от Bulgarian Bible Society1Седекия беше на двайсет и една година, когато почна да царува, и царува в Иерусалим единайсет години; името на майка му беше Хамутал, дъщеря на Иеремия от Ливна. (4 Цар 24:18; 2 Лет 36:11)2И той върши зло пред очите на Господа, всичко това, що извърши Иоаким;3заради туй гневът Господен биде над Иерусалим и над Иуда, докле ги отхвърли от лицето Си; и Седекия се отметна от вавилонския цар. (4 Цар 24:20)4И в деветата година от царуването му, в десетия месец, в десетия ден на месеца, дойде Навуходоносор, вавилонски цар, той и цялата му войска против Иерусалим, и обсадиха го и издигнаха около него насипи. (4 Цар 25:1; Ер 39:1)5И стоя градът обсаден до единайсетата година на цар Седекия.6В четвъртия месец, в деветия ден на месеца, се усили гладът в града, и народът на страната нямаше хляб. (4 Цар 25:3)7Биде направен пролом в града, и всички военни избягаха из града нощем през портите, които се намираха между двете стени до царската градина, и отидоха по пътя към степта; а халдеите бяха около града.8Халдейската войска се спусна подир царя, и настигнаха Седекия в иерихонските равнини, и цялата му войска се разбяга от него. (4 Цар 25:5; П Ер 4:19)9И хванаха царя и го доведоха пред вавилонския цар в Ривла, в земя Емат, дето той произнесе съд над него. (4 Цар 25:6)10И закла вавилонският цар синовете на Седекия пред очите му, закла и всички иудейски князе в Ривла. (Ер 39:6)11А на Седекия извади очите и заповяда да го оковат в медни окови; и заведе го вавилонският цар във Вавилон и го тури в стражарницата до деня на смъртта му. (4 Цар 25:7; Ез 12:13; Ез 17:16)12В петия месец, в десетия ден на месеца, – тая беше деветнайсета година на вавилонския цар Навуходоносора, – дойде в Иерусалим Навузардан, началник на телопазителите, който предстоеше пред вавилонския цар, (4 Цар 25:8)13и изгори дома Господен, царския дом и всички къщи в Иерусалим, и всички големи къщи с огън изгори. (4 Цар 25:9; Ер 39:8)14И цялата войска халдейска, която беше с началника на телопазителите, събори всички стени около Иерусалим.15Навузардан, началник на телопазителите, изсели бедните от народа и другия народ, останал в града, и отметниците, които се предадоха на вавилонския цар, и изобщо останалия прост народ.16Само неколцина от бедния народ на страната Навузардан, началник на телопазителите, остави за лозари и земеделци. (4 Цар 25:12)17Халдейци изпочупиха и медните стълбове, които бяха в дома Господен, и подставите, и медното море, което беше в Господния дом, и отнесоха всичката им мед във Вавилон. (2 Лет 3:15; Ер 27:19)18И взеха котли, лопатки, ножове, чаши, лъжици и всички медни съдове, които се употребяваха при богослужението; (4 Цар 25:14)19началникът на телопазителите взе и блюда, и щипци, и чаши, и котлета, и кандилца, и кадилници, и шулци, – всичко, що беше от злато и що беше от сребро; (4 Цар 25:15)20също – два стълба, едно море, дванайсет медни вола, които служеха за подстави, които цар Соломон направи в дома Господен, – медта на всички тия вещи не беше възможно да се претегли. (3 Цар 7:23)21Всеки от тия стълбове беше висок осемнайсет лакти, и връв от дванайсет лакти го обгръщаше, вътре беше кух, а стените му бяха дебели четири пръста. (3 Цар 7:15; 4 Цар 25:17)22И имаше на него главулек меден, а главулекът беше висок пет лакти; и мрежицата и наровете наоколо бяха всички медни; същото беше и на другия стълб с наровете.23Наровете на всички страни бяха деветдесет и шест; всички нарове около мрежицата – сто.24Началникът на телопазителите взе