Псалм 77

Верен

от Veren

1 За първия певец. За Едутун. Псалм на Асаф. Гласът ми се издига към Бога и викам; гласът ми се издига към Бога и Той ще ме чуе. 

2 В деня на нещастието си потърсих Господа; нощем ръката ми беше протегната, без да отпадне, душата ми отказваше да се утеши. 

3 Спомнях си за Бога и въздишах, размислях и духът ми отпадаше. (Села.) 

4 Ти държа отворени клепачите на очите ми, смутих се и не мога да продумам. 

5 Размислих за дните на древността, за годините на старите времена. 

6 Спомням си песента си в нощта, размислям в сърцето си и духът ми изследва. 

7 Господ до века ли ще отхвърля и няма вече да покаже благоволение? 

8 Милостта Му престанала ли е навеки? Престанало ли е словото Му от поколение в поколение? 

9 Забравил ли е Бог да бъде милостив? Затворил ли е в гнева Си благите Си милости? (Села.) 

10 Тогава казах: Това е мъката ми – да мисля, че десницата на Всевишния се е изменила. 

11 Ще си спомня делата на ГОСПОДА; да, ще си спомня Твоите чудеса от древността. 

12 Ще размишлявам и за цялото Ти дело и ще разсъждавам за делата Ти. 

13 Боже, Твоят път е в святост. Кой бог е велик като нашия Бог? 

14 Ти си Бог, който върши чудеса; изявил си силата Си между народите. 

15 Изкупил си народа Си с издигната ръка, синовете на Яков и Йосиф. (Села.) 

16 Видяха Те водите, Боже, видяха Те водите и потръпнаха, и бездните се разтрепериха. 

17 Облаците изляха вода, небосводът издаде глас и стрелите Ти профучаха наоколо. 

18 Гласът на Твоя гръм бе във вихрушката, светкавиците осветиха света, земята се разтрепери и се разклати. 

19 Пътят Ти е в морето и пътеките Ти – в големи води, и следите Ти не се познават. 

20 Водил си Своя народ като стадо чрез ръката на Мойсей и Аарон. 

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.

Псалм 77

Schlachter 2000

от Genfer Bibelgesellschaft

1 Dem Vorsänger. Für Jeduthun. Ein Psalm Asaphs. (Пс 73:1) 

2 Ich rufe zu Gott und will schreien; zu Gott rufe ich, und er wolle auf mich hören! (Пс 55:17) 

3 Zur Zeit meiner Not suche ich den Herrn; meine Hand ist bei Nacht ausgestreckt und ermüdet nicht, meine Seele will sich nicht trösten lassen. (Бит 21:16; Пс 88:2; Пс 119:153; Пс 120:1; Пр 18:14; Ер 31:15) 

4 Denke ich an Gott, so muss ich seufzen, sinne ich nach, so ermattet mein Geist. (Sela.) (Пс 42:5; Пс 77:12; Пс 143:4; Йона 2:8) 

5 Du hältst meine Augenlider offen; ich werfe mich hin und her und kann nicht reden. (Пс 6:7) 

6 Ich gedenke an die alte Zeit, an die Jahre der Urzeit; (Вт 32:7; Пс 77:12) 

7 ich gedenke an mein Saitenspiel in der Nacht, ich sinne in meinem Herzen nach, und es forscht mein Geist: (Йов 35:10; Пс 42:9; 1 Пет 1:10) 

8 Wird denn der Herr auf ewig verstoßen und niemals wieder gnädig sein? (Пс 74:1; П Ер 3:31) 

9 Ist’s denn ganz und gar aus mit seiner Gnade, und ist die Verheißung zunichte für alle Geschlechter? (Чис 23:19; Пс 6:5; Пс 30:6; Ис 40:8; П Ер 3:22; Мт 24:35) 

10 Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, und im Zorn seine Barmherzigkeit verschlossen? (Sela.) (Пс 25:6; Пс 119:77; Ис 49:15; Ис 63:15) 

11 Und ich sage: Ich will das erleiden, die Änderungen, welche die rechte Hand des Höchsten getroffen hat. (Йов 42:3; Пс 31:22; Пс 73:23; Мк 9:24) 

12 Ich will gedenken an die Taten des HERRN; ja, ich gedenke an deine Wunder aus alter Zeit, (Пс 105:5) 

13 und ich sinne nach über alle deine Werke und erwäge deine großen Taten: (Пс 1:2; Д А 10:19) 

14 O Gott, dein Weg ist heilig! Wer ist ein so großer Gott wie du, o Gott? (Изх 15:11; Пс 18:31; Пс 89:7; 1 Пет 1:15) 

15 Du bist der Gott, der Wunder tut; du hast deine Macht erwiesen an den Völkern! (Изх 15:13; Пс 72:18; Пс 98:1; Пс 106:8) 

16 Du hast dein Volk erlöst mit deinem Arm, die Kinder Jakobs und Josephs. (Sela.) (Неем 1:10) 

17 Als dich, o Gott, die Wasser sahen, als dich die Wasser sahen, da brausten sie; ja, das Meer wurde aufgeregt. (Пс 114:3; Ав 3:10) 

18 Die Wolken gossen Wasser aus, es donnerte im Gewölk, und deine Pfeile fuhren daher. (Пс 18:15; Ав 3:11) 

19 Deine Donnerstimme erschallte im Wirbelwind, Blitze erhellten den Erdkreis; die Erde erbebte und zitterte. (Изх 19:18; Пс 97:4) 

20 Dein Weg führte durch das Meer und dein Pfad durch gewaltige Fluten, und deine Fußstapfen waren nicht zu erkennen. (Изх 14:22; И Н 3:17; Неем 9:11; Ис 43:16) 

21 Du führtest dein Volk wie eine Herde durch die Hand von Mose und Aaron. (Пс 78:52; Ис 63:11; Ос 12:14; Мих 6:4) 

Bibeltext der Schlachter
Copyright © 2000 Genfer Bibelgesellschaft
Wiedergegeben mit der freundlichen Genehmigung. Alle Rechte vorbehalten.