от Bulgarian Bible Society1Тогава Исаак повика Иакова, благослови го и му заповяда, като рече: не си взимай жена от ханаанските дъщери; (Бит 24:3)2стани, та иди в Месопотамия, в дома на Ватуила, баща на майка ти, и си вземи жена оттам, от дъщерите на Лавана, брат на майка ти; (Бит 22:23)3а Всемогъщият Бог да те благослови, да те разплоди и да те размножи, и да произлязат от тебе много народи;4и да ти даде благословията (на баща ми) Авраама, на тебе и на потомството ти с тебе, за да наследиш земята, в която странствуваш и която Бог даде на Авраама!5И изпрати Исаак Иакова, и той отиде в Месопотамия при Лавана, син на арамееца Ватуила, при брата на Ревека, майка на Иакова и Исава. (Ос 12:12)6Исав видя, че Исаак благослови Иакова и с благословия го изпрати в Месопотамия да си вземе оттам жена, като му заповяда и рече: не взимай жена от ханаанските дъщери; (Бит 26:34)7и че Иаков послуша баща си и майка си и отиде в Месопотамия.8И видя Исав, че ханаанските дъщери не са по угода на баща му Исаака,9и отиде Исав при Измаила и, освен другите си жени, взе за жена Махалата, дъщеря на Авраамовия син Измаила, сестра Наваиотова. (Бит 25:13)10Иаков пък излезе от Вирсавия и отиде в Харан, (Бит 26:23; Бит 27:43)11и стигна до едно място, дето остана да пренощува, защото слънцето бе залязло. И взе един от камъните на онова място, подложи си го за възглавница и легна на онова място. (Бит 35:1; Бит 48:3)12И видя сън: ето, стълба изправена на земята, а върхът и стига до небето, и Ангели Божии се качват и слизат по нея. (Йн 1:51)13И ето, Господ стои отгоре на нея и говори: Аз съм Господ, Бог на твоя отец Авраама, и Бог на Исаака; (не бой се). Земята, на която лежиш, ще я дам на тебе и на потомството ти; (Бит 35:1; Бит 35:7; Бит 48:3; Сир 44:25)14и потомството ти ще бъде като земния пясък; и ще се разпростреш към морето и към изток, към север и към юг; и ще бъдат благословени в тебе и в твоето семе всички земни племена; (Бит 26:4; Вт 12:20; Вт 19:8)15и ето, Аз съм с тебе, и ще те запазя навред, където и да отидеш; и ще те върна пак в тая земя, защото няма да те оставя, докле не изпълня онова, което съм ти казал. (Ис 43:2)16Иаков се събуди от съня си и рече: наистина Господ е на това място, аз пък не знаех!17И уплаши се и рече: колко е страшно това място! Това не е нищо друго, освен дом Божий, това са врата небесни. (Изх 3:5; И Н 5:15)18И стана Иаков рано сутринта, взе камъка, който беше си турил за възглавница, постави го паметник и го поля отгоре с елей. (Бит 31:13)19И нарече (Иаков) името на онова място: Ветил[1]; а предишното име на тоя град беше Луз. (Бит 35:6)20И даде Иаков оброк, като рече: ако (Господ) Бог бъде с мене и ме опази в тоя път, по който отивам, и ми даде хляб да ям и дрехи да се облека, (1 Тим 6:8)21и аз се смиром върна в бащиния си дом и Господ бъде мой Бог, –22то тоя камък, който поставих паметник, ще бъде (за мене) дом Божий; и от всичко, което Ти, Боже, ми дадеш, ще Ти дам десетата част. (Бит 35:7)
