Žalm 131

Bible Kralická

1 Píseň stupňů, Davidova. Hospodine, nepozdvihlotě se srdce mé, ani se povýšily oči mé, aniž jsem se vydal v věci veliké, aneb vyšší nad to, než mi náleží. 

2 Zdali jsem nepoložil a neupokojil duše své, jako dítě ostavené od matky své? Ostavenému podobná byla ve mně duše má. 

3 Doufej, ó Izraeli, v Hospodina, od tohoto času až na věky. 

Public Domain

Žalm 131

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost

NEMÁM, HOSPODINE, DOMÝŠLIVÉ SRDCE

1  Poutní píseň, Davidova. Nemám, Hospodine, domýšlivé srdce ani povýšený pohled. Neženu se za velkými věcmi, za divy, jež nevystihnu,  

2  nýbrž chovám se klidně a tiše. Jako odstavené dítě u své matky, jako odstavené dítě je ve mně má duše.  

3  Čekej, Izraeli, na Hospodina nyní i navěky.  

© 2001 Česká biblická společnost

Žalm 131

Slovo na cestu

od Biblica

Kapitola není v tomto překladu dostupná.

Žalm 131

Bible, překlad 21. století

od Biblion

1 Davidova poutní píseň. Nemám, Hospodine, srdce naduté, povýšeným zrakem nerozhlížím se. Do ničeho přehnaného se nepouštím, do ničeho, co je nad mé možnosti. 

2 Což nejsem spokojený a poklidný, jako když matka své dítě nakojí? Právě nakojenému se podobá ve mně duše má. 

3 V Hospodina, Izraeli, skládej naději jak nyní, tak i navěky! 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28