1. Paralipomenon 1

Bible Kralická

1 Adam, Set, Enos, 

2 Kainan, Mahalaleel, Járed, 

3 Enoch, Matuzalém, Lámech, 

4 Noé, Sem, Cham a Jáfet. 

5 Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras. 

6 Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma. 

7 Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim. 

8 Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán. 

9 A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan. 

10 Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi. 

11 Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim, 

12 Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim. 

13 Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het, 

14 A Jebuzea, Amorea a Gergezea, 

15 A Hevea, Aracea a Sinea, 

16 A Aradia, Samarea a Amatea. 

17 Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas. 

18 A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera. 

19 Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan. 

20 Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe, 

21 A Adoráma, Uzala a Dikla, 

22 A Ebale, Abimahele a Sebai, 

23 A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi. 

24 Sem, Arfaxad, Sále, 

25 Heber, Peleg, Réhu, 

26 Sárug, Náchor, Táre, 

27 Abram, ten jest Abraham. 

28 Synové Abrahamovi: Izák a Izmael. 

29 Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan, 

30 Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema, 

31 Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi. 

32 Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan. 

33 Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury. 

34 Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael. 

35 Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore. 

36 Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech. 

37 Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza. 

38 Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan. 

39 Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna. 

40 Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana. 

41 Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan. 

42 Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran. 

43 Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba. 

44 A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra. 

45 A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské. 

46 A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith. 

47 A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka. 

48 A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky. 

49 A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův. 

50 A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy. 

51 A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet, 

52 Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon, 

53 Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar, 

54 Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští. 

Public Domain

1. Paralipomenon 1

Český ekumenický překlad

od Česká biblická společnost

Rodopisy - ROD ABRAHAMůV - — Od Adama k Izraelovi - Seznam praotců a jejich rodů.

1  Adam, Šét, Enóš, 

2  Kénan, Mahalalel, Jered, 

3  Henoch, Metuzalém, Lámech, 

4  Noe, Šém, Chám a Jefet. 

5  Synové Jefetovi: Gomer a Magóg a Mádaj, Jávan a Túbal, Mešek a Tíras. 

6  Synové Gomerovi: Aškenaz, Dífat a Togarma. 

7  Synové Jávanovi: Elíša a Taršíš, Kitejci a Ródanci.  

8  Synové Chámovi: Kúš a Misrajim, Pút a Kenaan. 

9  Synové Kúšovi: Seba, Chavíla a Sabta, Raema a Sabteka. Synové Raemovi: Šeba a Dedán. 

10  Kúš pak zplodil Nimroda; ten se stal na zemi prvním bohatýrem.  

11  Misrajim zplodil Lúďany a Anámce, Lehábany a Naftúchany 

12  i Patrúsany a Kaslúchany – z nich vzešli Pelištejci – a Kaftórce. 

13  Kenaan zplodil Sidóna, svého prvorozeného, a Chéta, 

14 Jebúsejce, Emorejce a Girgašejce, 

15  též Chivejce, Arkejce a Síňana, 

16  Arváďana, Semárce a Chamáťana.  

17  Synové Šémovi: Élam a Ašúr, Arpakšád a Lúd a Aram, Ús a Chúl, Geter a Mešek.  

18  Arpakšád zplodil Šelacha a Šelach zplodil Hebera. 

19  Heberovi se narodili dva synové, jméno jednoho bylo Peleg (to je Rozčlenění), neboť za jeho dnů byla země rozčleněna, a jméno jeho bratra bylo Joktán. 

20  Joktán pak zplodil Almódada a Šelefa, Chasarmáveta a Jeracha, 

21  Hadórama, Úzala a Diklu, 

22  Ébala, Abímaela a Šebu, 

23  Ofíra, Chavílu a Jóbaba; ti všichni jsou synové Joktánovi.  

24  Šém, Arpakšád, Šelach, 

25  Heber, Peleg, Reú, 

26  Serúg, Náchor, Terach, 

27  Abram, to je Abraham.  

28  Synové Abrahamovi: Izák a Izmael. 

29  Toto jsou jejich rodopisy: Izmaelův prvorozený Nebajót, dále Kédar a Abdeel a Mibsám, 

30  Mišma a Dúma a Masa, Chadad a Téma, 

31  Jetúr, Náfiš a Kedma. To jsou synové Izmaelovi.  

32  Synové Abrahamovy ženiny Ketúry: ta porodila Zimrána a Jokšána, Medána a Midjána, Jišbáka a Šúacha. Synové Jokšánovi: Šeba a Dedán. 

