от Bulgarian Bible Society1В начало беше Словото, и Словото беше у Бога, и Бог беше Словото. (Пр 8:22; 1 Йн 1:1)2То беше в начало у Бога.3Всичко чрез Него стана, и без Него не стана нито едно от онова, което е станало. (Бит 1:3; Пс 32:6)4В Него имаше живот, и животът беше светлината на човеците.5И светлината в мрака свети, и мракът я не обзе. (Йн 3:19)6Имаше един човек, пратен от Бога, името му Иоан; (Мт 3:1)7той дойде за свидетелство, да свидетелствува за светлината, та всички да повярват чрез него.8Той не беше светлината, а бе пратен да свидетелствува за светлината.9Съществуваше истинската светлина, която просветява всеки човек, идващ на света. (Ис 60:1)10В света беше, и светът чрез Него стана, но светът Го не позна.11Дойде у Своите Си, и Своите Го не приеха. (Мт 15:24)12А на всички ония, които Го приеха, – на вярващите в Неговото име, – даде възможност да станат чеда Божии; (Рим 8:15; Гал 3:26)13те не от кръв, ни от похот плътска, нито от похот мъжка, а от Бога се родиха. (Йн 3:5)14И Словото стана плът, и живя между нас, пълно с благодат и истина; и ние видяхме славата Му, слава като на Единороден от Отца. (Мт 1:16; Мт 17:2; Йн 17:24; 2 Кор 3:9; Евр 2:11)15Иоан свидетелствуваше за Него и викаше, думайки: Тоя беше, за Когото казах: Идещият след мене ме изпревари, защото съществуваше по-напред от мене. (Мт 3:11)16И от Неговата пълнота всички ние приехме и благодат въз благодат; (Еф 1:6; Кол 1:19)17защото Законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината произлезе чрез Иисуса Христа. (Изх 20:1; Рим 3:24)18Бога никой никога не е видял. Единородният Син, Който е в недрата на Отца, Той Го обясни. (Изх 33:20; 1 Тим 6:16; 1 Йн 4:12)19И това е свидетелството на Иоана, когато иудеите проводиха от Иерусалим свещеници и левити да го попитат: кой си ти? (Йн 5:33)20Той изповяда, и не се отрече; той изповяда: не съм аз Христос. (Йн 3:28; Д А 13:25)21И попитаха го: а що си? Илия ли си ти? Рече: не съм. Пророкът ли си ти? И отговори: не.22Тогава му рекоха: кой си, за да дадем отговор на ония, които са ни пратили; какво казваш за себе си?23Той рече: „аз съм глас на викащия в пустинята: оправете пътя Господен“, както е казал пророк Исаия. (Ис 40:3; Мт 3:3; Мк 1:3; Лк 3:4)24А пратените бяха измежду фарисеите;25те го попитаха и му рекоха: защо тогава кръщаваш, ако не си Христос, ни Илия, нито Пророкът?26Иоан им отговори и рече: аз кръщавам с вода, но посред вас стои Един, Когото вие не познавате.27Той е Идещият след мене, Който ме изпревари, и Комуто аз не съм достоен да развържа ремъка на обущата Му.28Това стана във Витавара, отвъд Иордан, дето Иоан кръщаваше.29На другия ден Иоан вижда Иисуса, че отива към него, и казва: ето Агнецът Божий, Който взима върху Си греха на света. (Изх 12:3; Ис 53:7)30Този е, за Когото аз казах: след мене иде Мъж, Който ме изпревари, защото съществуваше по-напред от мене.31Аз Го не познавах; но, за да стане Той явен на Израиля, затова дойдох да кръщавам с вода. (Мк 1:4)32И свидетелствуваше Иоан, казвайки: видях Духа да слиза от небето като гълъб, и остана върху Него. (Мт 3:16; Мк 1:10; Лк 3:22; Йн 6:27)33Аз Го не познавах; но Оня, Който ме прати да кръщавам с вода, ми рече: над Когото видиш да слиза Духът и да остава върху