от Bulgarian Bible Society1И като мина събота, на разсъмване, в първия ден на седмицата, дойде Мария Магдалина и другата Мария да видят гроба. (Мк 16:1; Лк 24:1; Йн 20:1)2И ето, стана голям трус: защото Ангел Господен слезе от небето, пристъпи, отвали камъка от вратата гробни и седеше върху него;3видът му беше като светкавица, а дрехата му – бяла като сняг;4и пазачите, уплашени от него, се разтрепериха и станаха като мъртви.5Ангелът се обърна към жените и им рече: не бойте се; зная, че търсите разпнатия Иисуса; (Мк 15:6)6няма Го тук: Той възкръсна, както беше казал; дойдете, вижте мястото, дето е лежал Господ, (Мт 12:40; Мт 16:21; Мт 17:23)7и идете скоро, та обадете на учениците Му, че Той възкръсна от мъртвите, и ето, преварва ви в Галилея; там ще Го видите. На, казах ви. (Мт 26:32; Мк 14:28; Йн 21:1; Д А 1:3; Д А 10:41; 1 Кор 15:5)8И като излязоха бързо из гроба, те със страх и радост голяма се затекоха да обадят на учениците Му.9А когато отиваха да обадят на учениците Му, ето, Иисус ги срещна и рече: радвайте се! А те се приближиха, хванаха се за нозете Му и Му се поклониха; (Мк 16:9; Йн 20:14)10тогава Иисус им казва: не бойте се; идете и обадете на братята Ми, да идат в Галилея, и там ще Ме видят. (Йн 20:17; Евр 2:11)11Когато те отиваха, ето, някои от стражата, като влязоха в града, обадиха на първосвещениците за всичко станало.12И тия, като се събраха със стареите и се съветваха, дадоха на войниците доста пари13и рекоха: кажете, че учениците Му дойдоха нощем и Го откраднаха, когато ние спяхме,14и ако за това стигне слух до управителя, ние ще уталожим гнева му, и вас ще избавим от грижи.15А те взеха парите и постъпиха, според както бяха научени. И тая мълва се носи между иудеите доднес.16А единайсетте ученици отидоха в Галилея, на планината, дето им бе заповядал Иисус;17и като Го видяха, поклониха Му се; а някои се усъмниха.18И като се приближи Иисус, заговори и им рече: даде Ми се всяка власт на небето и на земята. (Мт 11:27; Лк 1:32; Йн 3:35; Йн 13:3; Йн 17:2; Рим 14:9; Еф 1:10; Фил 2:9; Кол 1:16; Евр 2:8; 1 Пет 3:22; Отк 19:16)19И тъй, идете, научете всички народи, като ги кръщавате в името на Отца и Сина и Светаго Духа,20и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.
1А като мина съботата, на разсъмване в първия ден от седмицата дойдоха Мария Магдалена и другата Мария да видят гроба. (Мт 27:56; Мк 16:1; Лк 24:1; Йн 20:1)2И, ето, стана голям трус; защото ангел от Господа слезе от небето и пристъпи, отвали камъка и седна на него. (Мк 16:5; Лк 24:4; Йн 20:12)3Изгледът му беше като светкавица и облеклото му бяло като сняг. (Дан 10:6)4И в страха си от него стражарите трепереха и станаха като мъртви.5А ангелът проговори на жените: Вие не се бойте, защото зная, че търсите разпънатия Исус.6Няма Го тук; защото възкръсна, както и каза. Елате и вижте мястото, където е лежал Господ. (Мт 12:40; Мт 16:21; Мт 17:23; Мт 20:19)7Идете бързо да кажете на учениците Му, че е възкръснал от мъртвите. И, ето, Той отива преди вас в Галилея; там ще Го видите; ето, казах ви. (Мт 26:32; Мк 14:28; Мк 16:7; Йн 21:1; Д А 1:3; Д А 10:41; 1 Кор 15:5)8И те излязоха бързо от гроба със страх и голяма радост и се завтекоха да известят на учениците Му.9И, ето, Исус ги срещна и каза: Здравейте! А те се приближиха и се хванаха за нозете Му, и Му се поклониха. (Мк 16:9; Йн 20:14)10Тогава Исус им каза: Не бойте се. Идете и кажете на братята Ми да идат в Галилея и там ще Ме видят. (Йн 20:17; Рим 8:29; Евр 2:11)11Когато те отидоха, ето, някои от стражата дойдоха в града и известиха на главните свещеници всичко, което беше станало.12А те, след като се събраха със старейшините и се съвещаваха, дадоха на войниците доста пари и казаха:13Кажете, че учениците Му дойдоха през нощта и Го откраднаха, когато ние спяхме.14И ако за това стигне слух до управителя, ние ще го убедим, че сте невинни, и ще ви избавим от неприятности.15А те взеха парите и постъпиха, както бяха научени. И това, което те казаха, се разнесе между юдеите и продължава даже и до днес.
Заветът на възкръсналия Исус Христос към учениците Му