1Тогава Исаак повика Яков и като го благослови, заръча му, като каза: Да не вземеш жена от ханаанските дъщери. (Бит 24:3; Бит 27:33)2Стани, иди в Падан-арам в дома на майчиния ти баща Ватуил и оттам вземи жена от дъщерите на вуйчо ти Лаван. (Бит 22:23; Бит 24:29; Бит 25:20; Ос 12:12)3И Бог Всемогъщи да те благослови и да те наплоди и умножи, така че да произлязат от тебе редица племена; (Бит 17:4; Бит 17:6)4и даденото на Авраам благословение да го даде на теб и на потомството ти с тебе, за да наследиш земята, в която си пришълец, която Бог даде на Авраам. (Бит 12:2; Бит 17:8)5Така Исаак изпрати Яков; и той отиде в Падан-арам при Лаван, син на сириеца Ватуил и брат на Ревека, майка на Яков и Исав.6А Исав, като видя, че Исаак благослови Яков и го изпрати в Падан-арам да си вземе жена оттам, и че като го благослови, му поръча: Да не вземеш жена от ханаанските дъщери;7и че Яков послуша баща си и майка си и отиде в Падан-арам;8и като видя Исав, че ханаанските дъщери не се харесваха на баща му Исаак, (Бит 24:3; Бит 26:35)9то Исав отиде при Исмаил и освен другите си жени взе за жена и Маелета, дъщеря на Авраамовия син Исмаил, сестра на Новаита. (Бит 25:13; Бит 36:3)10И така, Яков излезе от Вирсавее и отиде към Харан. (Ос 12:12; Д А 7:2)11И като стигна на едно място, пренощува там, защото слънцето беше залязло; и взе от мястото един камък и го сложи за възглавница, и легна да спи на това място.12Той сънува стълба, изправена на земята, чийто връх стигаше до небето; и Божиите ангели се качваха и слизаха по нея. (Бит 41:1; Йов 33:15; Йн 1:51; Евр 1:14)13А ГОСПОД стоеше над нея и каза: Аз съм ГОСПОД, Бог на баща ти Авраам и Бог на Исаак; земята, на която лежиш, ще дам на теб и на потомството ти. (Бит 13:15; Бит 26:24; Бит 35:1; Бит 35:12; Бит 48:3)14Твоето потомство ще бъде многочислено като земния пясък; ти ще се разшириш към запад и към изток, към север и към юг; и чрез теб и чрез твоето потомство ще се благословят всички племена на земята. (Бит 12:3; Бит 13:14; Бит 13:16; Бит 18:18; Бит 22:18; Бит 26:4; Вт 12:20)15Ето, Аз съм с теб и ще те пазя, където и да идеш, и ще те върна пак в тази земя; защото няма да те оставя, докато не извърша това, за което ти говорих. (Бит 26:24; Бит 28:20; Бит 28:21; Бит 31:3; Бит 35:6; Бит 48:16; Чис 23:19; Вт 31:6; Вт 31:8; И Н 1:5; 3 Цар 8:57; Пс 121:5; Пс 121:7; Пс 121:8; Евр 13:5)16А като се събуди Яков от съня си, каза: Наистина ГОСПОД е на това място, а аз не съм знаел. (Изх 3:5; И Н 5:15)17И се уплаши и каза: Колко е страшно това място! Това не е друго освен Божий дом, това е врата към небето.18На сутринта, като стана рано, Яков взе камъка, който си беше сложил за възглавница, изправи го за стълб и изля масло върху него. (Бит 31:13; Бит 31:45; Бит 35:14; Лев 8:10; Чис 7:1)19И нарече онова място Ветил[1]; а преди името на града беше Луз. (Съд 1:23; Съд 1:26; Ос 4:15)20Тогава Яков направи оброк и каза: Ако Бог бъде с мен и ме опази в това пътуване, на което отивам, и ми даде хляб да ям и дрехи да се облека, (Бит 28:15; Бит 31:13; Съд 11:30; 2 Цар 15:8; 1 Тим 6:8)21така че да се завърна с мир в бащиния си дом, тогава ГОСПОД ще бъде мой Бог (Вт 26:17; Съд 11:31; 2 Цар 15:8; 2 Цар 19:24; 2 Цар 19:30; 4 Цар 5:17)22и този камък, който изправих за стълб, ще бъде Божий дом; и от всичко, което ми дадеш, ще дам десятък на Тебе. (Бит 35:7; Бит 35:14; Лев 27:30)