от Bulgarian Bible Society1Млъкнете пред Мене, острови, и нека народите обновят силите си; нека се приближат и кажат: да излезем вкупом на съд. (Ис 1:18; Ис 40:31; Ер 2:35)2Кой въздигна от изток праведника, повика го да следва подире му, предаде му народи и покори царе? Той ги превърна с неговия меч на прах, с неговия лък на плява, от вятър развявана. (Д А 7:4)3Той ги гони, върви спокойно по път, по който никога не бе ходил с нозете си.4Кой направи и извърши това? Оня, Който отначало извика родовете; Аз, Господ, съм първият, и между последните Аз съм същият. (Ис 43:10; Отк 1:17; Отк 22:13)5Островите видяха и се ужасиха, краищата земни затрепериха. Те се сближиха и събраха;6всякой помага на другаря си и казва на брата си: дръж се!7Ковачът ободрява леяра; който разплесква с чук листовете, ободрява оногова, който кове на наковалня, думайки за спойката: „добра е“; и я заякчава с гвоздеи, за да бъде твърда. (Ер 10:4)8А ти, ти, Израилю, рабе Мой, Иакове, когото Аз избрах, семе на Авраама, Моя приятел, – (Вт 7:8; Пс 134:4; Ис 44:1; Лк 1:54; Як 2:23)9ти, когото взех от краищата на земята и повиках от краищата и, и ти рекох: ти си Мой раб, Аз те избрах и не ще те отхвърля,10не бой се, защото Аз съм с тебе, не се смущавай, защото Аз съм Бог твой; Аз ще те укрепя и ще ти помогна, и ще те поддържа с десницата на Моята правда. (Бит 15:1; Ис 43:1)11Ето, в стид и срам ще останат всички, които са наежени против тебе, – ще бъдат като нищо и ще погинат, които се с тебе препират. (Изх 23:22; Ер 30:16; Зах 12:3)12Ще ги търсиш, и няма да ги намериш, тях, които враждуват против тебе; които се борят с тебе, ще бъдат като нищо, съвършено нищо;13защото, Аз съм Господ, Бог твой; държа те за твоята дясна ръка, казвам ти: „не бой се, Аз ти помагам“. (Пс 72:23)14Не бой се, червей Иакове, малолюдни Израилю, – Аз ти помагам, казва Господ и твоят Изкупител, Светият Израилев. (Лк 12:32)15Ето, Аз те направих остра диканя, нова, назъбена; ти ще вършееш и стриваш планини, и хълмовете ще направиш като мекина. (Мих 4:13)16Ти ще ги вееш, и вятър ще ги разнесе, и вихър ще ги развее; а ти ще се зарадваш у Господа, ще се хвалиш със Светия Израилев. (Ос 4:19)17Сиромаси и немотни търсят вода, и няма; езикът им пресъхва от жажда: Аз, Господ, ще ги чуя, Аз, Бог Израилев, няма да ги оставя.18Ще отворя реки навръх планини, и извори сред долини; пустинята ще направя езеро и сухата земя – водни извори; (Пс 106:35; Ис 30:25)19ще посадя в пустинята кедър, ситим, мирта и маслина; ще насадя в степите кипарис, явор и бук наедно, (Ис 55:13)20за да видят и познаят, и да разгледат и разберат, че ръката Господня е направила това, и Светият Израилев е сътворил това. (Ис 44:7)21Представете делото си, казва Господ; приведете доказателствата си, казва Царят Иаковов.22Нека представят и ни кажат, какво има да стане; нека възвестят нещо, преди да е станало, и ние ще вникнем с ума си и ще узнаем, как се е то свършило, или нека ни предскажат за бъдещето.23Кажете, какво има да стане в бъдеще, и ние ще знаем, че вие сте богове, или направете нещо добро, или лошо, за да се почудим и наедно с вас да видим. (Ер 10:5)24Но вие сте нищо, и делото ви е нищожно; гнусота е оня, който ви избира.25Аз го въздигнах от север, и той ще дойде; от изгрев-слънце ще призовава името Ми и ще тъпче князете като кал, и ще ги мачка, както грънчар – глина.26Кой е възвестил за това отначало, за да знаем, и много по-отрано, за да можем да кажем: „наистина“? Но никой не е казал, никой не е възвестил, никой не е чувал вашите думи.27Аз пръвказах на Сион: ето го! и дадох на Иерусалим благовестник. (Мт 23:34)28И тъй, Аз гледах, и нямаше никого, и между тях не се намери съветник, за да мога да ги попитам, и те да отговорят.29Ето, те всички са нищо, нищожни са и делата им: вятър и празнота са техните истукани. (Пс 95:5; Ер 10:3)
