от Bulgarian Bible Society1В годината, когато Тартан дойде до Азот, бидейки пратен от асирийския цар Саргона, и воюва против Азот и го превзе, – (4 Цар 18:17)2в това също време Господ каза на Исаия, Амосов син, тъй: иди и свали вретището от бедрата си и събуй своите обувки от нозете си. Тъй и направи: ходеше гол и бос. (4 Цар 1:8; Зах 13:4)3И рече Господ: както рабът Ми Исаия ходи гол и бос три години, за знак и поличба към Египет и Етиопия, –4тъй асирийският цар ще поведе пленници из Египет и преселници из Етиопия, млади и стари, голи и боси и с възголени бедра, за срам на Египет.5Тогава ще се ужасят и засрамят поради Етиопия, тяхна надежда, и поради Египет, с който се хвалеха.6И ще кажат в оня ден жителите на оная страна: ето какви били ония, на които се надявахме и при които прибягвахме за помощ, за да се спасим от асирийския цар! И как щяхме да се спасим? (4 Цар 17:4)
Исая 20
Библия, ревизирано издание
от Bulgarian Bible Society1В годината, в която Тартан дойде в Азот, когато го изпрати асирийският цар Саргон, и воюва против Азот и го превзе, (4 Цар 18:17)2по същото време ГОСПОД говори чрез Амосовия син Исая, като каза: Иди, разпаши вретището от кръста си и събуй обувките си от краката. И той направи така и ходеше гол и бос. (1 Цар 9:24; Мих 1:8; Мих 1:11; Зах 13:4)3Тогава ГОСПОД каза: Както слугата Ми Исая е ходил гол и бос три години за знамение и предвещание против Египет и против Етиопия, (Ис 8:18)4така асирийският цар ще отведе египтяните в плен и етиопците на заточение, млади и стари, голи и боси, и с голи задни части за срам на Египет. (2 Цар 10:4; Ис 3:17; Ер 13:22; Ер 13:26; Мих 1:11)5Тогава те ще се ужасяват и засрамят – за Етиопия упованието си и за Египет хвалението си. (4 Цар 18:21; Ис 30:3; Ис 30:5; Ис 30:7; Ис 36:6)6И в онзи ден жителите на тази крайбрежна страна ще кажат: Ето, такова е упованието ни, към което прибегнахме за помощ, за да се избавим от асирийския цар! А ние как ще се избавим?