Žalm 120

Bible Kralická

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem,a vyslyšel mne. 

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého. 

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý, 

4 Podobný k střelám přeostrým silného,a k uhlí jalovcovému? 

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských. 

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje. 

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji. 

Public Domain

Žalm 120

Einheitsübersetzung 2016

od Katholisches Bibelwerk

Hilferuf aus einer friedlosen Welt

1 Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Bedrängnis und er hat mich erhört. (Jon 2,3) 

2 HERR, rette doch mein Leben vor lügnerischen Lippen und vor der falschen Zunge! (Ž 12,3; Sír 51,2) 

3 Was soll er dir geben / und was dir noch antun, du falsche Zunge? 

4 Scharfe Pfeile eines Kriegers und glühende Kohlen vom Ginsterstrauch. (Ž 140,11) 

5 Weh mir, dass ich als Fremder leben muss in Meschech, dass ich wohnen muss bei den Zelten von Kedar! 

6 Ich muss schon allzu lange wohnen bei denen, die den Frieden hassen. (Ž 35,20; Ž 140,3) 

7 Ich bin Frieden; doch ich brauche nur zu reden, sind sie für Krieg. (Ř 12,18) 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de