1Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,2Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:3Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;4Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;5Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.6Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.7Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.8Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.
1Ein Lied Davids, zu singen auf dem Weg nach Jerusalem. Hätte der HERR uns nicht beigestanden – so soll das Volk Israel bekennen –, (Ž 83,4)2hätte der HERR uns nicht beigestanden, immer wenn Menschen uns überfielen3und ihre Wut an uns auslassen wollten – wir wären schon längst von der Erde verschwunden.4-5Die Fluten hätten uns überrollt, das schäumende Wasser hätte uns gepackt, der Sturzbach uns mit sich fortgerissen. (Ž 42,8)6Der HERR sei gepriesen! Er hat uns nicht den Feinden überlassen als Beute für ihre Zähne.7Wir sind entkommen wie ein Vogel aus dem Netz des Fängers; das Netz ist zerrissen und wir sind frei!8Unsere Hilfe kommt vom HERRN, der Himmel und Erde geschaffen hat; er ist für uns da![1] (Ž 121,2)