от Bulgarian Bible Society1Когато човеците взеха да се умножават на земята и им се родиха дъщери,2тогава синовете Божии видяха, че дъщерите човешки са хубави и взимаха си от тях за жени, кой каквато си избереше. (Вт 14:1; Мт 24:38; 1 Йн 3:1)3И рече Господ (Бог): няма Моят Дух да бъде вечно занемарван от (тия) човеци, защото са плът; нека дните им бъдат сто и двайсет години. (Д А 7:51; Гал 5:16; 1 Пет 3:20)4В онова време имаше на земята исполини, особено пък откак синовете Божии почнаха да влизат при дъщерите човешки, и тия почнаха да им раждат: това са силните, от старо време славни човеци.5И видя Господ (Бог), че развратът между човеците на земята е голям, и че всичките им сърдечни мисли и помисли бяха зло във всяко време; (Бит 8:21; Мт 15:19; Мк 7:21)6и разкая се Господ, задето беше създал човека на земята, и се огорчи в сърцето Си. (Чис 23:19; 1 Цар 15:11)7И рече Господ: ще изтребя от лицето на земята човеците, които сътворих; от човек до скот, гадове и птици небесни ще изтребя, защото се разкаях, задето ги създадох.8А Ной намери благодат пред очите на Господа (Бога).9Ето житието на Ноя: Ной беше човек праведен и непорочен в своя род; Ной ходеше по Бога. (Сир 44:16)10Ной роди трима синове: Сим, Хам и Иафет.11Но земята се разтля пред лицето Божие, и напълни се земята със злодейства.12И погледна Господ Бог на земята, и ето, тя беше разтляна: понеже всяка плът се бе отклонила от своя път на земята.13И рече (Господ) Бог на Ноя: краят на всяка плът дойде пред лицето Ми, защото земята се напълни със злодейства от тях; и ето, Аз ще ги изтребя от земята. (2 Пет 2:5)14Направи си ковчег от гоферово дърво; направи преградки в ковчега и го засмоли отвътре и отвън със смола. (Евр 11:7)15И го направи тъй: дължината на ковчега – триста лакти; ширината му петдесет лакти, а височината му – трийсет лакти.16И направи на ковчега прозорец и на един лакът го завърши отгоре, а вратата на ковчега тури отстрана; направи в него долен, среден и горен (кат).17И ето, Аз ще направя на земята потоп от вода, за да изтребя под небесата всяка плът, в която има жива душа; всичко, що е на земята, ще се лиши от живот. (Пс 28:10)18Но с тебе Аз ще сключа Моя завет, и в ковчега ще влезеш ти и с тебе – твоите синове, жена ти и жените на твоите синове.19Вкарай в ковчега тъй също (от всякакъв добитък и от всички гадове, и) от всички животни, и от всяка плът по две, за да останат с тебе живи; нека те бъдат от мъжки и женски пол. (Бит 7:9)20От (всички) птици според рода им, и от (всякакъв) добитък според рода му, и от всички влечуги до земята според рода им, от всички по две ще влязат при тебе, за да останат живи (с тебе, от мъжки и женски пол).21А ти си вземи всякаква храна, с каквато се хранят, и я събери при себе си; тя ще бъде храна за тебе и за тях.22И направи Ной всичко: както му заповяда (Господ) Бог, така и направи. (Бит 7:5)