Него, Този е, Който кръщава с Дух Светий.34И аз видях и свидетелствувах, че Този е Син Божий.35На другия ден пак стоеше Иоан, и двама от учениците му.36И като се вгледа в Иисуса, Който вървеше, рече: ето Агнецът Божий.37Като чуха от него тия думи, двамата ученици отидоха подир Иисуса.38А Иисус, като се обърна и ги видя, че идат подире Му, казва им: какво търсите? Те Му отговориха: Рави! (което значи: учителю) де живееш?39Казва им: дойдете и вижте. Те отидоха и видяха, де живее; и престояха оня ден при Него. Часът беше около десетия.40Един от двамата, които бяха чули за Иисуса от Иоана и бяха тръгнали след Него, беше Андрей, брат на Симона Петра.41Той пръв намира брата си Симона и му казва: намерихме Месия (което значи Христос);42и заведе го при Иисуса. А Иисус, като се вгледа в него, рече: ти си Симон, син Ионин; ти ще се наречеш Кифа (което значи Петър – камък). (Мт 16:18)43На другия ден Иисус поиска да отиде в Галилея, и намира Филипа и му казва: върви след Мене.44А Филип беше от Витсаида, от града Андреев и Петров.45Филип намира Натанаила и му казва: намерихме Иисуса, сина Иосифов, от Назарет, за Когото писа Моисей в Закона, и говориха пророците. (Бит 49:10; Вт 18:15; Пс 39:8; Ис 4:2; Ис 7:14; Ис 9:6; Ис 40:11; Ис 45:8; Ис 53:1; Ер 23:5; Ер 33:14; Ез 34:23; Ез 37:24; Мих 5:2; Зах 9:9)46А Натанаил му рече: от Назарет може ли да излезе нещо добро? Филип му казва: дойди и виж.47Иисус видя Натанаила да отива към Него и казва: ето истински израилтянин, у когото няма лукавство.48Натанаил Му казва: отде ме познаваш? Иисус отговори и му рече: преди Филип да те повика, когато ти беше под смоковницата, видях те.49Натанаил Му отговори: Рави! Ти си Син Божий, Ти си Царят Израилев.50Иисус му отговори и рече: ти вярваш, понеже ти казах: видях те под смоковницата; по-големи неща от това ще видиш.51И казва му: истина, истина ви говоря: отсега ще виждате небето отворено, и Ангелите Божии да възлизат и слизат над Сина Човечески. (Бит 28:12)
6Яви се човек, изпратен от Бога, на име Йоан. (Мал 3:1; Мт 3:1; Лк 3:2; Йн 1:33)7Той дойде за свидетелство, да свидетелства за Светлината, за да повярват всички чрез него. (Д А 19:4)8Той не беше светлината, но дойде да свидетелства за Светлината.
19И това е свидетелството, което Йоан даде, когато юдеите пратиха до него свещеници и левити от Йерусалим да го попитат: Ти кой си? (Мт 3:1; Мк 1:1; Лк 3:1; Йн 5:33)20Той изповяда и не отрече, а изповяда: Не съм аз Христос[3]. (Вт 18:15; Вт 18:18; Мал 4:5; Мт 17:10; Лк 3:15)21И го попитаха: Тогава кой си ти? Илия ли си? Той каза: Не съм. Пророкът ли си? И отговори: Не съм.22Тогава му казаха: Кой си, за да дадем отговор на онези, които са ни пратили. Какво казваш за себе си?23Той каза: Аз съм „глас на един, който вика в пустинята: Прав направете пътя за Господа“, както каза пророк Исая. (Ис 40:3; Мт 3:3; Мк 1:3; Лк 3:4; Йн 3:28)24А изпратените бяха от фарисеите.25И го попитаха: А защо кръщаваш, ако не си Христос, нито Илия, нито Пророкът?26Йоан им отговори: Аз кръщавам с вода. Но сред вас стои Един, Когото вие не познавате. (Мал 3:1; Мт 3:11)27Този, Който идва след мене, Който беше преди мене, на Когото аз не съм достоен да развържа ремъка на сандалите Му. (Йн 1:15; Йн 1:30; Д А 19:4)28Това