от Bulgarian Bible Society1Отговори Иов и рече:2дори и сега речта ми е горчива: страданията ми са по-тежки от охканията ми.3О, да знаех де да Го намеря и да можех да се приближа към престола Му!4Изложил бих пред Него моето дело и напълнил бих устата си с оправдание;5узнал бих думите, с които Той ще ми отговори, и разбрал бих, какво ще ми каже.6Нима Той в пълна мощ би взел да се бори с мене? О, не! Стига само Той да обърнеше внимание на мене.7Тогава праведник би могъл да се бори с Него, – и аз винаги бих получил свобода от моя Съдия.8Но ето, аз вървя напред – и Него Го няма, назад – и Го не намирам;9върши ли Той нещо на лява страна, аз не виждам; крие ли се на дясна, не съзирам.10Но Той знае пътя ми; нека ме изпита, – ще изляза като злато. (Йов 31:4; Йов 33:9)11Ногата ми здраво се държи о пътеките Му; пътищата Му пазих и не се отклонявах. (Пс 118:29)12От заповедите на устата Му не отстъпих; думите на устата Му пазих повече, отколкото моите правила.13Но Той е твърд; кой ще Го отклони? Той върши каквото иска душата Му.14Така, Той ще изпълни отреденото за мене, и подобно на това у Него има много.15Поради това аз треперя пред лицето Му; размишлявам – и се плаша от Него.16Бог ме обезсърчи, и Вседържителят ме уплаши.17Защо не съм унищожен преди тая тъма, и Той не скри мрака от лицето ми!
Йов 23
Верен
от Veren1Тогава Йов отговори и каза:2Дори и днес оплакването ми е горчиво и въздишането си да спра не мога.3О, да бих знаел къде да Го намеря! Да бих могъл да ида до престола Му!4Пред Него делото си бих изложил, устата си със доказателства напълнил,5узнал бих думите, които би ми отговорил, и бих разбрал каквото би ми казал.6Дали Той би се борил с мен с голямата Си сила? Не, на мен Той би внимавал.7Тогава праведникът би разисквал с Него и аз бих се избавил завинаги от Съдията си.8Ето, отивам напред, но Него Го няма; и назад, но не Го забелязвам;9наляво, където работи, не мога да Го видя; надясно се крие и не Го съглеждам.10Той обаче знае пътя ми; изпитал ме е, ще изляза като злато.11Кракът ми се е държал здраво за Неговите стъпки и пътя Му съм пазил, не съм се отклонил.12От заповедта на устните Му не съм се отделил; словата на устата Му съм пазил повече от намерението си.13Но Той е с едно намерение и кой може да Го обърне? Каквото желае душата Му, това прави.14Той завършва това, което ми е определено; и много такива неща има у Него.15Затова аз се ужасявам от лицето Му; размишлявам и се страхувам от Него.16Да, Бог е отслабил сърцето ми и Всемогъщият ме ужаси,17тъй като не бях отсечен преди тъмнината и не скри от лицето ми мрака.