Žalm 48

Bible Kralická

1 Píseň žalmu synů Chóre. 

2 Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své. 

3 Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého. 

4 Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem. 

5 Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli, 

6 Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali. 

7 Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící. 

8 Větrem východním rozrážíš lodí Tarské. 

9 Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky. 

10 Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého. 

11 Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti. 

12 Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích. 

13 Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho. 

14 Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu, [ (Psalms 48:15) Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti. ] 

Public Domain

Žalm 48

Český ekumenický překlad

VELIKÝ JE HOSPODIN, NEJVYŠŠÍ CHVÁLY HODNÝ

1  Žalmová píseň, pro Kórachovce.  

2  Veliký je Hospodin, nejvyšší chvály hodný ve městě našeho Boha, na své svaté hoře.  

3  Krásně se vypíná k potěše celé země Sijónská hora, ten nejzazší Sever, sídlo velkého Krále.  

4  Bůh v jeho palácích proslul jako hrad nedobytný.  

5  Hle, když se králové umluvili a přitáhli spolu,  

6  sotva je spatřili, strnuli, děsem se rozutekli.  

7  Zachvátilo je tam úzkostné chvění, náhlá křeč jako tu, která rodí.  

8  Větrem od východu tříštíš taršíšské lodě.  

9  O čem jsme slýchali, to jsme uviděli ve městě Hospodina zástupů, ve městě našeho Boha: až navěky je Bůh činí pevným. -Sela-  

10  Na mysli nám tane tvé milosrdenství, Bože, zde, uprostřed tvého chrámu.  

11  Jak tvé jméno, Bože, tak i tvoje chvála zní až do končin země. Tvá pravice je plná spravedlnosti.  

12  Raduje se hora Sijón, jásají judské dcery nad tím, jak soudíš.  

13  Obejděte Sijón, vydejte se kolem spočítat jeho věže.  

14  Pozorně si povšimněte valů, jeho paláce si prohlédněte a příštímu pokolení vyprávějte:  

15  „Tento Bůh je Bůh náš navěky a navždy; on sám nás povede věčně.“  

© 2001 Česká biblická společnost