1След като хората започнаха да се размножават по лицето на земята и им се раждаха дъщери, (Бит 1:28)2Божиите синове, като гледаха, че човешките дъщери бяха красиви, вземаха си за жени от всички, които избираха. (Вт 7:3; Вт 7:4)3И тогава ГОСПОД каза: Духът, който съм му дал, няма да владее вечно у човека; в блуждаенето си той е плът; затова дните му ще бъдат сто и двадесет години. (Пс 78:39; Гал 5:16; Гал 5:17; 1 Пет 3:19; 1 Пет 3:20)4В онези дни на земята живееха исполините[1]; а при това, след като Божиите синове влизаха при човешките дъщери, и те им раждаха синове, които бяха онези силни и прочути старовременни мъже.5И като видя ГОСПОД, че нечестието на човека по земята се умножава и че всяка мисъл и наклонност беше постоянно само зло, (Бит 8:21; Вт 29:19; Пр 6:18; Мт 15:19)6разкая се ГОСПОД, че беше направил човека на земята, и се огорчи в сърцето Си. (Чис 23:19; 1 Цар 15:11; 1 Цар 15:29; 2 Цар 24:16; Ис 63:10; Мал 3:6; Еф 4:30; Як 1:17)7И ГОСПОД каза: Ще изтребя от лицето на земята човека, когото създадох – хора, зверове, влечуги и въздушни птици, – понеже съжалих, че ги създадох.8А Ной придоби ГОСПОДНЕТО благоволение. (Бит 19:19; Изх 33:12; Изх 33:13; Изх 33:16; Изх 33:17; Лк 1:30; Д А 7:46)9Ето Ноевото потомство. Ной беше човек праведен, непорочен между съвременниците си; той ходеше по Бога. (Бит 5:22; Бит 7:1; Ез 14:14; Ез 14:20; Рим 1:17; Евр 11:7; 2 Пет 2:5)10И Ной роди трима сина: Сим, Хам и Яфет. (Бит 5:32)11А земята се разврати пред Бога; земята се напълни с насилие. (Бит 7:1; Бит 10:9; Бит 13:13; 2 Лет 34:27; Ез 8:17; Ез 28:16; Ав 2:8; Ав 2:17; Лк 1:6; Рим 2:13; Рим 3:19)12Бог видя земята; и ето, тя беше развратена, защото всяка твар имаше развратно поведение на земята. (Бит 18:21; Пс 14:2; Пс 33:13; Пс 33:14; Пс 53:2; Пс 53:3)
Подготовката за потопа
13И Бог каза на Ной: Краят на всяка твар се предвижда от Мене, защото земята се изпълни с насилие чрез тях; затова, ето, ще ги изтребя заедно със земята. (Бит 6:17; Ер 51:13; Ез 7:2; Ез 7:3; Ез 7:6; Ам 8:2; 1 Пет 4:7)14Направи си ковчег от гоферово дърво; да направиш стаи в ковчега; и да го измажеш отвътре и отвън със смола.15Направи го така: дължината на ковчега да бъде триста лактътя, широчината му петдесет лакътя, а височината му тридесет лакътя.16Направи на ковчега прозорец, като изкараш ковчега без един лакът до върха, а вратата на ковчега постави отстрани; направи го с долен, среден и горен етаж.17И ето, Аз ще докарам на земята потоп от вода, за да изтребя под небето всяка твар, която има в себе си жизнено дихание; всичко, което се намира на земята, ще измре. (Бит 6:13; Бит 7:4; Бит 7:21; 2 Пет 2:5)18Но с тебе ще поставя завета Си; и ще влезеш в ковчега ти, синовете ти, жена ти и снахите ти с теб. (Бит 7:1; Бит 7:7; Бит 7:13; 1 Пет 3:20; 2 Пет 2:5)19И от всичко, от всякакъв вид твар, която живее, да вкараш в ковчега по две от всеки вид, за да запазиш живота им със себе си; мъжко и женско да бъдат. (Бит 7:8; Бит 7:9; Бит 7:15; Бит 7:16)20От птиците според вида им, от добитъка според вида му и от всички земни животни според вида им, по две от всички да влязат при тебе, за да им опазиш живота. (Бит 2:19; Бит 7:9; Бит 7:15)21А ти си вземи от всякаква храна, която се яде, и я събери при себе си, за да послужи за храна на теб и на тях.22И Ной извърши всичко, според както му заповяда Бог; така направи. (Бит 7:5; Бит 7:9; Бит 7:16; Изх 40:16; Евр 11:7)