33  Synové Midjánovi: Éfa a Efer a Chanók, Abída a Eldáa; ti všichni jsou synové Ketúřini.  

34  Abraham zplodil Izáka. Synové Izákovi: Ezau a Izrael.  

— Potomci Ezauovi - Výčet Ezauových synů a edómských králů.

35  Synové Ezauovi: Elífaz, Reúel a Jeúš, Jaelam a Kórach.  

36  Synové Elífazovi: Téman, Ómar, Sefí a Gátam, Kenaz a Timna a Amálek. 

37  Synové Reúelovi: Nachat, Zerach, Šama a Miza. 

38  Synové Seírovi: Lótan a Šóbal, Sibeón a Ana a Dišón, Eser a Díšan. 

39  Synové Lótanovi: Chorí a Hómam; Lótanova sestra byla Timna. 

40  Synové Šóbalovi: Alján a Manachat a Ébal, Šefí a Ónam. Synové Sibeónovi: Aja a Ana. 

41  Synové Anovi: Dišón. Synové Dišónovi: Chamrán a Ešbán, Jitrán a Keran. 

42  Synové Eserovi: Bilhán a Zaavan a Jaakan. Synové Díšanovi: Ús a Aran.  

43  Toto jsou králové, kteří kralovali v edómské zemi, dříve než kraloval král synům izraelským: Bela, syn Beórův, a jeho město se jmenovalo Dinhaba. 

44  Když Bela zemřel, stal se po něm králem Jóbab, syn Zerachův, z Bosry. 

45  Když zemřel Jóbab, stal se po něm králem Chušam z témanské země. 

46  Když zemřel Chušam, stal se po něm králem Hadad, syn Bedadův, který porazil Midjána na Moábském poli. Jeho město se jmenovalo Avít. 

47  Když zemřel Hadad, stal se po něm králem Samla z Masreky. 

48  Když zemřel Samla, stal se po něm králem Šaul z Rechobótu nad Řekou. 

49  Když zemřel Šaul, stal se po něm králem Baal-chanan, syn Akbórův. 

50  Když zemřel Baal-chanan, stal se po něm králem Hadad. Jeho město se jmenovalo Paí a jméno jeho ženy bylo Mehetabel; byla to dcera Matredy, vnučka Mé-zahabova. 

51  Když Hadad zemřel, stali se pohlaváry Edómu: pohlavár Timna, pohlavár Alja, pohlavár Jetet, 

52  pohlavár Oholíbama, pohlavár Ela, pohlavár Pínon, 

53  pohlavár Kenaz, pohlavár Téman, pohlavár Mibsár, 

54  pohlavár Magdíel a pohlavár Iram. To byli edómští pohlaváři.  

© 2001 Česká biblická společnost

1. Paralipomenon 1

Bible, překlad 21. století

od Biblion

Rod Adamův

1 Adam, Set, Enoš, 

2 Kénan, Mahalalel, Járed, 

3 Enoch, Metuzalém, Lámech, 

4 Noe, Sem, Chám a Jáfet. 

5 Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madaj, Javan, Tubal, Mešek a Tiras. 

6 Synové Gomerovi: Aškenáz, Rifat a Togarma. 

7 Synové Javanovi: Eliša a Taršiš, Kitejští a Rodanští. 

8 Synové Chámovi: Habeš, Egypt, Put a Kanaán. 

9 Synové Habešovi: Seba, Chavíla, Sabta, Raema a Sabteka. Synové Raemovi: Šeba a Dedan. 

10 Habeš zplodil Nimroda, který se stal prvním hrdinou země. 

11 Egypt zplodil Ludské, Anamské, Lehabské, Naftuchské, 

12 Patrusské, Kasluchské (z nichž pocházejí Filištíni spolu s Kaftorskými). 

13 Kanaán zplodil svého prvorozeného Sidona, potom Cheta, 

14 Jebusejce, Emorejce, Girgašejce, 

15 Hivejce, Arkejce, Sinejce, 

16 Arvadejce, Semarejce a Chamatejce. 

17 Synové Semovi: Elam, Ašur, Arpakšad, Lud a Aram. Synové Aramovi: Úc, Chul, Geter a Mešek. 

18 Arpakšad zplodil Šelacha a Šelach zplodil Hebera. 

19 Heberovi se narodili dva synové; jeden se jmenoval Peleg, Rozdělení, neboť za jeho dnů byla země rozdělena, a jeho bratr se jmenoval Joktan. 

