1Víno činí posměvače, a nápoj opojný nepokojného; pročež každý, kdož se kochá v něm, nebývá moudrý.2Hrůza královská jako řvání mladého lva; kdož ho rozhněvá, hřeší proti životu svému.3Přestati od sváru jest to každému ku poctivosti, ale kdožkoli se do nich zapletá, blázen jest.4Lenoch neoře pro zimu, pročež žebrati bude ve žni, ale nadarmo.5Rada v srdci muže voda hluboká, muž však rozumný dosáhne jí.6Větší díl lidí honosí se účinností svou, ale v pravdě takového kdo nalezne?7Spravedlivý ustavičně chodí v upřímnosti své; blažení synové jeho po něm.8Král sedě na soudné stolici, rozhání očima svýma všecko zlé.9Kdo může říci: Očistil jsem srdce své? Čist jsem od hříchu svého?10Závaží rozdílná a míra rozdílná, obé to ohavností jest Hospodinu.11Po skutcích svých poznáno bývá také i pachole, jest-li upřímé a pravé dílo jeho.12Ucho, kteréž slyší, a oko, kteréž vidí, obé to učinil Hospodin.13Nemiluj snu, abys nezchudl, otevři oči své, a nasytíš se chlebem.14Zlé, zlé, říká ten, kdož kupuje, a odejda, tedy se chlubí.15Zlato a množství perel, a nejdražší klínot jsou rtové umělí.16Vezmi roucho toho, kterýž slíbil za cizího, a kdo za cizozemku, základ jeho.17Chutný jest někomu chléb falše, ale potom ústa jeho pískem naplněna bývají.18Myšlení radou upevňuj, a s opatrnou radou veď boj.19Kdo vynáší tajnost, chodí neupřímě, pročež k lahodícímu rty svými nepřiměšuj se.20Kdo zlořečí otci svému neb matce své, zhasne svíce jeho v temných mrákotách.21Dědictví rychle z počátku nabytému naposledy nebývá dobrořečeno,22Neříkej: Odplatím se zlým; očekávej na Hospodina, a vysvobodí tě.23Ohavností jsou Hospodinu závaží rozdílná, a váhy falešné neoblibuje.24Od Hospodina jsou krokové muže, ale člověk jak vyrozumívá cestě jeho?25Osídlo jest člověku pohltiti věc posvěcenou, a po slibu zase toho vyhledávati.26Král moudrý rozptyluje bezbožné, a uvodí na ně pomstu.27Duše člověka jest svíce Hospodinova, kteráž zpytuje všecky vnitřnosti srdečné.28Milosrdenství a pravda ostříhají krále, a milosrdenstvím podpírá se trůn jeho.29Ozdoba mládenců jest síla jejich, a okrasa starců šediny.30Modřiny ran jsou lékařství při zlém, a bití vnitřnostem života.
1Der Wein macht zum Großmaul und das Bier zum Krakeeler; wer sich ständig betrinkt, wird niemals weise. (Př 23,20; Př 23,29; Př 31,4; Př 31,6; Sír 31,25)2Ein König ist so bedrohlich wie ein knurrender Löwe; seinen Zorn zu wecken wäre Selbstmord. (Př 16,14)3Es ehrt einen Mann, sich aus einem Streit herauszuhalten; nur ein Dummkopf stürzt sich hinein.4Im Herbst mag der Faulpelz nicht pflügen; später will er ernten und kann nichts finden. (Př 6,6)5Guter Rat liegt tief im Menschenherzen wie Wasser in einem Brunnen; wer Verstand hat, holt ihn herauf.6Viele reden von ihrer Treue; aber finde mal einen Menschen, auf den Verlass ist!7Wer rechtschaffen ist und untadelig lebt, dessen Kinder können von Glück reden! (Ž 112,1)8Wenn der König Gericht hält, findet sein Blick jeden Verbrecher heraus. (Př 16,10)9Welcher Mensch kann von sich behaupten: »Ich habe ein reines Gewissen, ich bin meine Fehler losgeworden«? (Jb 4,17; Př 30,12)10Zweierlei Maß, zweierlei Gewicht: Der HERR hasst beides. (Př 11,1)11Schon einen jungen Menschen erkennst du an seinen Taten; du siehst daran, ob er Charakter hat.12Das Ohr ist zum Hören und das Auge zum Sehen, dazu hat der HERR beide geschaffen.13Liebst du den Schlaf, so bist du bald arm. Mach die Augen früh auf, dann hast du immer satt zu essen! (Př 6,10)14»Viel zu teuer!«, sagt der Käufer; doch wenn er weggeht, reibt er sich die Hände.15Gold und edle Steine gibt es haufenweise, aber einsichtsvolle Worte sind eine Seltenheit.16Wenn einer so dumm war, für einen Fremden zu bürgen, dann nimm ruhig sein Obergewand als Pfand, wenn er von dir etwas borgen will. (Př 6,1)17Wer von Betrug lebt, findet anfangs Geschmack daran; aber hinterher hat er den Mund voll Sand.18Durch Beratung kommen Pläne zum Ziel; wenn du in den Kampf ziehen willst, brauchst du einen guten Plan. (Př 24,6)19Wer jedes Gerücht weiterträgt, plaudert auch Geheimnisse aus. Darum meide Leute, die zu viel reden!20Wenn du deinen Vater oder deine Mutter verfluchst, wird es dir ergehen wie einem, dessen Lampe in dunkelster Nacht erlischt. (Ex 21,17; Př 19,26; Př 30,17)21Wenn du zu schnell nach deinem Erbe greifst, bringt es dir am Ende kein Glück.22Nimm dir nicht vor, erlittenes Unrecht selber zu vergelten! Vertrau auf den HERRN, er wird dir Recht verschaffen! (Př 24,29; Mt 5,38; Ř 12,17; Sír 28,1)23Der HERR hasst zweierlei Gewicht, und falsche Waage heißt er nicht gut. (Př 11,1)24Der HERR bestimmt jeden unserer Schritte. Wie kann ein Mensch wissen, welche Richtung sein Leben nimmt?25Wenn du Gott etwas versprichst und erst dann überlegst, wie du es erfüllen kannst, begibst du dich in eine ausweglose Falle. (Sd 11,29; Kaz 5,3)26Ein weiser König findet die Verbrecher heraus und bestraft sie ohne Erbarmen. (Př 16,10)27Der Lebensgeist ist die Lampe des HERRN;[1] mit ihr durchleuchtet er das Menschenherz und seine Gedanken.[2]28Gottes Güte und Treue beschützen den König, und durch Güte festigt der König seine Herrschaft. (Ž 61,8; Př 16,12)29Junge Männer können stolz sein auf ihre Kraft und die Alten auf ihr graues Haar. (Př 16,31)30Striemen sind ein Heilmittel gegen die Bosheit, Schläge bessern den Charakter.[3]