също Сераия първосвещеника и Цефания, втория свещеник, и трима пазачи на прага. (4 Цар 25:18)25И от града взе един скопец, който беше началник над военните люде, и седем мъже, които предстояха пред лицето на царя, които се намираха в града, и главния писар във войската, който записваше народа на страната във войската, и шейсет мъже – от народа на страната, намерени в града.26И взе ги Навузардан, началник на телопазителите, и отведе ги при вавилонския цар в Ривла.27И порази ги вавилонският цар и ги умъртви в Ривла, в земя Емат; и изселен биде Иуда из земята си. (4 Цар 25:21)28Ето народа, който Навуходоносор изсели: в седмата година три хиляди двайсет и три иудеи;29в осемнайсетата година на Навуходоносора бяха изселени от Иерусалим осемстотин трийсет и двама души;30в двайсет и третата година на Навуходоносора Навузардан, началник на телопазителите, изсели седемстотин четирийсет и пет души иудеи; всичко – четири хиляди и шестстотин души. (Езд 2:64)31В трийсет и седмата година след преселението на иудейския цар Иоакима[1], в дванайсетия месец, в двайсет и петия ден на месеца, Евилмеродах, вавилонски цар, в първата година от царуването си, издигна иудейския цар Иоакима и го изведе из тъмницата; (4 Цар 25:27)32и се разговаря с него приятелски, и тури престола му по-горе от престола на царете, които бяха при него във Вавилон;33и промени тъмничните му дрехи, и той винаги с него обядваше през всички дни на живота си.34И разноските му, разноски постоянни, му се даваха от царя всеки ден до деня на смъртта му, през всички дни на живота му.
1Седекия беше на двадесет и една година, когато се възцари, и царува единадесет години в Йерусалим; а името на майка му беше Амитала, дъщеря на Йеремия от Ливна. (4 Цар 24:18)2Той върши зло пред ГОСПОДА, съвсем както беше направил Йоаким.3Защото от гнева на ГОСПОДА, който пламна против Йерусалим и Юда, докато ги отхвърли от лицето Си, стана, че Седекия въстана против вавилонския цар.4И така, в деветата година на Седекиевото царуване, в десетия месец, на десетия ден от месеца, вавилонският цар Навуходоносор дойде, той и цялата му войска, против Йерусалим и като разположи стана си против него, издигнаха укрепления наоколо против него; (4 Цар 25:1; Ер 39:1; Зах 8:19)5и градът бе обсаден до единадесетата година на цар Седекия.6А в четвъртия месец, на деветия ден от месеца, когато гладът се усили в града, така че нямаше хляб за народа на мястото,7в градската стена бе отворен пролом, поради което всичките военни мъже побягнаха, като излязоха от града през нощта през пътя на портата, която е между двете стени, при царската градина (а халдейците бяха близо до града), и отидоха по пътя за полето.8А халдейската войска преследва царя и стигна Седекия в йерихонските полета. И цялата му войска се разбяга от него.9Хванаха царя и го заведоха при вавилонския цар в Ривла, в земята Емат; и той издаде присъда над него, т. е. (Ер 32:4)10вавилонският цар закла синовете на Седекия пред очите му; закла в Ривла и всички юдейски началници; (Ез 12:13)11избоде очите на Седекия и като го стегна в окови, вавилонският цар го заведе във Вавилон и го хвърли в тъмница, където Седекия остана до деня на смъртта си.12А в петия месец, на деветия ден от месеца, в деветнадесетата година на вавилонския цар Навуходоносор в Йерусалим дойде началникът на телохранителите Навузардан, служител на вавилонския цар, (Ер 39:9; Ер 52:29; Зах 7:5; Зах 8:19)13и изгори ГОСПОДНИЯ дом и царския дворец; дори всички къщи в Йерусалим, т. е. всяка голяма къща, изгори