20 Joktan zplodil Almodada, Šelefa, Chasarmaveta, Jeracha, 

21 Hadorama, Uzala, Diklu, 

22 Obala, Abimaela, Šebu, 

23 Ofira, Chavílu a Jobaba. Ti všichni jsou synové Joktanovi. 

Rod Semův

24 Sem, Arpakšad, Šelach, 

25 Heber, Peleg, Reu, 

26 Serug, Náchor, Terach, 

27 Abram, totiž Abraham. 

28 Synové Abrahamovi: Izák a Izmael. 

29 Zde jsou jejich rodopisy: Izmaelův prvorozený Nebajot, potom Kedar, Adbeel, Mibsam, 

30 Mišma, Duma, Massa, Chadad, Tema, 

31 Jetur, Nafiš a Kedma. To jsou Izmaelovi synové. 

32 Synové Ketury, družky Abrahamovy: Porodila Zimrana, Jokšana, Medána, Midiána, Jišbaka a Šuacha. Synové Jokšanovi byli Šeba a Dedan. 

33 Synové Midiánovi byli Efa, Efer, Chanoch, Abida a Eldáa. Ti všichni byli synové Ketury. 

34 Abraham zplodil Izáka. Synové Izákovi byli Ezau a Izrael. 

35 Synové Ezauovi: Elifaz, Reuel, Jeuš, Jalam a Korach. 

36 Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefo, Gatam, Kenaz, Timna a Ama-lek. 

37 Synové Reuelovi: Nachat, Zerach, Šama a Miza. 

38 Synové Seírovi: Lotan, Šobal, Cibeon, Ana, Dišon, Ecer a Dišan. 

39 Synové Lotanovi: Chori a Homam. Lotanova sestra byla Timna. 

40 Synové Šobalovi: Alvan, Manachat, Ebal, Šefi a Onam. Synové Cibeonovi: Aja a Ana. 

41 Syn Anův: Dišon. Synové Dišonovi: Chamran, Ešban, Jitran a Keran. 

42 Synové Ecerovi: Bilhan, Zavan, Jakan. Synové Dišanovi: Úc a Aran. 

43 Toto jsou králové, kteří vládli v edomské zemi předtím, než synům Izraele vládl král: Bela, syn Beorův, a jeho město se jmenovalo Dinhaba. 

44 Když zemřel Bela, kraloval na jeho místě Jobab, syn Zerachův z Bosry. 

45 Když zemřel Jobab, kraloval na jeho místě Chušam z temanské země. 

46 Když zemřel Chušam, kraloval na jeho místě Hadad, syn Bedadův, který pobil Midiánce v moábském kraji. Jeho město se jmenovalo Avit. 

47 Když zemřel Hadad, kraloval na jeho místě Samla z Masreky. 

48 Když zemřel Samla, kraloval na jeho místě Šaul z Rechobot-naharu. 

49 Když zemřel Šaul, kraloval na jeho místě Baal-chanan, syn Akborův. 

50 Když zemřel Baal-chanan, syn Akborův, kraloval na jeho místě Hadad. Jeho město se jmenovalo Pau a jeho žena byla Mehetabel, dcera Matredova, vnučka Me-zahabova. 

51 Také Hadad zemřel. Edomské kmeny byly tyto: kmen Timna, kmen Alva, kmen Jetet, 

52 kmen Oholíbama, kmen Ela, kmen Pínon, 

53 kmen Kenaz, kmen Teman, kmen Mibcar, 

54 kmen Magdiel, kmen Iram. To byly edomské kmeny. 

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s.
Version 2020.2.28

1. Paralipomenon 1

Einheitsübersetzung 2016

od Katholisches Bibelwerk

GESCHLECHTER- UND FAMILIENLISTEN

Adams Nachkommen

1 Adam, Set, Enosch, (Gn 4,25; Gn 5,1) 

2 Kenan, Mahalalel, Jered, 

3 Henoch, Metuschelach, Lamech, 

4 Noach, Sem, Ham und Jafet. 

5 Die Söhne Jafets waren: Gomer, Magog, Madai, Jawan, Tubal, Meschech und Tiras. (Gn 10,2) 

6 Die Söhne Gomers waren: Aschkenas, Rifat und Togarma. (Gn 10,3) 

7 Die Söhne Jawans waren: Elischa, Tarschisch, die Kittäer und die Rodaniter. 

8 Die Söhne Hams waren: Kusch, Ägypten, Put und Kanaan. (Gn 10,6) 

9 Die Söhne des Kusch waren: Seba, Hawila, Sabta, Ragma und Sabtecha; und die Söhne Ragmas waren: Saba und Dedan. 

10 Kusch zeugte Nimrod. Dieser wurde der erste Held auf der Erde. 

11 Ägypten zeugte die Luditer, die Anamiter, die Lehabiter, die Naftuhiter, (Gn 10,13) 

12 die Patrositer und die Kasluhiter, von denen die Philister abstammen, ferner die Kaftoriter. 

