Žalm 82

Bible Kralická

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? Sélah.3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Žalm 82

Gute Nachricht Bibel 2018

od Deutsche Bibelgesellschaft
1 Ein Lied Asafs. Gott steht auf in der Versammlung der Götter[1] und zieht sie zur Rechenschaft: (Ž 89,6)2 »Wie lange wollt ihr noch das Recht verdrehen und für die Schuldigen Partei ergreifen?3 Verteidigt die Armen und die Waisenkinder, verschafft Wehrlosen und Unterdrückten ihr Recht! (Ž 9,13)4 Befreit die Entrechteten und Schwachen, reißt sie aus den Klauen ihrer Unterdrücker!5 Aber ihr seht nichts und ihr versteht nichts! Hilflos tappt ihr in der Dunkelheit umher und die Fundamente der Erde geraten ins Wanken.6 Ich hatte zwar gesagt: ›Ihr seid Götter, meine Söhne seid ihr, Söhne des Höchsten!‹ (J 10,34)7 Doch ihr werdet wie die Menschen sterben, wie unfähige Minister aus dem Amt gejagt!«8 Greif ein, Gott, regiere die Welt; denn dir gehören alle Völker!