от Bulgarian Bible Society1Не си правете идоли и истукани, и не си издигайте стълбове, и не изправяйте в земята си камъни с образи, за да им се покланяте, защото Аз съм Господ, Бог ваш. (Изх 20:4; Вт 5:8; Пс 96:7)2Пазете Моите съботи и почитайте Моето светилище: Аз съм Господ.3Ако постъпвате според Моите наредби и пазите Моите заповеди и ги изпълнявате, (Вт 28:1)4ще ви дам дъждове, когато потрябва, и земята ще даде рожбата си, и полските дървета ще дадат плода си.5И вършитбата ще трае у вас до гроздобер, гроздоберът ще трае до сеитба, и ще ядете хляба си до насита, и ще живеете на земята (си) безопасно. (Йов 11:19)6Ще дам мир на земята (ви), ще легнете, и никой не ще ви обезпокои, ще пропъдя лютите зверове от земята (ви), и меч не ще мине през вашата земя.7И ще гоните враговете си, и те от меч ще паднат пред вас; (Вт 6:19)8петима от вас ще прогонят сто души, и сто от вас ще прогонят десет хиляди, и враговете ви ще паднат от меч пред вас. (Вт 32:3; И Н 23:10; 2 Лет 14:9)9Ще погледна милостно към вас (и ще ви благословя), ще ви направя родливи, ще ви размножа, и ще утвърдя завета Си с вас.10И ще ядете от старото – ланското, и ще изхвърлите старото зарад новото. (П П 7:14)11Ще поставя жилището Си между вас, и душата Ми няма да се погнуси от вас. (Вт 4:7)12Ще ходя между вас и ще бъда ваш Бог, а вие ще бъдете Мой народ. (2 Кор 6:16)13Аз съм Господ, Бог ваш, Който ви изведох из Египетската земя, за да не бъдете там роби, и строших жеглите на ярема ви и ви поведох с дигнати глави. (Ер 27:2; Ер 28:2)14Ако пък Ме не слушате и не изпълнявате всички тия заповеди, (Вт 28:15; П Ер 2:17; Мал 2:2; Вар 2:10)15ако презрете Моите наредби, и ако душата ви се погнуси от Моите закони, тъй че не ще изпълнявате всичките Ми заповеди, като нарушите завета Ми, – (Ис 24:5)16то и Аз ще постъпя с вас тъй: ще ви пратя страхотии, изтощение и треска, от които ще ослабнат очите и ще се измъчи душата, и ще сеете семето си напразно, и вашите врагове ще го изядат. (Вт 28:21; Вт 28:66; 1 Цар 2:33)17Ще обърна лицето Си против вас, и ще паднете пред враговете си; над вас ще владеят враговете ви, и вие ще бягате, кога ви никой не гони. (Лев 17:10; Пс 33:17)18Ако и при всичко това Ме не послушате, седмократно ще увелича наказанието за греховете ви;19ще сломя гордата ви упоритост, ще направя небето ви като желязо, и земята ви като мед; (Вт 28:23)20и напразно ще се изтощава силата ви, и земята ви не ще даде своята рожба, и дървесата на земята (ваша) не ще родят плодовете си. (Ер 8:13; Йоил 1:12)21Ако ли (след това) тръгнете против Мене и не поискате да Ме слушате, ще ви прибавя седмократни удари за греховете ви:22ще ви изпратя полски зверове, които ще ви лишат от децата ви, ще изтребят добитъка ви и ще ви намалят, тъй че ще запустеят пътищата ви. (Прем 11:16; Прем 11:18)23Ако и след това се не поправите и тръгнете против Мене,24то и Аз ще тръгна (с ярост) против вас и ще ви поразя седмократно за греховете ви. (2 Цар 22:27; Пс 17:15)25И ще пратя срещу вас отмъстителен меч в отмъщение заради завета; ако пък се скриете в градовете си, ще ви пратя мор, и ще паднете в ръцете на врага. (Ез 21:14)26Хляба, който подкрепя, ще унищожа у вас; десет жени ще пекат хляба ви в една пещ и ще ви дават хляба с теглилка; ще ядете и няма да бъдете сити. (Пс 104:16; Ез 4:16; Мт 15:38)27Ако ли и след това Ме не послушате и тръгнете против Мене,28и Аз ще тръгна с ярост против вас и ще ви накажа седмократно за греховете ви, (Вт 32:23)29и ще ядете плътта на синовете си, и плътта на дъщерите си ще ядете. (4 Цар 6:28; Ер 19:9; П Ер 2:20)30Ще разоря вашите оброчища, ще разруша стълбовете ви, и ще хвърля труповете ви върху развалините от вашите идоли, и душата Ми ще се погнуси от вас.31Градовете ви ще обърна на пустиня и ще опустоша светилищата ви, и няма да мириша приятно благоухание от вашите (жертви). (Ис 1:13; Ер 7:14; Ам 5:21)32Ще опустоша земята (ви), тъй че ще се смаят над нея