1Dítky poslouchejte rodičů svých v Pánu; neboť jest to spravedlivé.2Cti otce svého i matku, (toť jest přikázaní první s zaslíbením,)3Aby dobře bylo tobě a abys byl dlouhověký na zemi.4A vy otcové nepopouzejte k hněvu dítek vašich, ale vychovávejte je v cvičení a v napomínání Páně.5Služebníci, buďte poslušni pánů tělesných s bázní a s strachem, v sprostnosti srdce vašeho, jako Krista,6Ne na oko sloužíce, jako ti, jenž se lidem líbiti usilují, ale jako služebníci Kristovi, činíce vůli Boží z té duše,7S dobrou myslí sloužíce, jakožto Pánu, a ne lidem,8Vědouce, že, což by koli jeden každý učinil dobrého, za to odplatu vzíti má ode Pána, buďto služebník, buďto svobodný.9A vy páni též se tak mějte k nim, zanechajíce pohrůžky, vědouce, že i vy také máte Pána v nebesích, a přijímání osob není u něho.10Dále pak, bratří moji, posilňte se v Pánu a v moci síly jeho.11Oblecte se v celé odění Boží, abyste mohli státi proti útokům ďábelským.12Neboť není bojování naše proti tělu a krvi, ale proti knížatstvu, proti mocnostem, proti světa pánům temností věku tohoto, proti duchovním zlostem, kteréž jsou vysoko.13A protož vezměte celé odění Boží, abyste mohli odolati v den zlý, a všecko vykonajíce, státi.14Stůjtež tedy, majíce podpásaná bedra vaše pravdou, a oblečeni jsouce v pancíř spravedlnosti,15A obuté majíce nohy v hotovost k evangelium pokoje,16A zvláště pak vezmouce štít víry, kterýmž byste mohli všecky šípy ohnivé nešlechetníka toho uhasiti.17A lebku spasení vezměte, i meč Ducha, jenž jest slovo Boží,18Všelikou modlitbou a prosbou modléce se každého času v Duchu, a v tom bedlivi jsouce se vší ustavičností a prošením za všecky svaté,19I za mne, aby mi dána byla řeč v otevření úst mých svobodně a směle, abych oznamoval tajemství evangelium svatého,20Pro něžto úřad svůj konám v řetězu tomto, abych tak v něm svobodně a směle mluvil, jakž mně mluviti náleží.21A abyste i vy věděli, co se se mnou děje a co činím, všecko vám to oznámí Tychikus, milý bratr a věrný služebník v Pánu,22Jehož jsem pro to samo k vám poslal, abyste věděli o našich věcech a aby potěšil srdcí vašich.23Pokoj budiž vám bratřím, a láska s věrou, od Boha Otce a Pána Jezukrista.24Milost Boží budiž se všemi milujícími Pána našeho Jezukrista v neporušitelnosti. Amen. List tento k Efezským psán byl z Říma po Tychikovi.
1Ni barn, lyd era föräldrar för Herrens skull, för det är vad som är rätt.2”Visa respekt för dina föräldrar” är det första bud som följs av ett löfte:3”så ska du få ett långt och lyckligt liv på jorden.”[1]4Och ni fäder, reta inte upp era barn, utan fostra och undervisa dem så som Herren vill.
Råd angående slavar
5Ni slavar, lyd era jordiska herrar med respekt och vördnad, gör det med uppriktigt hjärta, så som ni lyder Kristus.6Var inte ögontjänare som ställer upp för syns skull. Var tjänare åt Kristus, så att ni gör Guds vilja av hela ert hjärta.7Utför er tjänst villigt, som för Herren och inte för människor.8Ni vet att Herren en dag ska ge var och en lön för allt gott han har gjort, vare sig han är slav eller fri.9Och ni som är slavägare, behandla dem på samma sätt väl och utan hot. Ni vet att både ni och de har samma Herre i himlen, och han gör ingen skillnad på människor.
Ta på er Guds rustning
10Till sist: Var starka i Herren och hans väldiga kraft.11Ta på er hela Guds vapenrustning, så att ni kan stå emot djävulens lömska attacker.12Det är ju inte människor vi strider mot, utan mot härskare och makter, mot mörkrets världshärskare och mot onda andemakter i himlarymden.13Ta därför på er hela Guds vapenrustning, så att ni kan stå emot när ni attackeras av ondskan, och behålla era ställningar när ni fullföljt allt.14Stå alltså fasta! Spänn på er sanningen som ett bälte och rättfärdigheten som en bröstsköld.15Sätt som skor på era fötter den beredskap som evangeliet om fred ger.16Håll alltid trons sköld framför er, för med den kan ni släcka den ondes alla brinnande pilar.17Ta emot frälsningens hjälm och Andens svärd, som är Guds ord.18Gör det under ständig bön och vädjan. Be alltid i Anden. Vaka därför, och be uthålligt för alla de heliga, utan att tröttna.19Be också för mig, att jag ska få de rätta orden, så att jag utan rädsla kan berätta om evangeliets hemlighet.20För dess skull är jag ett sändebud i kedjor.[2] Be att jag kan sprida budskapet utan rädsla, så som jag bör göra.
Slutönskan
21Min käre bror och trogne tjänare i Herren, Tychikos, kommer att berätta allt för er om hur jag har det och hur situationen här ser ut.22Jag skickar honom till er just för att ni ska få veta hur det står till med oss, och för att han ska uppmuntra era hjärtan.23Frid åt er, syskon, och kärlek och tro från Gud Fadern och Herren Jesus Kristus.24Nåd åt alla som älskar vår Herre Jesus Kristus med en oförgänglig kärlek.