Přihlaste se zdarma

Žalm 87

Bible Kralická

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých. 2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy. 3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah. 4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil. 5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej. 6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah. 7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého. 

Public Domain

Žalm 87

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost
1  Pro Kórachovce, zpívaný žalm. Na posvátných horách založil svůj chrám.  2  Hospodin miluje brány Sijónu nad všechny příbytky Jákobovy.  3  Slavné věci hlásány jsou v tobě, město Boží! -Sela-  4  Připomenu Rahaba i Bábel jakožto ty, kdo mě znají, také Pelišteu a Týr s Kúšem, každý z nich se zrodil tady.  5  O Sijónu řeknou: V něm se zrodil ten i onen, a sám Nejvyšší jej činí pevným.  6  Při soupisu lidských společenství Hospodin si zaznamená: Každý z nich se zrodil tady. -Sela-  7  A dají se do zpěvu a tance: Všechna spása pramení mi z tebe!