1Žalm a píseň, ke dni sobotnímu.2Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,3Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,4Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.5Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.6Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.7Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,8Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.9Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.10Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.11Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.12I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.13Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.14Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.15Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou, [ (Psalms 92:16) Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není. ]
1En psalm, en sång för sabbatsdagen.2Det är gott att prisa HERREN, att lovsjunga ditt namn, du den Högste,3att varje morgon förkunna din nåd och varje natt din trofasthet,4till tiosträngat instrument, till toner av harpa.5Du gör mig glad, HERRE, med dina gärningar, jag jublar över dina händers verk.6Hur stora är inte dina verk, HERRE! Hur djupa är inte dina tankar!7Den oförnuftige förstår det inte, dåren kan inte fatta,8att fastän de gudlösa blomstrar som gräs och alla de som gör orätt frodas, så väntar dem bara evigt fördärv.9Men du, HERRE, är upphöjd i evighet.10Dina fiender, HERRE, dina fiender ska gå under, och alla som gjort orätt ska skingras.11Men mig har du gjort stark som en behornad vildoxe; du har smort mig med nypressad olja.12Jag får se hur mina fiender lider nederlag och höra hur det går för de onda som reser sig mot mig.13De rättfärdiga blomstrar som palmträd, de växer som cederträden på Libanon.14De är planterade i HERRENS hus, de grönskar i vår Guds förgårdar.15Ännu i hög ålder bär de frukt och är friska och gröna.16De vittnar om att HERREN är rättvis, min klippa, där ingen orätt finns.