1Мълчете пред Мене, вие, острови; и племената нека подновят силата си; нека приближат и тогава нека говорят; нека застанем заедно на съд. (Зах 2:13)2Кой е издигнал един от изток, когото повика с правда при краката Си? Предава му народи и го поставя господар над царе, и тях предава на меча му като прах, на лъка му – като отвята плява. (Бит 14:14; Ис 41:25; Ис 45:1; Ис 46:11)3Подгонва ги и безопасно минава пътя, по който не беше ходил с краката си.4Кой издейства и извърши това, като повика още в началото бъдещите поколения? Аз, ГОСПОД, първият и последният, Аз съм. (Ис 41:26; Ис 43:10; Ис 44:6; Ис 44:7; Ис 46:10; Ис 48:12; Отк 1:17; Отк 22:13)5Островите видяха и се уплашиха, земните краища се разтрепераха, приближиха се и дойдоха.6Всеки помогна на другаря си и каза на брат си: Дерзай! (Ис 40:19; Ис 44:12)7И така, дърводелецът насърчаваше златаря и този, който кове с чука – онзи, който удря на наковалнята, като казваше: Добре е споено, и го закрепваше с гвоздей, за да не се клати. (Ис 40:19; Ис 40:20)8Но ти, Израилю, служителю Мой, Якове, когото Аз избрах, потомство на Моя приятел Авраам, (Вт 7:6; Вт 10:15; Вт 14:2; 2 Лет 20:7; Пс 135:4; Ис 43:1; Ис 44:1; Як 2:23)9ти, когото взех от краищата на земята и повиках от най-далечните и страни, и ти казах: Ти си Мой слуга, Аз те избрах и не те отхвърлих, (Ис 41:13; Ис 41:14; Ис 43:5)10не бой се, защото Аз съм с тебе; не се ужасявай, защото Аз съм твой Бог; ще те укрепя, да! Ще ти помогна. Да! Ще те подкрепя с праведната Си десница. (Вт 31:6; Вт 31:8)11Ето, всички, които са разгневени на тебе, ще се засрамят и смутят; съперниците ти ще станат като нищо и ще загинат. (Изх 23:22; Ис 45:24; Ис 60:12; Зах 12:3)12Ще потърсиш онези, които се сражават против теб, и няма да ги намериш; онези, които воюват против тебе, ще станат като нищо – все едно, че не са били.13Защото Аз, ГОСПОД, твоят Бог, съм, Който подкрепям десницата ти и ти казвам: Не бой се, Аз ще ти помогна. (Ис 41:10)14Не бой се, червею Якове, и вие, малцината Израилеви; Аз ще ти помагам, казва ГОСПОД, твоят изкупител, Святият Израилев.15Ето, Аз ще те направя на нова остра назъбена диканя; ще вършееш планините и ще ги стриеш, и ще обърнеш хълмовете на дребна плява; (Мих 4:13; 2 Кор 10:4; 2 Кор 10:5)16ще ги отвееш и вятърът ще ги отнесе, и вихрушката ще ги разпръсне; а ти ще се зарадваш в ГОСПОДА, ще се похвалиш в Святия Израилев. (Ис 45:25; Ер 51:2)17Когато сиромасите и немотните потърсят вода, а няма и езикът им съхне от жажда, Аз, ГОСПОД, ще ги послушам, Аз, Израилевият Бог, няма да ги оставя.18Ще отворя реки на голите височини и извори – сред долините; ще обърна пустинята на водни езера и сухата земя – на водни извори. (Пс 107:35; Ис 35:6; Ис 35:7; Ис 43:19; Ис 44:3)19В пустинята ще насадя кедър, ситим, митра и маслиново дърво; в ненаселената земя ще поставя заедно елха, явор и кипарис,20за да видят и да знаят, да разсъдят и разберат всички, че ръката ГОСПОДНЯ е направила това и Святият Израилев го е създал. (Йов 12:9)21Представете делото си, казва ГОСПОД; приведете силните си доказателства, казва Якововият Цар.22Нека ги приведат и нека ни кажат какво има да стане; обяснете миналото, кажете какво е било, за да приложим сърцата си в него и да узнаем сетнината му; или ни известете бъдещето, (Ис 45:21)23известете какво има да стане после, за да познаем, че сте богове; дори докарвайте добро или зло докарвайте, за да се ужасим, като го видим всички. (Ис 42:9; Ис 44:7; Ис 44:8; Ис 45:3; Ер 10:5; Йн 13:19)24Ето, вие сте по-малко от нищо; и това, което вършите – по-малко от нищо; мерзост е онзи, който ви избира. (Пс 115:8; Ис 44:9; 1 Кор 8:4)25Издигнах един от север и той е дошъл, от изток – един, който призовава Моето име; и ще нагази първенците като кал, както грънчарят тъпче глината. (Езд 1:2; Ис 41:2)26Кой е изявил това отначало, за да знаем, и отпреди време, за да кажем: Той има право? Напротив, няма някой да го е изявил, няма някой да го е казал, няма някой да е чул думите ви. (Ис 43:9)27Пръв Аз казах на Сион: Ето ги! Ето ги! И дадох на Йерусалим благовестител. (Ис 40:9; Ис 41:4)28Защото, когато прегледах, нямаше никого. Да! Между тях нямаше съветник, който да може да отговори и дума, когато ги попитах. (Ис 63:5)29Ето, те всички са суета, делата им са нищо, излетите им идоли са вятър и срам. (Ис 41:24)