стана във Витания[4] отвъд Йордан, където Йоан кръщаваше. (Съд 7:24; Йн 10:40)29На следващия ден Йоан видя Исус, че идва към него, и каза: Ето Божия Агнец, Който поема греха на света! (Изх 12:3; Ис 53:7; Ис 53:11; Йн 1:36; Д А 8:32; 1 Кор 15:3; Гал 1:4; Евр 1:3; Евр 2:17; Евр 9:28; 1 Пет 1:19; 1 Пет 2:24; 1 Пет 3:18; 1 Йн 2:2; 1 Йн 3:5; 1 Йн 4:10; Отк 1:5; Отк 5:6)30Този е, за Когото казах: След мен идва Човек, Който стана по-горен от мене[5], защото е бил преди мен. (Йн 1:15; Йн 1:27)31И аз не Го познавах; но дойдох и кръщавам с вода, за да бъде Той изявен на Израил. (Мал 3:1; Мт 3:6; Мк 1:4; Лк 1:17; Лк 1:76; Лк 1:77; Лк 3:3; Лк 3:4)32И Йоан свидетелства, като каза: Видях Духът да слиза като гълъб от небето и да почива върху Него. (Мт 3:16; Мк 1:10; Лк 3:22; Йн 5:32; Йн 6:27)33И аз не Го познавах; но Онзи, Който ме прати да кръщавам с вода, Той ми каза: Онзи, над Когото видиш да слиза Духът и да почива върху Него, Той е, Който кръщава със Святия Дух. (Мт 3:11; Д А 1:5; Д А 2:4; Д А 10:44; Д А 19:6)34И видях и свидетелствам, че Този е Божият Син.
Първите апостоли
35На следващия ден Йоан пак стоеше с двама от учениците си. (Мт 4:18; Мк 1:16)36И като видя Исус, когато минаваше, каза: Ето Божия Агнец! (Йн 1:29)37И двамата ученици го чуха да говори така и отидоха след Исус.38А Исус, като се обърна и видя, че идват след Него, ги попита: Какво търсите? А те Му казаха: Равви (което значи Учителю), къде живееш?39Каза им: Елате и ще видите. И така, дойдоха и видяха къде живее, и този ден останаха при Него. Беше около десетия час.40Единият от двамата, които чуха от Йоан за Него и Го последваха, беше Андрей, брат на Симон Петър. (Мт 4:18)41Той първо намери своя брат Симон и му каза: Намерихме Месия (което значи Христос).42Като го заведе при Исус, Той се вгледа в него и каза: Ти си Симон, син на Йона; ти ще се наричаш Кифа (което значи Петър[6]). (Мт 16:18)43На другия ден Исус реши да отиде в Галилея; и намери Филип и му каза: Ела след Мен.44А Филип беше от Витсаида, от града на Андрей и Петър. (Йн 12:21)45Филип намери Натанаил и му каза: Намерихме Онзи, за Когото писа Моисей в закона и за Когото писаха пророците, Исус, Йосифовия син, Който е от Назарет. (Бит 3:15; Бит 49:10; Вт 18:15; Вт 18:18; Пс 40:8; Ис 4:2; Ис 7:14; Ис 9:6; Ис 40:11; Ис 45:8; Ис 53:1; Ер 23:5; Ер 33:14; Ез 34:23; Ез 37:24; Дан 9:24; Мих 5:2; Зах 6:12; Зах 9:9; Мт 2:23; Лк 2:4; Лк 24:27)46Натанаил му каза: От Назарет може ли да произлезе нещо добро? Филип му отвърна: Ела и виж. (Йн 7:41; Йн 7:42; Йн 7:52)47Исус видя Натанаил да идва към Него и каза за него: Ето истински израилтянин, у когото няма лукавство. (Пс 32:2; Пс 73:1; Йн 8:39; Рим 2:28; Рим 2:29; Рим 9:6)48Натанаил Го попита: Откъде ме познаваш? Исус му отговори: Преди да те повика Филип, те видях, когато беше под смокинята.49Натанаил му каза: Учителю, Ти си Божият Син, Ти си Израилевият Цар. (Мт 14:33; Мт 21:5; Мт 27:11; Мт 27:42; Йн 18:37; Йн 19:3)50Исус му отговори: Понеже ти казах: Видях те под смокинята, затова ли вярваш? Повече от това ще видиш.51И му каза: Истина, истина ви казвам: Отсега ще виждате небето отворено и Божиите ангели да се възкачват и слизат над Човешкия Син. (Бит 28:12; Лк 2:9; Лк 2:13; Лк 22:43; Лк 24:4; Д А 1:10)