вашите врагове, които се заселят в нея; (Ер 19:8; Ер 25:9; Ез 23:25)33вас пък ще разпилея между народите и ще изтръгна меч подире ви; земята ви ще бъде пуста, и градовете ви – разорени.34Тогава земята ще се възнагради за своите съботи през всички дни, докато бъде пуста; когато бъдете в земята на вашите врагове, земята ще си почива и ще се възнагради за своите съботи; (Лев 25:2)35тя ще си почива през всички дни, докато бъде пуста, колкото не си е почивала през съботите ви, когато живяхте в нея.36На останалите от вас ще вселя в сърцата страх в земята на враговете им, и шумът от разлюлян лист ще ги подгоня, и ще бягат като от меч, и ще падат, когато никой ги не гони; (Вт 20:3; Йов 15:21; Ис 7:4)37и ще се спъват един друг, като бягащи от меч, без да ги гони някой, и не ще имате сила да противостоите на враговете си.38И ще загинете между народите, и ще ви погълне земята на враговете ви;39а останалите от вас ще изтлеят поради беззаконията си в земите на вашите врагове и поради беззаконията на бащите си ще изчезнат.40Тогава ще изповядат своето беззаконие и беззаконието на бащите си, задето са вършили престъпления против Мене и са отивали срещу Мене, (Вт 4:30; Ез 36:31)41за което и Аз отидох (с ярост) против тях и ги отведох в земята на враговете им; тогава ще се смири необрязаното им сърце, тогава за беззаконията си ще получат отплата. (Ер 9:26; Ез 44:7)42И Аз ще спомня завета Си с Иакова и завета Си с Исаака, и завета Си с Авраама ще спомня, и земята ще спомня. (Изх 2:24; Вт 4:29; Ис 54:10)43Когато земята бъде напусната от тях и ще се възнаграждава за своите съботи, като бъде опразнена от тях, и те ще получат отплата за беззаконията си, задето презираха законите Ми и душата им се гнусеше от наредбите Ми,44и когато те бъдат в земята на враговете си, – Аз няма да ги презра и няма да се погнуся от тях дотам, че да ги изтребя и да разваля завета Си с тях, защото Аз съм Господ, техен Бог. (Вт 4:29; Ер 14:9)45Ще си спомня заради тях завета с техните прадеди, които Аз изведох из Египетската земя пред очите на народите, за да им бъда Бог. Аз съм Господ. (Изх 6:5; Изх 16:6; Изх 19:5; Пс 78:8)46Това са наредбите, заповедите и законите, които Господ чрез Моисея нареди между Себе Си и синовете Израилеви на планина Синай.
Левит 26
Верен
от Veren1Да не си правите идоли или кумири, да не си издигате стълбове и да не поставяте в земята си камък с изображения, за да му се покланяте, защото Аз съм ГОСПОД, вашият Бог.2Да пазите съботите Ми и да почитате светилището Ми. Аз съм ГОСПОД.3Ако ходите по наредбите Ми и пазите заповедите Ми, и ги вършите,4тогава ще дам дъждовете ви на времето им и земята ще даде реколтата си, и полските дървета ще дадат плода си.5Вършитбата ви ще трае до гроздобер, а гроздоберът ще трае до сеитба; и ще ядете хляба си до насита и ще живеете безопасно в земята си.6И Аз ще дам мир на земята, ще си лягате и никой няма да ви плаши. Ще изтребя злите зверове от земята и меч няма да мине през земята ви.7Ще гоните враговете си и те ще падат пред вас от меч.8Петима от вас ще гонят сто души, а сто от вас ще гонят десет хиляди; и враговете ви ще падат пред вас от меч.9Аз ще погледна благосклонно към вас, ще ви направя плодовити и ще ви умножа, и ще утвърдя с вас завета Си.10Ще ядете от старото, остарялото жито; ще извадите старото за да внесете новото.11Ще поставя и скинията Си сред вас и душата Ми няма да се погнуси от вас.12Ще ходя между вас и ще бъда ваш Бог и вие ще бъдете Мой народ.13Аз съм ГОСПОД, вашият Бог, който ви изведох от египетската земя, за да не им робувате; строших жеглите на ярема ви и ви направих да ходите изправени.14Но ако не Ме послушате и не изпълнявате всички тези заповеди,15и ако презрете наредбите Ми, и ако душата ви се погнуси от законите Ми, така че да не изпълнявате всичките Ми заповеди, и нарушите завета Ми,16тогава, ето какво ще ви направя: ще изпратя върху вас ужас, изтощение и треска, от които ще