13 Kanaan zeugte Sidon, seinen Erstgeborenen, und Het, 

14 ferner die Jebusiter, die Amoriter, die Girgaschiter, 

15 die Hiwiter, die Arkiter, die Siniter, 

16 die Arwaditer, die Zemariter und die Hamatiter. 

17 Die Söhne Sems waren: Elam, Assur, Arpachschad, Lud, Aram, Uz, Hul, Geter und Meschech. (Gn 10,22) 

18 Arpachschad zeugte Schelach, Schelach zeugte Eber. 

19 Eber wurden zwei Söhne geboren; der eine hieß Peleg, Teilung, denn zu seiner Zeit wurde das Land geteilt; sein Bruder hieß Joktan. 

20 Joktan zeugte Almodad, Schelef, Hazarmawet, Jerach, 

21 Hadoram, Usal, Dikla, 

22 Obal, Abimaël, Saba, 

23 Ofir, Hawila und Jobab. Das alles waren Söhne Joktans. 

24 Sem, Arpachschad, Schelach, (Gn 11,10) 

25 Eber, Peleg, Regu, 

26 Serug, Nahor, Terach, 

27 Abram, das ist Abraham. 

Abrahams Nachkommen

28 Die Söhne Abrahams waren Isaak und Ismael. (Gn 16,15; Gn 21,3) 

29 Das ist die Geschlechterfolge nach ihnen: Der Erstgeborene Ismaels war Nebajot; dann kamen Kedar, Adbeel, Mibsam, (Gn 25,13) 

30 Mischma, Duma, Massa, Hadad, Tema, 

31 Jetur, Nafisch und Kedma. Das waren die Söhne Ismaels. 

32 Die Söhne Keturas, der Nebenfrau Abrahams: Sie gebar Simran, Jokschan, Medan, Midian, Jischbak und Schuach. Die Söhne Jokschans waren Saba und Dedan. (Gn 25,1) 

33 Die Söhne Midians waren: Efa, Efer, Henoch, Abida und Eldaa. Sie alle waren Söhne Keturas. 

34 Abraham zeugte Isaak. Die Söhne Isaaks waren Esau und Israel. (Gn 25,21) 

35 Die Söhne Esaus waren: Elifas, Reguël, Jëusch, Jalam und Korach. (Gn 36,4) 

36 Die Söhne des Elifas waren: Teman, Omar, Zefo, Gatam, Kenas, Timna und Amalek. (Gn 36,11) 

37 Die Söhne Reguëls waren: Nahat, Serach, Schamma und Misa. 

38 Die Söhne Seïrs waren: Lotan, Schobal, Zibon, Ana, Dischon, Ezer und Dischan. (Gn 36,20) 

39 Die Söhne Lotans waren Hori und Hemam. Die Schwester Lotans war Timna. 

40 Die Söhne Schobals waren: Alwan, Manahat, Ebal, Schefi und Onam. Die Söhne Zibons waren Aja und Ana. 

41 Der Sohn Anas war Dischon. Die Söhne Dischons waren: Hemdan, Eschban, Jitran und Keran. 

42 Die Söhne Ezers waren Bilhan, Saawan und Akan. Die Söhne Dischons waren Uz und Aran. 

Herrscher in Edom

43 Die Könige, die in Edom regierten, bevor über die Israeliten ein König regierte, waren folgende: Bela, der Sohn Beors; seine Stadt hieß Dinhaba. (Gn 36,31) 

44 Als Bela starb, wurde König an seiner Stelle Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra. 

45 Als Jobab starb, wurde König an seiner Stelle Huscham aus dem Land der Temaniter. 

46 Als Huscham starb, wurde König an seiner Stelle Hadad, der Sohn Bedads, der Midian im Grünland von Moab schlug; seine Stadt hieß Awit. 

