Žalm 126

Bible Kralická

1 Píseň stupňů. Když zase vedl Hospodin zajaté Sionské, zdálo se nám to jako ve snách. 

2 Tehdážť byla plná radosti ústa naše,a jazyk náš plésání; tehdáž pravili mezi národy: Veliké věci s nimi učinil Hospodin. 

3 Učinilť jest s námi veliké věci Hospodin, a protož veselili jsme se. 

4 Uvediž zase, ó Hospodine, zajaté naše, tak jako potoky na vyprahlou krajinu. 

5 Ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou. 

6 Sem i tam chodící lid s pláčem rozsívá drahé símě, ale potom přijda, s plésáním snášeti bude snopy své. 

Public Domain

Žalm 126

English Standard Version

od Crossway

Restore Our Fortunes, O Lord

1 A Song of Ascents. When the Lord restored the fortunes of Zion, we were like those who dream. (Ž 14,7; Ž 120,1; Sk 12,9) 

2 Then our mouth was filled with laughter, and our tongue with shouts of joy; then they said among the nations, “The Lord has done great things for them.” (Jb 8,21; Ž 71,19) 

3 The Lord has done great things for us; we are glad. 

4 Restore our fortunes, O Lord, like streams in the Negeb! 

5 Those who sow in tears shall reap with shouts of joy! (Ezd 6,22; Neh 12,43; Jr 31,9; Ag 2,3; Ga 6,9) 

6 He who goes out weeping, bearing the seed for sowing, shall come home with shouts of joy, bringing his sheaves with him. 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.