угаснат очите ви и ще се стопи душата ви; и ще сеете семето си напразно, защото враговете ви ще го ядат.17Ще насоча лицето Си против вас и ще бъдете избити пред враговете си; онези, които ви мразят, ще владеят над вас и ще бягате, когато никой не ви гони.18И ако при всичко това не Ме послушате, ще ви накажа седем пъти повече за греховете ви.19Ще строша гордостта на силата ви и ще направя небето ви като желязо и земята ви като бронз.20Силата ви ще се изразходва напразно и земята ви няма да дава реколтата си и дърветата на земята няма да дават плода си.21И ако ходите против Мен и не желаете да Ме слушате, ще наложа върху вас седем пъти повече язви, според греховете вист. 18;.22Ще изпратя между вас диви зверове, които ще ви лишат от децата ви, ще изтребят добитъка ви и ще ви направят да намалеете и пътищата ви ще запустеят.23И ако от това не приемете поправление от Мен, а ходите против Мен,24тогава и Аз ще ходя против вас и ще ви поразя седмократно заради греховете ви.25И ще докарам върху вас меч, който ще извърши отмъщение за завета, и когато се съберете в градовете си, ще изпратя между вас мор; и ще бъдете предадени в ръката на врага.26И когато ви строша подпорката на хляба, десет жени ще пекат хляба ви в една пещ и ще ви връщат хляба по тегло и ще ядете, но няма да се насищате.27Но ако и след това не Ме послушате, а ходите против Мен,28и Аз ще ходя против вас с ярост и ще ви накажа седмократно за греховете ви.29Ще ядете месата на синовете си и месата на дъщерите си ще ядете.30И ще разоря високите ви места[1], ще съборя вашите стълбове на слънцето, и ще хвърля труповете ви върху труповете на идолите ви; и душата Ми ще се погнуси от вас.31Ще обърна градовете ви на пустош и ще запустя светилищата ви и няма да помириша дъха на вашето благоухание.32Ще запустя и земята ви, така че враговете ви, които живеят в нея, ще се смаят за това.33А вас ще разпръсна между народите и ще извадя меч след вас, и земята ви ще бъде пустиня, а градовете ви – пустош[2].34Тогава земята ще се радва на съботите си през цялото време, докато е пуста и докато вие сте в земята на враговете си; тогава земята ще почива и ще се радва на съботите си.35През цялото време, докато е пуста, ще почива, защото не си е почивала във вашите съботи, когато вие живеехте в нея.36И на останалите от вас ще вложа страхливост в сърцето им в земите на враговете им – шум от отвян лист ще ги подгони и ще бягат, както се бяга от меч, и ще падат, когато никой не ги гонист. 17;.37Ще падат един върху друг, като че ли пред меч[3], когато никой не ги гони. И няма да можете да устоите пред враговете си.38Ще погинете между народите и земята на враговете ви ще ви пояде.39Останалите от вас ще чезнат за беззаконията си в земите на враговете си, а и за беззаконията на бащите си заедно с тях ще чезнат.40И ще изповядат беззаконието си и беззаконието на бащите си в престъплението, което са извършили против Мен, и още, че са ходили против Мен,41и че Аз ходих против тях и ги отведох в земята на враговете им. Ако тогава необрязаното им сърце се смири и приемат наказанието на беззаконието си,42тогава ще си спомня Своя завет с Яков и Своя завет с Исаак, и Своя завет с Авраам ще си спомня; ще си спомня и земята.43И земята ще бъде напусната от тях и ще се радва на съботите си, докато стои пуста без тях. И те ще приемат наказанието за беззаконието си, за това, че презряха законите Ми, и за това, че душата им се погнуси от наредбите Ми.44Но и така, както са в земята на враговете си, няма да ги презра и няма да се погнуся от тях дотолкова, че да ги изтребя и да наруша завета Си с тях, защото Аз съм ГОСПОД, техният Бог.45И заради тях ще си спомня завета с праотците им[4], които изведох от египетската земя пред очите на народите, за да бъда техен Бог. Аз съм ГОСПОД.46Това са наредбите, заповедите и законите, които ГОСПОД установи между Себе Си и израилевите синове чрез Мойсей на Синайската планина.