47 Als Hadad starb, wurde König an seiner Stelle Samla aus Masreka. 

48 Als Samla starb, wurde König an seiner Stelle Schaul aus Rehobot am Strom. 

49 Als Schaul starb, wurde König an seiner Stelle Baal-Hanan, der Sohn Achbors. 

50 Als Baal-Hanan starb, wurde König an seiner Stelle Hadad; seine Stadt hieß Pagu. Seine Frau hieß Mehetabel; sie war die Tochter Matreds und die Enkelin Me-Sahabs. 

51 Als Hadad starb, regierten Stammesführer in Edom: Stammesführer Timna, Stammesführer Alwa, Stammesführer Jetet, 

52 Stammesführer Oholibama, Stammesführer Ela, Stammesführer Pinon, 

53 Stammesführer Kenas, Stammesführer Teman, Stammesführer Mibzar, 

54 Stammesführer Magdiël, Stammesführer Iram. Das waren die Stammesführer Edoms. 

Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift
© 2016 Katholische Bibelanstalt GmbH, Stuttgart
Alle Rechte vorbehalten.
Die Herausgeber sind: (Erz-)Bischöfe Deutschlands, Österreichs, der Schweiz u.a.
Herausgebender Verlag: Katholische Bibelanstalt GmbH

www.bibelwerk.de

1. Paralipomenon 1

English Standard Version

od Crossway

From Adam to Abraham

1  Adam, Seth, Enosh; (Gn 4,25; Gn 5,3; Gn 5,6) 

2 Kenan, Mahalalel, Jared; (Gn 5,9) 

3 Enoch, Methuselah, Lamech; 

4 Noah, Shem, Ham, and Japheth. (Gn 6,10; Gn 9,18) 

5 The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. (Gn 10,2) 

6 The sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. 

7 The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim. 

8 The sons of Ham: Cush, Egypt, Put, and Canaan. (Gn 10,6) 

9 The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan. 

10 Cush fathered Nimrod. He was the first on earth to be a mighty man. 

11 Egypt fathered Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, (Gn 10,10) 

12 Pathrusim, Casluhim (from whom the Philistines came), and Caphtorim. 

13 Canaan fathered Sidon his firstborn and Heth, 

14 and the Jebusites, the Amorites, the Girgashites, 

15 the Hivites, the Arkites, the Sinites, 

16 the Arvadites, the Zemarites, and the Hamathites. 

17 The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram. And the sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech. (Gn 10,22) 

18 Arpachshad fathered Shelah, and Shelah fathered Eber. 

19 To Eber were born two sons: the name of the one was Peleg (for in his days the earth was divided), and his brother’s name was Joktan. 

20 Joktan fathered Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, Jerah, 

21 Hadoram, Uzal, Diklah, 

22 Obal, Abimael, Sheba, 

23 Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan. 

24 Shem, Arpachshad, Shelah; (Gn 11,10; 1Pa 1,27; L 3,34) 

25 Eber, Peleg, Reu; 

26 Serug, Nahor, Terah; 

27 Abram, that is, Abraham. 

From Abraham to Jacob

28 The sons of Abraham: Isaac and Ishmael. (Gn 16,11; Gn 16,15; Gn 21,2) 

29 These are their genealogies: the firstborn of Ishmael, Nebaioth, and Kedar, Adbeel, Mibsam, (Gn 25,13) 

30 Mishma, Dumah, Massa, Hadad, Tema, 

31 Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael. 

32 The sons of Keturah, Abraham’s concubine: she bore Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan. (Gn 25,1) 

33 The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the descendants of Keturah. 

34 Abraham fathered Isaac. The sons of Isaac: Esau and Israel. (Gn 25,25; Gn 32,28; 1Pa 1,28) 

35 The sons of Esau: Eliphaz, Reuel, Jeush, Jalam, and Korah. (Gn 36,4; Gn 36,9) 

36 The sons of Eliphaz: Teman, Omar, Zepho, Gatam, Kenaz, and of Timna, Amalek. 

37 The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. 

38 The sons of Seir: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, Dishon, Ezer, and Dishan. (Gn 36,20) 

39 The sons of Lotan: Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna. 

40 The sons of Shobal: Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam. The sons of Zibeon: Aiah and Anah. 

41 The son of Anah: Dishon. The sons of Dishon: Hemdan, Eshban, Ithran, and Cheran. 

42 The sons of Ezer: Bilhan, Zaavan, and Akan. The sons of Dishan: Uz and Aran. 

43 These are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the people of Israel: Bela the son of Beor, the name of his city being Dinhabah. (Gn 36,31) 

44 Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place. (Iz 34,6; Iz 63,1) 

45 Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place. (Gn 36,11; Jb 2,11; Jr 49,7; Jr 49,20; Ez 25,13) 

46 Husham died, and Hadad the son of Bedad, who defeated Midian in the country of Moab, reigned in his place, the name of his city being Avith. 

