Лк 5:10; Лк 5:11)20И те веднага оставиха мрежите и тръгнаха след Него. (Мк 10:28; Лк 18:28)21И като отмина оттам, видя други двама братя – Яков Зеведеев и брат му Йоан, че кърпеха мрежите си в лодката с баща си Зеведей; и ги повика. (Мк 1:19; Мк 1:20; Лк 5:10)22И те начаса оставиха лодката и баща си и тръгнаха след Него.23Тогава Исус ходеше по цяла Галилея и поучаваше в синагогите им, и проповядваше благовестието на царството, като изцеляваше всякаква болест и всякаква немощ сред народа. (Мт 9:35; Мт 24:14; Мк 1:14; Мк 1:21; Мк 1:34; Мк 1:39; Лк 4:15; Лк 4:44)24И се разнесе слух за Него по цяла Сирия; и довеждаха при Него всички болни, измъчвани от разни болести и страдания, обладани от бесове, епилептици и парализирани; и ги изцели.25И след Него вървяха големи множества от Галилея и Декапол, от Йерусалим и Юдея и от другата страна на Йордан. (Мк 3:7; Лк 6:17)