с огън.14А цялата халдейска войска, която беше с началника на телохранителите, събори всички стени около Йерусалим.15Тогава началникът на телохранителите Навузардан отведе в плен някои от по-бедните на народа и останалите от народа, които бяха оцелели в града, и бежанците, които прибягнаха при вавилонския цар, както и останалото множество. (Ер 39:8; Ер 39:9)16Обаче началникът на телохранителите Навузардан остави някои от най-бедните в земята за лозари и земеделци.17А медните стълбове, които бяха в ГОСПОДНИЯ дом, и подножията и медното море, които бяха в ГОСПОДНИЯ дом, халдейците изпочупиха и пренесоха цялата им мед във Вавилон; (3 Цар 7:15; 3 Цар 7:23; 3 Цар 7:27; 3 Цар 7:50; Ер 27:19)18отнесоха и котлите, лопатите, щипците, легените, тамянниците и всички медни прибори, с които се извършваше службата. (Изх 27:3; 4 Цар 25:14)19Началникът на телохранителите отнесе и блюдата, кадилниците и тасовете, котлите и светилниците, лъжиците и чашите – каквото беше златно – като злато, и каквото сребърно – като сребро.20Колкото до двата стълба, едното море и дванадесетте медни телета, които бяха вместо подножия, които цар Соломон беше направил за ГОСПОДНИЯ дом, медта на всички тези вещи превишаваше всяко тегло[1]; (3 Цар 7:47)21а за тези стълбове – височината на единия стълб беше осемнадесет лакътя и окръжността му се измерваше с връв от дванадесет лакътя; и дебелината му беше четири пръста; той беше кух; (3 Цар 7:15; 4 Цар 25:17; 2 Лет 3:15)22и върху него имаше меден капител; а височината на единия капител беше пет лакътя; и върху капитела наоколо имаше мрежа и нарове, всичките медни. Подобни на тези бяха мерките и на втория стълб с наровете.23Имаше двадесет и шест нара на четирите страни; всички нарове, които бяха върху мрежата наоколо, бяха сто. (3 Цар 7:20)24Началникът на телохранителите взе и първосвещеника Сарая, и втория свещеник Софония, и тримата вратари; (4 Цар 25:18; Ер 21:1; Ер 29:25)25и от града взе един евнух, който беше надзирател на военните мъже, и седем мъже от имащите достъп до царя[2], които бяха намерени в града, и секретаря на военачалника, който събираше войски от народа на земята, и шестдесет мъже от народа на земята, които се намираха в града;26и като ги взе, началникът на телохранителите Навузардан ги заведе при вавилонския цар в Ривла.27И вавилонският цар ги порази и ги уби в Ривла, в земята Емат. Така Юда беше закаран в плен от земята си.28А ето народа, който Навуходоносор плени: в седмата година – три хиляди двадесет и трима юдеи; (4 Цар 24:2; 4 Цар 24:12; 4 Цар 24:14; Ер 39:9; Ер 52:12)29в осемнадесетата година на Навуходоносор той плени от Йерусалим осемстотин тридесет и двама души;30а в двадесет и третата година на Навуходоносор началникът на телохранителите Навузардан плени от юдеите седемстотин четиридесет и пет души; всички те бяха четири хиляди и шестстотин души.31А в тридесет и седмата година от пленяването на юдейския цар Йоахин[3], в дванадесетия месец, на двадесет и петия ден от месеца, вавилонският цар Евал-меродах, в годината на възцаряването си, възвиси главата на юдейския цар Йоахин и го извади от тъмницата; (Бит 40:13; Бит 40:20; 4 Цар 25:27)32и говори любезно с него, постави неговия престол по-горе от престола на царете, които бяха с него във Вавилон,33и смени тъмничните му дрехи; и Йоахин се хранеше винаги пред него през всички дни на живота си. (2 Цар 9:13)34А колкото до храната му, даваха му постоянна храна от вавилонския цар, ежедневен дял през всички дни на живота му, дори до деня на смъртта му.