47 Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place. 

48 Samlah died, and Shaul of Rehoboth on the Euphrates reigned in his place. 

49 Shaul died, and Baal-hanan, the son of Achbor, reigned in his place. 

50 Baal-hanan died, and Hadad reigned in his place, the name of his city being Pai; and his wife’s name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. 

51 And Hadad died. The chiefs of Edom were: chiefs Timna, Alvah, Jetheth, 

52 Oholibamah, Elah, Pinon, 

53 Kenaz, Teman, Mibzar, 

54 Magdiel, and Iram; these are the chiefs of Edom. 

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.

1. Paralipomenon 1

King James Version

1 Adam, Sheth, Enosh, 

2 Kenan, Mahalaleel, Jered, 

3 Henoch, Methuselah, Lamech, 

4 Noah, Shem, Ham, and Japheth. 

5 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras. 

6 And the sons of Gomer; Ashchenaz, and Riphath, and Togarmah. 

7 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. 

8 The sons of Ham; Cush, and Mizraim, Put, and Canaan. 

9 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan. 

10 And Cush begat Nimrod: he began to be mighty upon the earth. 

11 And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim, 

12 And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim. 

13 And Canaan begat Zidon his firstborn, and Heth, 

14 The Jebusite also, and the Amorite, and the Girgashite, 

15 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite, 

16 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite. 

17 The sons of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram, and Uz, and Hul, and Gether, and Meshech. 

18 And Arphaxad begat Shelah, and Shelah begat Eber. 

19 And unto Eber were born two sons: the name of the one was Peleg; because in his days the earth was divided: and his brother' name was Joktan. 

20 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah, 

21 Hadoram also, and Uzal, and Diklah, 

22 And Ebal, and Abimael, and Sheba, 

23 And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan. 

24 Shem, Arphaxad, Shelah, 

25 Eber, Peleg, Reu, 

26 Serug, Nahor, Terah, 

27 Abram; the same is Abraham. 

28 The sons of Abraham; Isaac, and Ishmael. 

29 These are their generations: The firstborn of Ishmael, Nebaioth; then Kedar, and Adbeel, and Mibsam, 

30 Mishma, and Dumah, Massa, Hadad, and Tema, 

31 Jetur, Naphish, and Kedemah. These are the sons of Ishmael. 

32 Now the sons of Keturah, Abraham' concubine: she bare Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan; Sheba, and Dedan. 

33 And the sons of Midian; Ephah, and Epher, and Henoch, and Abida, and Eldaah. All these are the sons of Keturah. 

34 And Abraham begat Isaac. The sons of Isaac; Esau and Israel. 

35 The sons of Esau; Eliphaz, Reuel, and Jeush, and Jaalam, and Korah. 

36 The sons of Eliphaz; Teman, and Omar, Zephi, and Gatam, Kenaz, and Timna, and Amalek. 

37 The sons of Reuel; Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. 

38 And the sons of Seir; Lotan, and Shobal, and Zibeon, and Anah, and Dishon, and Ezer, and Dishan. 

39 And the sons of Lotan; Hori, and Homam: and Timna was Lotan' sister. 

40 The sons of Shobal; Alian, and Manahath, and Ebal, Shephi, and Onam. And the sons of Zibeon; Aiah, and Anah. 

41 The sons of Anah; Dishon. And the sons of Dishon; Amram, and Eshban, and Ithran, and Cheran. 

42 The sons of Ezer; Bilhan, and Zavan, and Jakan. The sons of Dishan; Uz, and Aran. 

43 Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah. 

44 And when Bela was dead, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead. 

45 And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead. 

46 And when Husham was dead, Hadad the son of Bedad, which smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith. 

47 And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead. 

48 And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead. 

49 And when Shaul was dead, Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead. 

50 And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife' name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab. 

51 Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth, 

52 Duke Aholibamah, duke Elah, duke Pinon, 

53 Duke Kenaz, duke Teman, duke Mibzar, 

54 Duke Magdiel, duke Iram. These are the dukes of Edom. 

King James Bible (1769). Public Domain.
Please note the following exceptions for use and publication in the United Kingdom: Cambridge University Press