от Bulgarian Bible Society1Ето царете на оная земя, които синовете Израилеви поразиха и чиято земя те взеха в наследство отвъд Иордан към изгрев-слънце, от поток Арнон до планина Ермон, и цялата равнина на изток: (Чис 21:13)2Сихон, аморейският цар, който живееше в Есевон и владееше от Ароер, що е при бреговете на поток Арнон, към средата на потока, половината Галаад. до поток Иавок, предел на амонитци, (Бит 32:22; Чис 21:24; Ис 16:2)3и равнината дори до самото Хинеретско море на изток и до морето на равнината, Солено море, на изток по пътя за Бет-Иешимот, и на юг – местата при полите на Фасга; (Бит 14:3; Чис 33:49; Чис 34:11)4съпределният нему васански цар Ог, последният от рефаимци, който живееше в Астарот и в Едрея, (Вт 1:4; И Н 13:12)5и владееше планина Ермон и Салха, и цял Васан, до Гесурската и Маахската граница, и половината Галаад, до границата на есевонския цар Сихона. (Вт 3:13; 1 Цар 27:8)6Моисей, раб Господен, и синовете Израилеви ги убиха; и даде я Моисей, раб Господен, в наследство на коляното Рувимово и Гадово и на полуколяното Манасиево. (Чис 21:24; Чис 32:33)7И ето царете на земята (Аморейска), които порази Иисус и синовете Израилеви отсам Иордан на запад, от Ваал-Гад в Ливанската долина до планина Халак, която се простира към Сеир, и чиято земя Иисус даде в наследство на колената Израилеви според разделението им, (И Н 10:40)8по планината, по низините, по равнината, по местата, що са покрай планините, в пустинята, и на юг, дето живеят хетейци, аморейци, хананейци, ферезейци, евейци и иевусейци:9цар иерихонски, цар на Гай, що е близо до Ветил, (И Н 6:1; И Н 8:29)10цар иерусалимски, цар хевронски, (И Н 10:1)11цар иармутски, цар лахиски, (И Н 10:3)12цар еглонски, цар газерски, (И Н 10:33)13цар давирски, цар гадерски, (И Н 10:39)14цар на Хорма, цар арадски,15цар на Ливна, цар одоламски,16цар на Макед, цар Ветилски, (И Н 10:28)17цар тапуахски, цар хеферски, (3 Цар 4:10)18цар афекски, цар шаронски,19цар мадонски, цар асорски,20цар на Шимрон-Мерон, цар ахсавски, (И Н 11:1)21цар таанахски, цар мегидонски,22цар кедески, цар на Иокнеам при Кармил,23цар на Дор при Нафат-Дор, цар на Гоим в Галгал,24цар на Тирца. Всички: трийсет и един царе.
Иисус Навин 12
Верен
от Veren1А това са царете на земята, които израилевите синове разбиха и чиито земи завладяха оттатък Йордан към изгрев слънце, от реката Арнон до планината Ермон и цялата равнина на изток:2аморейският цар Сихон, който живееше в Есевон и владееше от Ароир, който е на брега на реката Арнон, от средата на реката и над половината Галаад до реката Явок, който е границата на синовете на Амон,3и над равнината до езерото Хинерот на изток, и до морето на равнината, Солено море, на изток, до Вет-Есимот и на юг по склоновете на Фасга;4и областта на васанския цар Ог, който беше останал от великаните и живееше в Астарот и в Едраи,5и владееше над планината Ермон и над Салха, и над целия Васан, до границата на гесурците и на маахатците, и над половината Галаад до границата на есевонския цар Сихон.6ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей и израилевите синове ги разбиха и ГОСПОДНИЯТ слуга Мойсей даде земята за притежание на рувимците, на гадците и на половината от манасиевото племе.7А това са царете на земята, които Иисус и израилевите синове разбиха отсам Йордан, на запад, от Ваалгад в долината на Ливан до планината Халак, която се издига към Сиир; и Иисус даде земята им за притежание на израилевите племена, според техните разделения,8в хълмистата земя и в низината, и в равнината, и по склоновете, и в пустинята и на юг; хетейците и аморейците, и ханаанците, ферезейците, евейците и евусейците:9царят на Ерихон – един, царят на Гай, който е близо до Ветил – един,10царят на Ерусалим – един, царят на Хеврон – един,11царят на Ярмут – един, царят на Лахис – един,12царят на Еглон – един, царят на Гезер – един,13царят на Девир – един, царят на Гедер – един,14царят на Хорма – един, царят на Арад – един,15царят на Ливна – един, царят на Одолам – един,16царят на Макида – един, царят на Ветил – един,17царят на Тапфуа – един, царят на Ефер – един,18царят на Афек – един, царят на Ласарон – един,19царят на Мадон – един, царят на Асор – един,20царят на Симрон-Мерон – един, царят на Ахсаф – един,21царят на Таанах – един, царят на Магедон – един,22царят на Кедес – един, царят на Йокнеам, в Кармил – един,23царят на Дор по възвишенията на Дор – един, царят на Гоим в Галгал – един,24царят на Терса – един. Всичките царе бяха тридесет и един.